Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

вызываемое

  • 1 aberrasiya

    I
    сущ. аберрация:
    1. астр. кажущееся смещение небесных светил, вызываемое движением Земли вокруг Солнца
    2. искажение изображений в оптических приборах
    3. псих. отклонение от нормы, заблуждение
    II
    прил. аберрационный. Aberrasiya yerdəyişməsi аберрационное смещение, aberrasiya xətaları фото. аберрационные погрешности

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aberrasiya

  • 2 alkoqolizm

    сущ. алкоголизм (заболевание, вызываемое систематическим употреблением спиртных напитков). Alkoqolizm ilə mübarizə борьба с алкоголизмом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > alkoqolizm

  • 3 amyöbiaz

    сущ. мед. амёбиаз (заболевание, вызываемое дизентерийной амёбой)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > amyöbiaz

  • 4 askaridoz

    сущ. мед. аскаридоз (глистное заболевание, вызываемое аскаридами)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > askaridoz

  • 5 blastomikoz

    сущ. мед. бластомикоз (хроническое заболевание кожи и внутренних органов животных, вызываемое дрожжевым микроскопическим грибком)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > blastomikoz

  • 6 cüzam

    I
    сущ. устар. проказа, лепра (хроническое инфекционное заболевание, вызываемое микробактериями). Cüzama tutulmaq заболеть лепрой
    II
    прил. лепрозный. Cüzam bakteriyaları лепрозные бактерии, cüzam suluğu лепрозная пузырчатка; cüzam xəstəxanası лепрозорий (лечебно-трудовое учреждение для больных лепрой, страдающих проказой)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cüzam

  • 7 çimçişmə

    сущ. от глаг. çimçişmək:
    1. содрагание (от ужаса, отвращения и т.п.)
    2. отвращение (крайне неприятное чувство, вызываемое чьей-л. нечистоплотностью)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çimçişmə

  • 8 çiyrənmə

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çiyrənmə

  • 9 dilşadlıq

    сущ. чувство удовлетворения, довольство, удовольствие, вызываемое чём-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dilşadlıq

  • 10 exinokokkoz

    сущ. эхинококкоз (заболевание, вызываемое личинками эхинококка)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > exinokokkoz

  • 11 finnoz

    сущ. вет., мед. финноз (заболевание, вызываемое финнами ленточных червей)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > finnoz

  • 12 heyfsilənmək

    глаг.
    1. сожалеть:
    1) испытывать чувство печали, скорби, вызываемое утратой чего-л., невозвратимостью чего-л. Bu yerləri qoyub getdiyinə heyfsiləndi (он) сожалел, что уехал, оставив эти места
    2) испытывать раскаяние, горечь, вызванные совершенной ошибкой, каким-л. поступком и т.п. Tutduğu işdən heyfsiləndi (peşiman oldu) сожалел о содеянном
    2. жалеть (печалиться, сокрушаться), пожалеть. İtirilmiş vaxta heyfsilənmək жалеть о потерянном времени, əldən verilmiş imkana heyfsilənmək пожалеть об упущенной возможности (упущенном шансе), puç olmuş arzulara heyfsilənmək жалеть о несбывшихся мечтах

    Azərbaycanca-rusca lüğət > heyfsilənmək

  • 13 hipnoz

    I
    сущ. гипноз:
    1. состояние неполного, частичного сна у человека и высших позвоночных животных, обычно вызываемое внушением. Hipnoz vəziyyətində olmaq быть в состоянии гипноза, hipnozdan çıxmaq выйти из гипноза
    2. усыпление посредством внушения, а также воздействие на волю усыпленного (обычно с лечебными целями); гипнотизирование. Hipnozla müalicə лечение гипнозом
    3. перен. сила влияния, присущая кому-л. Hipnoz kimi təsir etmək воздействовать как гипноз
    II
    прил. гипнотический. Hipnoz seansı гипнотический сеанс, hipnoz yuxusu гипнотический сон; hinpoz etmək гипнотизировать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hipnoz

  • 14 həyəcan

    сущ.
    1. волнение:
    1) нервное возбуждение, сильное беспокойство, вызванное страхом, радостью, ожиданием и т.п. Daxili həyəcan внутреннее волнение, dərin həyəcan глубокое волнение, həyəcanın səbəbi причина волнения
    2) массовое выражение недовольства, протеста против чего-л.; см. iğtişaş. Kütləvi həyəcanlar массовые волнения, kor-təbii həyəcanlar ( iğtişaşlar) стихийные волнения, tələbə həyəcanları (iğtişaşları) студенческие волнения
    2. тревога:
    1) сильное душевное волнение, беспокойство, вызываемое опасением, страхом. Gizli həyəcan скрытая тревога, ürək həyəcanı сердечная (душевная) тревога, həyəcan hissi чувство тревоги
    2) опасное положение, опасность; сигнал, извещающий о тревоге. Həyəcan elan etmək объявлять тревогу, həyəcan siqnalı сигнал тревоги, hava həyəcanı воздушная тревога, döyüş həyəcanı боевая тревога
    ◊ həyəcana gəlmək
    1) приходить, прийти в волнение, волноваться
    2) испытать, испытывать тревогу, тревожиться, встревожиться; həyəcana gətirmək kimi:
    1) волновать, взволновать кого
    2) тревожить, встревожить кого; həyəcana salmaq вызывать, вызвать волнение, приводить, привести в волнение; həyəcan keçirmək испытывать волнение, волноваться; испытывать, ощущать тревогу, тревожиться; həyəcanını gizlətmək скрывать, скрыть волнение (тревогу); həyəcan bürüdü kimi,haranı охватило волнение (охватила тревога) кого, что; həyəcanı yatırtmaq (boğmaq) подавлять, подавить волнение; həyəcan ötdü (yatdı) волнение прошло (улеглось); həyəcan içində olmaq быть в тревоге (волнении); həyəcanını büruzə verməmək не выдавать своего волнения

