-
41 age
[eɪʤ]1. n1) возраст; старость2) век, период, эра, эпоха2. vстареть, стариться; вызревать -
42 estar sazonado
гл.общ. вызревать, вызреть -
43 madurar
гл.1) общ. (о плодах и т. п.) налить, (созревать) поспевать поспеть, (созревать) спеть, (созревать) зреть (тж. перен.),назреть, вызревать (о фруктах и т. п.), вызреть (о фруктах и т. п.), выспевать, выспеть, делать стойким, дозревать, дозреть, назревать, повзрослеть, созреть, остепениться (повзрослеть), мужать (тж. перен.), замышлять (что-л. сделать), задумать (что-л. сделать), давать созреть, закалять, созревать, вынашивать (идею, замысел)
2) разг. долёживать, долежать, народиться3) перен. (проект, идею и т. п.) выносить, взрослеть -
44 ponerse maduro
сущ.общ. вызревать, вызреть, нарвать (нагноиться), нарывать, спеть -
45 sazonar
-
46 abbonire
гл.общ. проводить мелиоративные работы, успокаивать, давать вызреть (плодам; или дозреть), дозревать (о плодах), приводить в хорошее расположение духа, смягчать -
47 жетил-
1. возвр.-страд. от жет-быть достигнутым;элге жетилген тамак еда, которой хватит для (собравшегося) народа;2. созреть, вызреть; дойти до определённого состояния;камыр жетилди тесто дошло. -
48 воны
неперех.1) прибыть, прийти, приехать;воан (прич.) лунӧ — в день прибытия, приезда, прихода; ылысь воӧмаӧсь — прибыли издалекабӧр воны — вернуться;
2) поступить, прийти, прибыть;выль тӧвар воис — поступил новый товарбиблиотекаӧ воисны выль небӧгъяс — в библиотеку поступили новые книги;
3) прийти, наступить, настать;пӧра воас — наступит время, придёт поравоис лун — наступил день;
4) дойти, доехать до какого-л. места;кӧть век мун, помас он во — хоть век иди, до конца не дойдёшьгортӧдз воны — дойти до дома;
5) дослужиться;6) зреть, вызреть, дозреть, поспеть, дойти; налиться;мырпом воӧма — поспела морошка; нянь воӧ ӧдйӧ — хлеб поспевает быстроӧдйӧ воан — (прич.) скороспелый;
7) родиться, уродиться;миянын и кукуруза воӧ — у нас и кукуруза родитсяид бура воис — ячмень хорошо уродился;
8) причитаться;9) выиграть что-л. у кого-л; обыграть кого-л;картіӧн воны — выиграть в карты; воис сюрс-мӧд — он выиграл несколько тысяч рублейбӧр воны — отыграться;
11) притечь;12) прилететь;13) дойти, достигнуть какого-л. предела, уровня;став туруныс зорӧдӧ воис — всё сено застогованотыр вир-яйӧ воны — достигнуть зрелости;
14) только в буд. вр. будет;◊ Ас выйӧ воны — прийти в себя; киӧн воны — избивать, поднимать руку; корысьӧ воны — стать нищим; ӧти кывйӧ воны — согласиться; сёрни вылӧ воны — разговориться; сьӧлӧм вылӧ воны — понравиться; тӧд вылӧ воны — вспомнитьрегыд воас вӧр керка — скоро будет лесная избушка (т.е. подойдём к лесной избушке)
-
49 maturate
verb1) развиваться, созревать2) med. созреть, нагноиться* * *(v) вызревать; вызреть; нагноиться; развиваться; развиться; созревать; созреть* * *1) развиваться, созревать 2) нагноиться, созреть* * *['mætʃəreɪt /-tʃʊ-] v. созреть, развиваться, нагноиться* * *нагноитьсяразвиватьсясозревать* * *1) развиваться 2) мед. нагноиться, созреть (о прыще, нарыве) -
50 mature
1. adjective1) зрелый; спелый; выдержанный2) созревший, готовый (для чего-л.)3) подлежащий оплате (ввиду наступившего срока - о векселе)4) тщательно обдуманный, продуманныйSyn:adult, experienced, full-blown, full-grown, grown-up, of ageAnt:childish2. verb1) созреть, вполне развиться2) доводить до зрелости, до полного развития; to mature schemes подробно разработать планы3) наступать (о сроке платежа)Syn:age, develop, mellow, ripenAnt:regress* * *1 (a) взрослый; зрелый2 (v) наступать; наступить; подлежать оплате; подлежать погашению; созревать; созреть* * *зрелый, спелый (о фрукте, злаке и т. п.)* * *[ma·ture || mə'tjʊə(r)] v. взрослеть, созреть; вылежаться adj. зрелый, спелый; развитой; выдержанный (о вине); выношенный, продуманный; подлежащий оплате* * *великовозрастныйвзрослыйвыдержанныйготовыйдозреватьдозретьдоношенныйзрелыйзретьнаступатьсделатьсясозреватьсозревшийсозретьспелыйспетьспитьспитьсясроч* * *1. прил. 1) а) зрелый, спелый (о фрукте, злаке и т. п.) б) зрелый, выдержанный (о вине и т. п.) в) созревший (о зародыше и т. п.), доношенный (о ребенке) 2) взрослый, возмужавший (о человеке) 3) сложившийся, сформировавшийся, ставший прибыльным 4) продуманный (о мнении, поступке и т. п.); зрелый, разумный (о решении и т. п.) 5) коммерч. подлежащий оплате (ввиду наступившего срока) 2. гл. 1) а) достигнуть зрелости, созреть (о фруктах, плодах и т. п.) б) вызреть, достигнуть необходимой кондиции (о вине и т. п.) в) распуститься, развиться, разрастись (о растениях и т. п.) г) созреть, возмужать (о человеке) д) вырасти, достигнуть зрелости (о животных и т. п.) 2) доводить до состояния зрелости, полного развития 3) тщательно обдумывать, прорабатывать, доводить до совершенства (план и т. п.); продумать (речь и т.п.) -
