Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

выискивать

  • 1 выискивать

    выискать
    1) вишукувати, вишукати, нашукувати, нашукати щось, дошукуватися, дошукатися чого, нишпорити, винишпорити щось, добирати, добрати. [Всякого способу до того добирав (Грінч.)];
    2) выискать многое - повизнаходити, повишукувати; (случай) шукати оказії. Выисканный - вишуканий, винишпорений. Выискиваемый - вишукуваний.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыискать
    вишу́кувати, ви́шукати и мног. повишу́кувати

    Русско-украинский словарь > выискивать

  • 2 выискать

    Русско-украинский словарь > выискать

  • 3 обшаривать

    обшарить нишпорити, винишпорити, винирити. [Всі куточки винирила, - ніде нема]. Обшаренный - винишпорений, винирений.
    * * *
    несов.; сов. - обш`арить
    обшу́кувати, обшука́ти и пообшу́кувати, повишу́кувати; ( тщательно выискивать) обни́шпорювати, обни́шпорити, несов. перени́шпорити, ви́нишпорити, диал. ви́шатирити

    Русско-украинский словарь > обшаривать

  • 4 отыскивать

    -ся, отыскать, -ся відшукувати, -ся, відшукати, -ся (о мног. повідшукувати, - ся), знаходити, -ся и, (реже) знаходжати, -ся, знайти, -ся, (о мног. познаходити, -ся), віднаходити, -ся, віднайти, -ся, вишукувати, -ся, вишукати, -ся, нашукувати, нашукати, вискіпати, (о предметах, находящихся в разн. местах) зшукувати, -ся, позшукувати, -ся. [Покрадені речі всі познаходжено. Віднайти шлях до народу (Фр.). Вишукати деталі. Нашукав якісь легенди (Грінч.). Роботу він собі нашукає не одразу (Крим.). Зшукую вівці, що пастухи порозгублювали]. -вать, -кать друг друга - відшукувати, відшукати один (одне) одного, зшукуватися, зшукатися з ким. [Насилу ми з ним зшукалися]. -вать, -кать путём расспросов - напитувати, напитати кого, що. -кать дороги - (образно) ухопити тропи. Где это вы такую глупость -кали? - де це ви таку дурницю вискіпали? (Л. Укр.). -вать судом - правити, виправити з кого судом; позивати кого за що, випозивати з кого що. Отысканный - відшуканий, віднайдений, знайдений. -ный судом - випозиваний. Срв. Искать.
    * * *
    несов.; сов. - отыск`ать
    відшу́кувати, відшука́ти и повідшу́кувати; ( находить) знахо́дити, знайти́ и познахо́дити и понахо́дити; ( выискивать) вишу́кувати, ви́шукати и повишу́кувати, несов. ви́нишпорити, ви́скіпати

    Русско-украинский словарь > отыскивать

См. также в других словарях:

  • выискивать — выкапывать, приискивать, отыскивать, разыскивать, отрывать, вышныривать, раскапывать, подыскивать, откапывать, тараканить, искать, выглядывать, находить, сыскивать Словарь русских синонимов. выискивать см. искать Словарь синонимов русского языка …   Словарь синонимов

  • ВЫИСКИВАТЬ — ВЫИСКИВАТЬ, выискать что, искать и найти; раз(от)ыскивать, сыскивать, сыскать. Он только выискивает предлога, чтоб отказаться. Здравствуйте, тетки, здравствуйте, лебедки, здравствуй, шатуньи: а шатунья то и выищется, ·т.е. обзовется бранью. ся,… …   Толковый словарь Даля

  • ВЫИСКИВАТЬ — ВЫИСКИВАТЬ, выискиваю, выискиваешь. несовер. к выискать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • выискивать — ВШЫИСКАТЬ, ищу, ищешь; анный; сов., что (разг.). Найти после поисков; отыскать. В. редкую книгу. В. предлог для оправдания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Выискивать — несов. перех. Настойчиво искать, стараться найти что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выискивать — вы искивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • выискивать — (I), выи/скиваю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • выискивать — Syn: см. искать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • выискивать — ВЫИСКИВАНИЕ, ВЫИСКИВАТЬ; ВЫИСКИВАТЬСЯ см. Выискать …   Энциклопедический словарь

  • выискивать — I см. выискать; аю, аешь; нсв. Выи/скивать блох (также: обращать внимание на мелочи, несущественные промахи, недостатки) II см. выискивание …   Словарь многих выражений

  • выискивать — 3.2.1., ЛВМ 1 3.2.1., ЛВМ 2 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»