    Azərbaycanca-rusca lüğət > həyəcan

  • 15 inciklik

    сущ. обида (чувство горечи, досады, вызываемое несправедливым, оскорбительным отношением к себе). Böyük inciklik большая обида, möhkəm inciklik сильная обида, xırda inciklik мелкая обида
    ◊ araya inciklik salmaq вносить, внести разлад между кем-л.; aralarına inciklik düşüb между кем разлад

    Azərbaycanca-rusca lüğət > inciklik

  • 16 koma

    1
    сущ. ком, куча, ворох. Qum koması куча песка, ot koması ворох соломы; koma vurmaq скучивать, сгребать, собирать в кучу
    2
    сущ. изба, хижина (деревянный крестьянский дом); qiraət koması изба-читальня (в СССР до конца 60-ых годов: культурно-просветительское учреждение в деревне)
    3
    I
    сущ. мед. кома (бессознательное состояние, напоминающее глубокий сон, вызываемое отравлениями, травмами и т.п.)
    II
    прил. коматозный. Koma vəziyyəti коматозное состояние

    Azərbaycanca-rusca lüğət > koma

  • 17 korroziya

    I
    сущ. коррозия:
    1. разрушение металлов, вызываемое химическими процессами, а также результат этих процессов. Dəmirin korroziyası коррозия железа, korroziyadan qoruma защита от коррозии
    2. геогр., геол. изменение горных пород под влиянием воздуха и воды
    II
    прил. коррозионный. тех. Korroziya prosesi коррозионный процесс, korroziyaya davamlılıq коррозионная стойкость, korroziya boşluqları геол. коррозионные пустоты, korroziya sementi коррозионный цемент

    Azərbaycanca-rusca lüğət > korroziya

  • 18 nifrət

    сущ.
    1. ненависть (чувство очень сильной вражды, неприязни). Nifrət hissi чувство ненависти, düşmənlərə nifrət ненависть к врагам, nifrət bəsləmək kimə, nəyə питать к кому, к чему ненависть
    2. отвращение (крайне неприязненное чувство, вызываемое кем-л., чем-л.). Nifrət doğurmaq вызвать отвращение
    3. презрение (чувство полного пренебрежения, крайнего неуважения к кому-л., чему-л.); nifrət etmək презирать кого; nifrət oyatmaq возбуждать ненависть; вызывать отвращение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nifrət

  • 19 paratif

    мед.
    I
    сущ. паратиф (острое заразное заболевание, вызываемое бациллами, близкими к возбудителю брюшного тифа)
    II
    прил. паратифозный. Paratif mikrobları паратифозные микробы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > paratif

  • 20 piroplazmoz

    сущ. вет. пироплазмоз (инфекционное заболевание животных, вызываемое пироплазмами)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > piroplazmoz

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Загрязнение, вызываемое сбросом, захоронением — – регламентировано международным правом. В 1958 г. Женевская конвенция об открытом море предусмотрела в ст. 25 общую обязанность государств принимать меры для предупреждения загрязнения моря от погружения радиоактивных отходов. Можно считать, что …   Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами

  • изменение систематической составляющей относительной погрешности, вызываемое влияющей величиной — разность между выраженными в процентах значениями погрешности счетчика, когда только одна влияющая величина принимает последовательно два установленных значения, одно из которых является нормальным значением. [ГОСТ 6570 96] Тематики счетчик… …   Справочник технического переводчика

  • напряжение, вызываемое статической нагрузкой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dead load stress …   Справочник технического переводчика

  • осложнение, вызываемое газированием бурового раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas cutting trouble …   Справочник технического переводчика

  • осложнение, вызываемое тем, что вместе с жидкостью скважина даёт много песка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sand problem …   Справочник технического переводчика

  • понижение качества передачи, вызываемое ограничением полосы эффективно передаваемых частот — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN frequency distortion transmission impairment …   Справочник технического переводчика

  • изменение погрешности, вызываемое влияющей величиной — 3.6.3 изменение погрешности, вызываемое влияющей величиной (дополнительная погрешность): Разность между выраженными в процентах значениями погрешности счетчика, когда только одна влияющая величина принимает последовательно два установленных… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • изменение показаний времени, вызываемое влияющей величиной — 3.5.3 изменение показаний времени, вызываемое влияющей величиной: Разность между погрешностями показаний времени переключателя, когда только одна влияющая величина принимает последовательно два установленных значения, одно из которых является… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • изменение показаний, вызываемое влияющей величиной — 3.25 изменение показаний, вызываемое влияющей величиной [дополнительная погрешность] (variation, due to an influence quantity) [additional percentage error]: Разность между показаниями значения измеряемой величины показывающего прибора или… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Апноэ вызываемое лекарствами; остановка дыхания в л — Апноэ, вызываемое лекарствами; остановка дыхания, в. л. * апноэ, якое выклікаецца лякарствамі; спыненне дыхання, якое выклікаецца лякарствамі * drug induced apnea or d. i. apnoea наследственное заболевание у человека, выражающееся в остановке… …   Генетика. Энциклопедический словарь

  • Загрязнение, вызываемое деятельностью в Районе — – регламентировано Конвенцией ООН по морскому праву. Поскольку деятельность в Районе по разведке, и особенно по разработке ресурсов, неизбежно связана с огромным риском загрязнения морской среды, возможностью нарушения ее экологического… …   Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»