Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

вызывать+ощущение+жжения

  • 1 щипать

    щип||а́ть
    1. pinĉi;
    2. (о морозе;
    о горчице и т. п.) pik(et)i;
    3. (птицу) senplumigi, elŝiri plumojn;
    4. (траву) paŝtiĝi;
    \щипатьну́ть см. щипа́ть 1.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) pellizcar vt, dar pellizcos
    2) (вызывать ощущение боли, жжения) picar vt; pinchar vt ( о морозе)
    3) ( траву) despuntar vt
    4) ( ощипывать) desplumar vt, pelar vt
    ••

    щипа́ть ко́рпию — picar las hilas

    * * *
    несов., вин. п.
    1) pellizcar vt, dar pellizcos
    2) (вызывать ощущение боли, жжения) picar vt; pinchar vt ( о морозе)
    3) ( траву) despuntar vt
    4) ( ощипывать) desplumar vt, pelar vt
    ••

    щипа́ть ко́рпию — picar las hilas

    * * *
    v
    1) gener. (î¡èïúâàáü) desplumar, (áðàâó) despuntar, dar pellizcos, pelar, (ся) pellizcar, picar (о перце, горчице), pinchar (о морозе), peizcar, rozar (траву)
    2) colloq. pizcar

    Diccionario universal ruso-español > щипать

См. также в других словарях:

  • жечь — жгу, жжёшь, жгут; прош. жёг, жгла, жгло; прич. страд. прош. жжённый, жжён, а, о; несов., перех. 1. (сов. сжечь). Предавать огню, истреблять огнем. Носятся они [бандиты] по степи на телегах, на бричках, ищут добычи; жгут помещичьи усадьбы. А. Н.… …   Малый академический словарь

  • куса́ть — аю, аешь; несов., перех. 1. Ранить, вонзая зубы, сдавливая зубами. || Захватывать, сжимать зубами. Козловский слушал молча и кусал ручку пера. Куприн, Дознание. Даша легла лицом в подушку и, кусая ее, чтобы не кричать, заплакала. А. Н. Толстой,… …   Малый академический словарь

  • куса́ться — аюсь, аешься; несов. 1. Иметь обыкновение, привычку кусать (в 1 знач.). Шпиц заворчал. Гуров опять погрозил. Дама взглянула на него и тотчас же опустила глаза. Он не кусается, сказала она. Чехов, Дама с собачкой. || Ранить жалом, хоботком (о… …   Малый академический словарь

  • ЩИПАТЬ — щиплю, щиплешь (разг. щипешь), и (разг.) щипаю, щипаешь, пов. щипи и щипай, несов. 1. кого что. Защемляя, сдавливать, сжимать крепко, до боли (кожу тела). Щипать руку. Щипать ребенка за руку. 2. перен., что. Причинять боль, вызывать ощущение… …   Толковый словарь Ушакова

  • Драть — I несов. перех. разг. 1. Разрывать на части; рвать. 2. Убивать, терзать кого либо (о хищных животных). 3. Обдирать, сдирать, снимая кожу, лыко, кору и т.п. отт. перен. Брать с кого либо непомерно высокую плату. II несов. перех. разг. 1. С силой… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • КУСАТЬСЯ — КУСАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. Иметь повадку кусать (в 1 знач.). Собаки кусаются. 2. Наносить укусы, кусать (в 1 знач.) кого н. Дерётся и кусается кто н. Кусаются мухи, комары. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Вызывать ощущение жжения,… …   Толковый словарь Ожегова

  • жечь — Сожигать (сжигать, сжечь), палить (выпалить, испалить, опалить и проч. ), топить, курить, предавать огню; обугливать, изугливать, испепелять. .. См …   Словарь синонимов

  • обжигать — см. жечь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. обжигать гл. несов. • жечь • жечься …   Словарь синонимов

  • жечь — жгу, жжёшь, жжёт, жгут, прош. жёг, жгла, жгли, нсв.; сжечь (к 1, 2 знач.), сов. 1) (что) Истреблять, уничтожать огнем. Жечь старые письма. Жечь сухие листья. Синонимы: предава/ть огню/; сжига/ть 2) (что) Заставлять гореть для освещения, отопления …   Популярный словарь русского языка

  • жечь — жгу, жжёшь, жгут; жёг, жгла, жгло; жжённый; жжён, а, о; нсв. 1. (св. сжечь). кого что. Предавать огню, истреблять огнём. Ж. старые письма. Ж. мусор. Ж. деревни и сёла (поджигать, предавать огню, сжигать). 2. что. Заставлять гореть (для отопления …   Энциклопедический словарь

  • кусать — аю, аешь; нсв. кого что. 1. кого что. Ранить, вонзая зубы, сдавливая зубами. Собака кусает за ногу. // Захватывать зубами, покусывать. К. ручку пера. К. губы (при проявлении досады, нетерпения). // Ранить жалом, хоботком (о насекомых). Комары,… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»