-
1 вызываемое устройство
Dictionnaire russe-français universel > вызываемое устройство
-
2 заболевание, вызываемое вирусами из группы хламидозов
nmed. miyagawanellose (напр, орнитоз, паховый лимфогранулематоз)Dictionnaire russe-français universel > заболевание, вызываемое вирусами из группы хламидозов
-
3 заболевание, вызываемое жгутиконосцами
nmed. flagelloseDictionnaire russe-français universel > заболевание, вызываемое жгутиконосцами
-
4 заболевание, вызываемое личинками мух
nmed. myiaseDictionnaire russe-français universel > заболевание, вызываемое личинками мух
-
5 заболевание, вызываемое стрептококками
nmed. streptococcieDictionnaire russe-français universel > заболевание, вызываемое стрептококками
-
6 изменение зазора, вызываемое тепловым расширением
nmech.eng. variation thermique de jeu (деталей)Dictionnaire russe-français universel > изменение зазора, вызываемое тепловым расширением
-
7 искажение, вызываемое пространственным зарядом
nDictionnaire russe-français universel > искажение, вызываемое пространственным зарядом
-
8 напряжение, вызываемое сложным изгибом
nconstruct. effort dû à la flexion composéeDictionnaire russe-français universel > напряжение, вызываемое сложным изгибом
-
9 нервное расстройство, вызываемое внушением
adjgener. pithiatismeDictionnaire russe-français universel > нервное расстройство, вызываемое внушением
-
10 упрочнение, вызываемое облаками Коттрелла
nmetal. durcissement CottrellDictionnaire russe-français universel > упрочнение, вызываемое облаками Коттрелла
-
11 усилие, вызываемое предварительным напряжением
nconstruct. effort dû à la précontrainteDictionnaire russe-français universel > усилие, вызываемое предварительным напряжением
-
12 миаз
nmed. myases (заболевание, вызываемое личинками мух), myiase, myiase (заболевание, вызываемое личинками мух) -
13 режимное изменение дисбалансов ротора
- Change du desequilibre dun rotor de les conditions du travail
- change du déséquilibre d'un rotor de les conditions du travail
режимное изменение дисбалансов ротора
Изменение дисбалансов ротора, вызываемое различными условиями работы (влажность, давление и др.) и режимами нагружения.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
EN
DE
FR
19. Режимное изменение дисбалансов ротора
D. Betriebsanderungen der Rotorunwuchte
E. Conditional rotor unbalance change
F. Change du desequilibre dun rotor de les conditions du travail
Изменение дисбалансов ротора, вызываемое различными условиями работы (влажность, давление и др.) и режимами нагружения
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > режимное изменение дисбалансов ротора
-
14 миаз
(заболевание, вызываемое личинками мух) myiase -
15 вырождение сорта
вырождение сорта
Снижение сортовых качеств в процессе возделывания сорта, вызываемое накоплением отрицательных мутаций, биологическим засорением, снижением устойчивости растений сорта к болезням, вредителям и неблагоприятным факторам среды.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вырождение сорта
-
16 затухание информации запоминающей электронно-лучевой трубки
затухание информации запоминающей электронно-лучевой трубки
Уменьшение накопленной на мишени запоминающей электронно-лучевой трубки информации, вызываемое любой причиной, кроме стирания и записи.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > затухание информации запоминающей электронно-лучевой трубки
-
17 напряжение температурное
напряжение температурное
Напряжение в твёрдом теле, вызываемое неравномерным распределением температур в его частях или ограничением возможностей его теплового расширения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение температурное
-
18 неоднородное уширение спектральной линии
неоднородное уширение спектральной линии
неоднородное уширение
Уширение спектральной линии, вызываемое наложением различных спектральных линий.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неоднородное уширение спектральной линии
-
19 однородное уширение спектральной линии
однородное уширение спектральной линии
однородное уширение
Уширение спектральной линии, вызываемое процессами релаксации.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > однородное уширение спектральной линии
-
20 основная физическая величина
основная физическая величина
основная величина
Физическая величина, входящая в систему величин и условно принятая в качестве независимой от других величин этой системы.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
2.7. Основная физическая величина
Основная величина
D. Basisgrofie
E. Fundamental physical quantity
F. Grandeur physique de base
2.8. Производная физическая величина
Производная величина
D. Abgeleitete Grofie
E. Derived physical quantity
F. Grandeur physique derivee
Физическая величина, входящая в систему и условно принятая в качестве независимой от других величин этой системы.
Пример. Длина /, масса т, время t в механике.
Физическая величина, входящая в систему и определяемая через основные величины этой системы.
Примеры. Скорость в системе величин LMT определяется в общем случае уравнением v=*dlfdt, где v — скорость, 1 — расстояние, t — время.
Механическая сила в этой же системе определяется уравнением F=ma, где m — масса, а — ускорение, вызываемое действием силы F.
Источник: ГОСТ 16263-70: Государственная система обеспечения единства измерений. Метрология. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > основная физическая величина
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Загрязнение, вызываемое сбросом, захоронением — – регламентировано международным правом. В 1958 г. Женевская конвенция об открытом море предусмотрела в ст. 25 общую обязанность государств принимать меры для предупреждения загрязнения моря от погружения радиоактивных отходов. Можно считать, что … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами
изменение систематической составляющей относительной погрешности, вызываемое влияющей величиной — разность между выраженными в процентах значениями погрешности счетчика, когда только одна влияющая величина принимает последовательно два установленных значения, одно из которых является нормальным значением. [ГОСТ 6570 96] Тематики счетчик… … Справочник технического переводчика
напряжение, вызываемое статической нагрузкой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dead load stress … Справочник технического переводчика
осложнение, вызываемое газированием бурового раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas cutting trouble … Справочник технического переводчика
осложнение, вызываемое тем, что вместе с жидкостью скважина даёт много песка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sand problem … Справочник технического переводчика
понижение качества передачи, вызываемое ограничением полосы эффективно передаваемых частот — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN frequency distortion transmission impairment … Справочник технического переводчика
изменение погрешности, вызываемое влияющей величиной — 3.6.3 изменение погрешности, вызываемое влияющей величиной (дополнительная погрешность): Разность между выраженными в процентах значениями погрешности счетчика, когда только одна влияющая величина принимает последовательно два установленных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
изменение показаний времени, вызываемое влияющей величиной — 3.5.3 изменение показаний времени, вызываемое влияющей величиной: Разность между погрешностями показаний времени переключателя, когда только одна влияющая величина принимает последовательно два установленных значения, одно из которых является… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
изменение показаний, вызываемое влияющей величиной — 3.25 изменение показаний, вызываемое влияющей величиной [дополнительная погрешность] (variation, due to an influence quantity) [additional percentage error]: Разность между показаниями значения измеряемой величины показывающего прибора или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Апноэ вызываемое лекарствами; остановка дыхания в л — Апноэ, вызываемое лекарствами; остановка дыхания, в. л. * апноэ, якое выклікаецца лякарствамі; спыненне дыхання, якое выклікаецца лякарствамі * drug induced apnea or d. i. apnoea наследственное заболевание у человека, выражающееся в остановке… … Генетика. Энциклопедический словарь
Загрязнение, вызываемое деятельностью в Районе — – регламентировано Конвенцией ООН по морскому праву. Поскольку деятельность в Районе по разведке, и особенно по разработке ресурсов, неизбежно связана с огромным риском загрязнения морской среды, возможностью нарушения ее экологического… … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами