Перевод: с английского на русский

с русского на английский

выискивание

  • 21 rout

    [raʊt]
    беспорядочное бегство; стремительное отступление
    разгром, поражение
    разбивать наголову; обращать в беспорядочное бегство
    разрушать, расстраивать
    разгонять; рассеивать
    шумное сборище, скопление народа
    сброд, чернь, толпа
    незаконное сборище
    свита, эскорт, кортеж; сопровождение
    множество, масса; большое собрание
    бунт; восстание, мятеж; беспорядки, волнения
    суета; суматоха, неразбериха; шум. гам
    раут, светский прием
    искать, разыскивать; вести поиски
    выкапывать, вытаскивать; выдалбливать
    выкапывать; обнаруживать, находить; доставать
    выгонять, вытаскивать, выставлять; выселять
    переворачивать; разбрасывать, расшвыривать t
    поиск; рыскание, выискивание; выяснение

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > rout

  • 22 computer geek

    sl ; тж. computer nerd, turbo nerd
    компьютерный пахарь (программист, для которого тупое выискивание ошибок в программах становится образом жизни)

    English-Russian dictionary of computer science and programming > computer geek

  • 23 comstockery

    (n) выискивание воображаемых непристойностей; ханжеское отношение к искусству и литературе

    Новый англо-русский словарь > comstockery

  • 24 nit picking

    (n) выискивание недостатков; мелочные придирки; педантство

    Новый англо-русский словарь > nit picking

  • 25 rout

    I
    1. noun
    разгром, поражение; беспорядочное бегство; to put to rout разгромить наголову, обратить в бегство
    2. verb
    разбить наголову; обращать в бегство
    Syn:
    vanquish
    II
    noun
    1) шумное сборище, толпа
    2) leg. незаконное сборище
    3) официальный прием, раут
    4) obsolete пирушка
    III
    verb
    1) рыть землю рылом (о свинье)
    2) обыскивать
    3) выкапывать, обнаруживать (тж. rout out, rout up)
    4) поднимать с постели (тж. rout out, rout up)
    5) выгонять
    * * *
    1 (n) бунт; волнение; мятеж; незаконное сборище; сборище; сброд; чернь; шумная толпа
    2 (v) обращать в бегство; разбивать наголову
    * * *
    беспорядочное бегство; стремительное отступление
    * * *
    [ raʊt] n. толпа, шумное сборище, незаконное сборище; раут, официальный прием, пирушка, разгром, поражение v. разбить наголову, разгромить, обращать в бегство; выкапывать, обнаруживать, обыскивать; поднимать с постели, выгонять
    * * *
    выгонять
    выкапывать
    маршрут
    обнаруживать
    обыскивать
    поражение
    раут
    свита
    толпа
    * * *
    I 1. сущ. 1) беспорядочное бегство; стремительное отступление 2) прям. и перен. разгром 3) потерпевшая поражение, отступающая армия, группировка и т.п. 2. гл. 1) разбивать наголову; обращать в беспорядочное бегство 2) перен. разрушать, расстраивать (планы,замыслы и т. п.) 3) разгонять II сущ. 1) а) шумное сборище, скопление народа б) сброд в) юр. незаконное сборище 2) свита 3) множество, масса; большое собрание (книг и т. п.) III 1. гл. 1) а) искать, разыскивать (что-л. где-л.); вести поиски б) 2) а) выкапывать б) перен. выкапывать; обнаруживать, находить; доставать (тж. rout out, rout up) 2. сущ. поиск; рыскание, выискивание; выяснение (чего-л.)