51 vespéte
кір. выспець; высьпецьвызреть, созретьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > vespéte
-
52 matur·a
1. зрелый, спелый; назревший (о нарыве); взрослый (о человеке, животном) \matur{}{·}a{}{·}a pomo спелое яблоко \matur{}{·}a{}{·}a aĝo зрелый возраст \matur{}{·}a{}{·}a talento зрелый талант \matur{}{·}a{}{·}a decido зрелое решение; 2. достигший срока оплаты (о ценной бумаге) \matur{}{·}a{}ec{·}o зрелость, спелость; atesto de (или pri) \matur{}{·}a{}eco аттестат зрелости \matur{}{·}a{}ig{·}i доводить до зрелости, до спелости \matur{}{·}a{}iĝ{·}i зреть, созреть, вызреть, назреть, поспеть, достичь зрелости, достичь спелости \matur{}{·}a{}iĝ{·}o созревание, вызревание, поспевание \matur{}{·}a{}ul{·}o зрелый человек; человек в зрелом возрасте. -
53 лӧзаҥаш
1) наливаться, налиться, вызревать, вызреть;2) полнеть, пополнеть, становиться тучным.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лӧзаҥаш
-
54 age
[eɪʤ] 1. сущ.1) возрастto live / reach an age — дожить до определенного возраста
the voting age is 18 — участие в голосовании принимают лица, достигшие 18 лет
- age groupto bear one's age well — хорошо выглядеть для своего возраста; казаться моложе своих лет
- age of discretion
- age of stand
- age of teething - legal age
- childbearing age- old age- retiring age
- ripe old age
- tender age - at an early age
- at a very young ageSyn:Syn:3) старостьSyn:oldness, senility4) поколениеSyn:5) век; период, эпохаentering the atomic / nuclear age — вступление в атомный век
Syn:6) обычно мн.; разг. долгий срок2. гл.We haven't seen you both for ages. — Мы вас обоих не видели целую вечность.
1) стареть, старитьсяSyn:2) старитьAn Arctic night and an Arctic day age a man more rapidly and harshly than a year anywhere else. — Арктическая ночь и арктический день старят человека быстрее и резче, чем год, проведённый в каком-либо другом месте.
4) выдерживать; подвергать искусственному старениюThe forester is able to age trees by studying the growth rings. — Лесничий способен определить возраст дерева, изучая годовые кольца.
-
55 growth
[grəuθ]сущ.1) развитие, ростto foster / promote growth — благоприятствовать развитию
to retard / stunt growth — задерживать развитие
Syn:2) прирост, увеличениеThe market has shown annual growth of 20 per cent for several years. — Рынок показывает ежегодный прирост на 20 процентов в течение нескольких лет.
Syn:increase 1.3) выращивание, культивирование; биол. культура бактерийA typical example of its use is for the growth of crystals. — Типичный пример его использования - для выращивания кристаллов.
4) плод, продукт; урожайThis helps to ripen new growth and makes it flower profusely. — Это поможет вызреть новым растениям и приведёт к их обильному цветению.
Syn:5) мед. новообразование, опухольcancerous growth, malignant growth — раковая, злокачественная опухоль
non-cancerous growth, non-malignant growth — доброкачественная опухоль
Syn: -
56 marry
['mærɪ]гл.1) жениться (на ком-л.); выходить замуж (за кого-л.); обручаться, бракосочетаться, вступать в брак (с кем-л.)since they've been married (to each other) — с тех пор, как они поженились
- marry above oneself- marry above one's station
- marry below
- marry beneath oneself
- marry beneath one's station
- marry into a family
- marry out
- marry well2)I've still got a couple of daughters to marry. — Мне ещё нужно выдать замуж парочку дочек.
б) венчать, обручать3) приобретать что-л. посредством женитьбы- marry into money- marry money4) = marry upа) соединятьCan you marry up the two halves of the broken plate? — Можешь склеить две половинки разбитой тарелки?
Soap and rice are popular gifts, as the shopkeepers in the country tend to marry them. — Рис и мыло весьма популярные подарки, так как деревенские торговцы частенько продают одно в довес к другому.
