-
21 вызывает у меня досаду
minua harmittaa -
22 точка тела, возбуждение которой вызывает сон
Russian-english psychology dictionary > точка тела, возбуждение которой вызывает сон
-
23 больше не вызывает сомнения
Больше не вызывает сомнения-- That overpressures do occur in silos when they are emptied is no longer open to question.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > больше не вызывает сомнения
-
24 наибольшее возмущение вызывает
Наибольшее возмущение вызывает-- TI's most deeply resented tactics is its pursuit of intellectual property rights at the International Trade Commission in addition to the normal courtroom venue.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наибольшее возмущение вызывает
-
25 нарушение работы ... вызывает появление сигнала тревоги
Нарушение работы... вызывает появление сигнала тревоги-- An alarm is initiated if a malfunction develops on any section of the power supplies.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нарушение работы ... вызывает появление сигнала тревоги
-
26 особое беспокойство вызывает у конструктора
Особое беспокойство вызывает у конструктора-- Two substances are of considerable concern to the turbine designer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > особое беспокойство вызывает у конструктора
-
27 проблема ... не вызывает большого беспокойства
Проблема... не вызывает большого беспокойства-- Operating heat fluxes are high enough to insure fully established boiling and there is little concern for the temperature overshoot problem.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проблема ... не вызывает большого беспокойства
-
28 сдвиг вправо вызывает увеличение
Сдвиг вправо вызывает увеличение-- Moving the tap to the right provides increased damping - to the left provides less damping.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сдвиг вправо вызывает увеличение
-
29 это вызывает сожаление
Это вызывает сожаление-- This is regrettable, since papers in other allied areas indicate a keen interest in numerical methods.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это вызывает сожаление
-
30 это обстоятельство вызывает сожаление
Это обстоятельство вызывает сожаление-- This is unfortunate because the bevel-carried generator can provide a greater ratio range for gears of the same slope.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это обстоятельство вызывает сожаление
-
31 этот факт вызывает сожаление
Этот факт вызывает сожаление-- This is a pity, as all of the above mentioned technical problems can be solved with existing level of technology.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > этот факт вызывает сожаление
-
32 это не вызывает больших трудностей
[см. на Земле это не вызывает больших трудностей; ант. вызывать значительные трудности; представлять собой чрезвычайно трудную задачу]This presents no problems on Earth.Русско-английский словарь по космонавтике > это не вызывает больших трудностей
-
33 эдс вызывает ток
-
34 ещё большую озабоченность вызывает
•Of even greater concern are the water supplies for major urban centres.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ещё большую озабоченность вызывает
-
35 Вас вызывает Лондон - Хорошо, соединяйте
Makarov: "I have a caller from London on the line" - "All right, switch him on"Универсальный русско-английский словарь > Вас вызывает Лондон - Хорошо, соединяйте
-
36 Если вызывает сомнения исправность NNN
Automobile industry: If NNN is suspectУниверсальный русско-английский словарь > Если вызывает сомнения исправность NNN
-
37 Связь маловероятна (наличие связи побочного явления с приёмом исследуемого препарата вызывает сомнение)
Medicine: UnlikelyУниверсальный русско-английский словарь > Связь маловероятна (наличие связи побочного явления с приёмом исследуемого препарата вызывает сомнение)
-
38 Структура этого реагента вызывает много споров
Универсальный русско-английский словарь > Структура этого реагента вызывает много споров
-
39 алкоголь вызывает склероз кровеносных сосудов
General subject: alcohol hardens the blood vesselsУниверсальный русско-английский словарь > алкоголь вызывает склероз кровеносных сосудов
-
40 артист, чьё выступление вызывает продолжительные аплодисменты, грозящие сорвать хронометраж остальной программы концерта (шоу), а также само такое выступление
Show business: ShowstopperУниверсальный русско-английский словарь > артист, чьё выступление вызывает продолжительные аплодисменты, грозящие сорвать хронометраж остальной программы концерта (шоу), а также само такое выступление
См. также в других словарях:
вызывает — появление • действие, каузация вызывает раздражение • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вызывает таймыр — см.: таймыр … Словарь русского арго
Вас вызывает Таймыр (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вас вызывает Таймыр. Вас вызывает Таймыр Жанр комедия Режиссёр Алексей Коренев Автор сценария Александр Галич … Википедия
Каир-2 вызывает Альфу (фильм) — «Каир 2» вызывает «Альфу» Режиссёр Г. Торчинский В главных ролях Страна Россия Год 1992 … Википедия
Каир-2 вызывает Альфу — «Каир 2» вызывает «Альфу» Режиссёр Г. Торчинский В главных ролях Страна Россия Год 1992 Выход фильма ««Каир 2» вызывает «Альфу»» «Каир 2» вызывает «Альфу» художес … Википедия
Вас вызывает Таймыр — (пьеса) пьеса А. А. Галича и К. Ф. Исаева. Вас вызывает Таймыр (фильм) фильм Алексея Коренева … Википедия
Компьютер... вызывает ощущение, что (он) живое существо — программа, использующая реакции собеседника для построения своих вопросов, действительно вызывает такое ощущение; эффект описан в 1967 году Дж.Вейценбаумом (программа Элиза ), позже неоднократно воспроизводился: ஐ ... обнаружилось, что… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Вас вызывает Таймыр — Название советского кинофильма (1948), снятого режиссером Алексеем Кореневым по сценарию Александра Аркадьевича Галича (1918 1977) и Константина Федоровича Исаева (1907 1977). Используется: как шутливо ироническое приглашение к телефону для… … Словарь крылатых слов и выражений
ВАС ВЫЗЫВАЕТ ТАЙМЫР — ВАС ВЫЗЫВАЕТ ТАЙМЫР, СССР, Мосфильм, 1970, цв., 89 мин. Комедия. По мотивам одноименного водевиля А.Галича и К.Исаева. В гостиничном номере живут директор филармонии, геолог, страдающий от любви юноша, дедушка пчеловод. Немудрено, что даже при… … Энциклопедия кино
КАИР-ДВА ВЫЗЫВАЕТ АЛЬФУ — «КАИР ДВА ВЫЗЫВАЕТ АЛЬФУ», СССР, 1990, цв., 81 мин. Психологический боевик. В начале 1970 х годов на Ближний Восток были посланы части голубых касок ООН для поддержания мира после арабо израильского конфликта. Таким образом на наблюдательной… … Энциклопедия кино
Все огромное и многочисленное вызывает уважение — характерное свойство архаичного сознания (большое сильное опасное) и тоталитарного мышления (что проявилось, например, в архитектуре немецкого национал социализма, а в российском массовом сознании в структуре ассоциаций); возможно, что с этим… … Мир Лема - словарь и путеводитель