-
41 глубина рынка
Economy: depth of market (показатель масштаба деловой активности, не вызывающей значительных изменений цен) -
42 глубокое внедрение алмазов при большой нагрузке
Универсальный русско-английский словарь > глубокое внедрение алмазов при большой нагрузке
-
43 иммуногенные потенции
Immunology: immunopotency (способность данной области молекулы антигена выступать в роли детерминанты, вызывающей образование специфических антител)Универсальный русско-английский словарь > иммуногенные потенции
-
44 количество подводимой ощутимой теплоты
Engineering: sensible heat gain (вызывающей изменение температуры)Универсальный русско-английский словарь > количество подводимой ощутимой теплоты
-
45 кривая сила-длительность
Medicine: strength-duration curve (графическое изображение зависимости пороговой силы тока, вызывающей минимальное сокращение мышцы, от продолжительности его действия)Универсальный русско-английский словарь > кривая сила-длительность
-
46 паллиативная лучевая терапия
Oncology: palliative radiotherapy (с целью уменьшения объема опухоли, вызывающей боль, позволяет получить временное улучшение и продлить жизнь больному)Универсальный русско-английский словарь > паллиативная лучевая терапия
-
47 паратимия
-
48 первый закон Эвальда
Aviation medicine: Ewald's first law (плоскость нистагма совпадает с плоскостью вращения, вызывающей нистагм)Универсальный русско-английский словарь > первый закон Эвальда
-
49 работающий под прикрытием
General subject: undercover (официальных загранучреждений (посольств, консульств, торговых представительств), легального бизнеса или некоммерческой деятельности, не вызывающей подозрений в ведении конспиративной ра)Универсальный русско-английский словарь > работающий под прикрытием
-
50 плазмиды
Внехромосомные элементы ДНК, представляющие собой малые по сравнению с хромосомой, замкнутые в кольцо двухцепочечные ДНК. Информация, содержащаяся в плазмидах, обычно не является жизненно необходимой для клеток. Плазмиды могут использоваться в качестве векторов для клонирования.
Искусственная плазмида, широко используемая в качестве клонирующего вектора.
Большая плазмида, имеющаяся у вирулентных штаммов Agrobacterium tumefaciens – грамотрицательной почвенной бактерии, вызывающей образование опухоли корневой шейки у растений.
Плазмида, способная к переносу в различные грамотрицательные бактерии и стабильно поддерживающаяся в этих разнообразных хозяевах. Беспорядочные плазмидs дают возможность свободного. переноса клонированных молекул ДНК в широкий спектр организмов.
Плазмида, несущая tra-ген, способствующий конъюгации у бактерий.
Плазмида неизвестной функции.
Производная канцерогенной плазмиды дикого типа из Agrobacterium tumefaciens, из которой вырезана часть последовательности ДНК, не участвующая в инфицировании и репликации. Получаемая в результате малая плазмида может использоваться в качестве клонирующего вектора в технологии рекомбинантных генов при работе с высшими растениями.
Невозможность сосуществования двух разных плазмид в одной клетке. Для Escherichia coli известны свыше 25 групп несовместимости и для Staphylococcus aureus – около 7.
Плазмида, не несущая tra-ген, способствующий конъюгации у бактерий.
Плазмида, репликация которой находится под ослабленным контролем, что приводит к появлению множества копий плазмидной ДНК в клетке.
Отделение плазмидной ДНК от других форм ДНК и клеточных компонентов.
Метод трансформации Bacillus subtilis, когда неактивный плазмидный донор (см.) взаимодействует с собственной плазмидой, влияя таким образом на трансформацию. На практике чужеродная ДНК лигируется (см. также лигирование) с мономерной векторной ДНК, а рекомбинант встраивается в клетку, содержащую гомологичную плазмиду. Собственная плазмида объединяется со встроенной плазмидой, приводя к трансформации.
Плазмида, инициирующая образование только одной или нескольких копий на клетку.