    Новый англо-русский словарь > rout

  • 26 nitpicking

    мелочные придирки; выискивание недостатков

    Новый англо-русский словарь > nitpicking

  • 27 nit-picking

    [ʹnıt͵pıkıŋ] n разг.
    мелочные придирки; выискивание недостатков; педантство; ≅ «ловля блох»

    НБАРС > nit-picking

  • 28 witch-hunt

    [ʹwıtʃhʌnt] n
    1. ист. выискивание и преследование лиц, якобы имеющих сношения с нечистой силой
    2. полит. «охота на ведьм», преследование инакомыслящих

    НБАРС > witch-hunt

  • 29 nitpicking

    ['nɪtpɪkɪŋ]
    сущ.; разг.
    педантство, придирки или претензии по мелочам; скрупулезное выискивание недостатков

    Англо-русский современный словарь > nitpicking

  • 30 rout

    [raut] I 1. сущ.
    1) беспорядочное бегство; стремительное отступление
    2) разгром, поражение

    complete / utter rout — полный разгром

    3) потерпевшая поражение, отступающая армия, группировка и т. п.
    2. гл.
    1)

    to rout completely / utterly — одержать полную и безоговорочную победу

    Syn:
    2) разрушать, расстраивать (планы, замыслы и т. п.)
    3) разгонять; рассеивать

    He routed his mother's anxiety. — Он рассеял тревогу своей матери.

    Syn:
    II сущ.
    1)
    а) шумное сборище, скопление народа
    б) сброд, чернь, толпа
    в) юр. незаконное сборище (скопление людей, совершающих незаконные действия)
    2) свита, эскорт, кортеж; сопровождение
    Syn:
    3) множество, масса; большое собрание (книг и т. п.)

    the rout of series of books about painting — целый ряд книг, посвящённых живописи

    4) бунт; восстание, мятеж; беспорядки, волнения
    Syn:
    5) суета; суматоха, неразбериха; шум, гам
    Syn:
    6) раут, светский приём ( обычно вечерний)
    III 1. гл.
    1)
    а) искать, разыскивать; вести поиски
    Syn:
    2)
    а) выкапывать, вытаскивать; выдалбливать
    б) = rout out, = rout up выкапывать; обнаруживать, находить; доставать

    I'll see if I can rout out some old clothes for the man. — Посмотрю, может, найду ему какой-нибудь старой одежды.

    3) = rout out, = rout up выгонять, вытаскивать (кого-л. из постели, из дома и т. п.), выставлять; выселять

    I hated that camp; they always routed us up at daybreak. — Терпеть не мог тот лагерь: нас всегда поднимали с рассветом.

    4) переворачивать; разбрасывать, расшвыривать
    Syn:
    2. сущ.
    1) поиск; рыскание, выискивание
    2) выяснение (чего-л.)

    Англо-русский современный словарь > rout

  • 31 Comstockery

    n преим. амер. ханжеское отношение к искусству и литературе; выискивание воображаемых непристойностей

    English-Russian base dictionary > Comstockery

  • 32 nit-picking

    n разг. мелочные придирки; выискивание недостатков; педантство

    English-Russian base dictionary > nit-picking

  • 33 witch-hunt

    1. n ист. выискивание и преследование лиц, якобы имеющих сношения с нечистой силой
    2. n полит. «охота на ведьм», преследование инакомыслящих

    English-Russian base dictionary > witch-hunt

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • выискивание — нахождение, розыск, отыскивание; отрывание, подыскание, разыскивание, откапывание, отрытие, выкапывание, отыскание, искания, выглядывание, раскапывание, приискивание, приискание, поиск, разыскание, сыскивание, выиск. Ant. потеря, пропажа Словарь… …   Словарь синонимов

  • выискивание мелких недостатков — сущ., кол во синонимов: 1 • ловля блох (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Выискивание — ср. 1. процесс действия по гл. выискивать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выискивание — выискивание, выискивания, выискивания, выискиваний, выискиванию, выискиваниям, выискивание, выискивания, выискиванием, выискиваниями, выискивании, выискиваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • выискивание — потеря …   Словарь антонимов

  • выискивание — вы искивание, я …   Русский орфографический словарь

  • выискивание — (2 с), Пр. о выи/скивании …   Орфографический словарь русского языка

  • выискивание — Syn: нахождение, розыск (оф.), отыскивание Ant: потеря, пропажа …   Тезаурус русской деловой лексики

  • выискивание — ВЫИСКИВАНИЕ, ВЫИСКИВАТЬ; ВЫИСКИВАТЬСЯ см. Выискать …   Энциклопедический словарь

  • выискивание — выи/скивать, выи/скиваться; см. выискать …   Словарь многих выражений

  • выискивание — вы/иск/ива/ни/е [й/э] …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»