Scientists are marrying strains, such as the Hongkong virus, to other influenza viruses that are known to reproduce and spread faster. — Учёные привязывают штаммы, такие как гонконгский вирус, к другим вирусам гриппа, которые известны тем, что размножаются и распространяются гораздо быстрее.
б) соединятьсяScattered groups of soldiers tried to marry up with each other after the army's defeat. — Разрозненные группы солдат пытались соединиться после разгрома армии.
He seemed to be married to his hobby. — Казалось, будто кроме его хобби ничего другого для него не существовало.
5) мор. сплеснивать (связывать верёвки таким образом, чтобы узел не застревал в блоке)6) созреть, вызреть ( о вине)7) эк.; жарг. сопоставлять две сделки8) карт.; обычно страд. иметь на руках марьяж ( короля и даму одной масти)•••Marry in haste and repent at leisure. посл. — Жениться на скорую руку, да на долгую муку.
-
57 mature
[mə'ʧuə] 1. прил.1)а) зрелый, спелый (о плоде.)Syn:б) зрелый, выдержанный ( о вине)Syn:ripe IIв) созревший ( о зародыше), доношенный ( о ребёнке)2) взрослый, возмужавший ( о человеке)Syn:3) сложившийся, сформировавшийся ( об экономической ситуации), ставший выгодным, прибыльным (об отрасли чего-л., сфере деятельности)Show-business is a mature industry. — Шоу-бизнес - процветающая индустрия.
4) продуманный (о мнении, поступке); зрелый, разумный ( о решении)Syn:Ant:5) эк. подлежащий оплате ( ввиду наступившего срока)6) мед.а) назревший, созревший ( о нарыве)7) уст. созревший, готовый2. гл.1)а) достигнуть зрелости, созреть ( о плодах)Syn:б) вызреть, достигнуть необходимой кондиции ( о вине)Syn:mellow 2.в) распуститься, развиться, разрастись ( о растениях)г) созреть, возмужать ( о человеке)д) вырасти, достигнуть взрослого состояния ( о животных)2) доводить до состояния зрелости, полного развитияSyn:3) тщательно обдумывать, прорабатывать, доводить до совершенства ( проект)4) эк. наступать, приходить ( о сроке платежа)I'm afraid I won't be able to cover all the expenses when this bill matures. — Боюсь, мне не покрыть всех расходов, когда придёт время платежа по счёту.
5) мед.б) развиваться, достигать серьёзной стадии ( о болезни)Syn:•Ant: -
58 ienākties
дозреть; назревать; зреть; вызреть; вызревать; назреть; спеть; созреть; поспевать; поспеть; выспеть; дойти -
59 nobriest
ядренеть; мужать; спеть; возмужать; дозреть; вызреть; назреть; назревать; вызревать; зреть; созреть; поспевать; поспеть; установиться; созреть; сложиться; опериться; созревать; назреть; устояться -
60 nogatavoties
выспеть; зреть; вызревать; спеть; поспевать; назреть; созреть; дозреть; назревать; вызреть; поспеть; долежать; дойти
См. также в других словарях:
вызреть — налиться, поспеть, подготовиться, созреть, выспеть Словарь русских синонимов. вызреть см. созреть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВЫЗРЕТЬ — ВЫЗРЕТЬ, вызрею, вызреешь, совер. (к вызревать) (спец.). Достичь зрелого состояния (о плодах). Кукуруза не может вызреть в северном климате. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫЗРЕТЬ — ( ею, еешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еет; совер. О плодах, злаках: полностью созреть. Вызревшая рожь. | несовер. вызревать ( ваю, ваешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вызреть — ВЫЗРЕВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВЫЗРЕТЬ, ею, еешь), до чего и без доп. Подготавливаться к чему л., быть внутренне готовым сделать что л. Чего не пьешь? Вызреваю, как финик. У меня вызрел тост: за наших прекрасных марусек (женщин) … Словарь русского арго
Вызреть — сов. неперех. см. вызревать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вызреть — вызреть, вызрею, вызреем, вызреешь, вызреете, вызреет, вызреют, вызрея, вызрел, вызрела, вызрело, вызрели, вызрей, вызрейте, вызревший, вызревшая, вызревшее, вызревшие, вызревшего, вызревшей, вызревшего, вызревших, вызревшему, вызревшей,… … Формы слов
вызреть — в ызреть, ею, еет … Русский орфографический словарь
вызреть — (I), вы/зрею, реешь, реют … Орфографический словарь русского языка
вызреть — зреет; св. Достичь полной зрелости, спелости; поспеть. Злаки уже вызрели. Яблоки ещё не вызрели. ◁ Вызревать, ает; нсв. Вызревание, я; ср … Энциклопедический словарь
вызреть — зреет; св. см. тж. вызревать, вызревание Достичь полной зрелости, спелости; поспеть. Злаки уже вызрели. Яблоки ещё не вызрели … Словарь многих выражений
вызреть — вы/зре/ть … Морфемно-орфографический словарь