Искусственно составленная из нескольких частей плазмида.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > плазмиды
-
51 включение подпрограммы
n1) comput. Anschluß eines Unterprogramms2) IT. Anschluß eines Teilprogramms, Unterprogrammanschluß (в тело вызывающей программы)Универсальный русско-немецкий словарь > включение подпрограммы
-
52 контрафобия
npsych. Kontraphobie (стремление к противостоянию с ситуацией, вызывающей страх, цель которого обретение возможности получать определенные, обычна острые, переживания, не испытывая при этом чувства страха) -
53 паратимия
ж. -
54 чуло
n1) gener. (представитель низших слоёв общества, отличающийся вызывающей манерой поведения и одеждой) compadrito (ненормативное значение (ниже литературной нормы), пренебрежительный оттенок)2) Madr. chulo -
55 отказ
outage, (напр. файла) abandon, fail, failure, (1. невыполнение инструкции 2. исключение, обнаруживаемое и обслуживаемое до выполнения вызывающей ошибку инструкции) fault вчт., break, denial, discard, flop, repudiation -
56 отказ
fail, failure, (1. невыполнение инструкции 2. исключение, обнаруживаемое и обслуживаемое до выполнения вызывающей ошибку инструкции) fault вчт., break, denial, discard, flop, outage, repudiation, (напр. файла) abandon -
57 эпилог
(в Windows - генерируемый компилятором код, который выполняется при каждом выходе из функции, производит освобождение памяти, восстановление содержимого регистров, передачу значений выходных параметров вызывающей программе) epilog code sequence, epilog codeРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > эпилог
-
58 дифтерийный токсин
сокр. ДТdiphtheria toxin (сокр. DT)токсин (см. токсины), состоящий из двух полипептидных цепей (А и Б), который синтезируется дифтерийной палочкой Corinebacterium diphtheriae, вызывающей дифтерию у человека (воспаление зева, слизистых оболочек носа и гортани с образованием пленочных налетов). Д.т. катализирует реакцию АДФ-рибозилирования фактора элонгации эукариот (eEF-2), выключая тем самым его из участия в синтезе белка. Ген Д.т., кодирующий полипептид А, используется при таргетинге генов (см. таргетинг гена) в качестве фактора негативной селекции (клетки, содержащие ген Д.т.-А, погибают). Слитые белки, содержащие Д.т.-А, используются для избирательного уничтожения клеток в организме (напр., слитый белок интерлейкин-2-Д.т.-А избирательно уничтожает клетки Т-супрессоры, что приводит к подавлению развития раковых клеток). Д.т. открыт Э. Ру и А. Йерсеном в 1888 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > дифтерийный токсин
-
59 радиосенсибилизация
[лат. radia(tio) — излучение и sensibilis — чувствительный]усиление чувствительности клеток к действию ионизирующего излучения с помощью различных физических и химических агентов; Р. используется в терапии опухолей для усиления действия поражающего их излучения. Количественным выражением эффекта Р. служит фактор изменения дозы (ФИД), представляющий собой отношение дозы ионизирующего излучения, действующего вместе с радиосенсибилизатором, к дозе ионизирующего излучения, вызывающей тот же эффект, но без сенсибилизатора. Наиболее универсальным радиосенсибилизатором является кислород.ср. радиопротекторыТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > радиосенсибилизация
-
60 радиочувствительность
radiation sensitivity, radiosensitivity[лат. radia(tio) — излучение]частота возникновения генетических нарушений под действием ионизирующего излучения; как правило, на организменном уровне степень Р. положительно коррелирует с уровнем организации организма: наивысшая Р. характерна для инфузорий, немного меньшая для бактерий и наименьшая (на 3 порядка ниже, чем у бактерий) у млекопитающих. В качестве единицы Р. используют показатели уровней летальности в экспериментальной группе при одной и той же дозе облучения. Обычно мерой Р. служит величина дозы облучения, вызывающей гибель 50 % клеток или организмов (см. ЛД50). Летальное действие излучения проявляется в разных формах: для клеток — гибелью их в интерфазе после одного или нескольких делений, для многоклеточных организмов — гибелью в разные сроки после облучения.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > радиочувствительность
См. также в других словарях:
ИЭ «Номер вызывающей стороны» — 6.4 ИЭ «Номер вызывающей стороны» 6.4.1 Формат ИЭ «Номер вызывающей стороны» должен соответствовать рисунку 9. Окончание рисунка 9 Рисунок 9 Формат ИЭ «Номер вызывающей стороны» 6.4.2 Кодирование полей ИЭ «Номер вызывающей стороны» должно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контроллер вызовов вызывающей/вызываемой стороны — Он связан с окончанием вызовов и может быть расположен вместе с оконечными системами или может быть удален от них и функционировать как уполномоченное устройство (proxy) от имени оконечных систем. Этот контроллер выполняет либо одну роль, либо… … Справочник технического переводчика
групповая идентификация вызывающей линии — (МСЭ Т Н.248.23). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN bulk calling line identificationBCLID … Справочник технического переводчика
идентификация вызывающей линии — Номер звонящего, предоставляемый телефонной компанией вызываемой стороне во время организации соединения. Используется также термин Caller ID. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети вычислительные EN calling line… … Справочник технического переводчика
индикатор запроса категории вызывающей стороны — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN calling party’s category request indicator … Справочник технического переводчика
индикатор категории вызывающей стороны — указатель категории вызывающего абонента — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы указатель категории вызывающего абонента EN calling party’s category indicator … Справочник технического переводчика
индикатор ответа на запрос категории вызывающей стороны — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN calling party’s category response indicator … Справочник технического переводчика
категория вызывающей стороны — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN calling party’s category … Справочник технического переводчика
номер вызывающей стороны — Параметр изначального адресного сообщения, который идентифицирует звонящего и передается оператору в пункте назначения. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети вычислительные EN calling party numberCPN … Справочник технического переводчика
ответ вызывающей установки — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN calling station response … Справочник технического переводчика
представление сведений о вызывающей стороне — Дополнительная услуга, которая позволяет пользователю указать, что в случае входящего вызова на дисплее вызываемого терминала должны указываться сведения о вызывающем пользователе или входящем в соединение терминале. Сведения о вызываемом… … Справочник технического переводчика