-
81 вызов
-
82 вызов
-
83 вызов
............................................................1. call(vt. & n.) فرا خواندن، فرا خوان، بانگ، صدازدن، ندا، خبر، نامیدن، احضار کردن، خواستن، فریاد، صدا، احضار، دعوت، نامبری، خواندن اسامی............................................................2. summons(vt. & vi. & n.) خواست برو، احضاریه، احضار، دعوت............................................................3. challenge(vt. & n.) به مبارزه طلبیدن، رقابت کردن، سرپیچی کردن، سرتافتن، متهم کردن، طلب حق، گردن کشی، دعوت بجنگ............................................................4. defiance(n.) مبارزه طلبی، دعوت به جنگ، بی اعتنایی، مخالفت، مقاومت، اعتراض -
84 вызов
oproep, dagvaardiging ; ontbieding, terugroeping ; uitdaging, uitnodiging -
85 вызов
utmaning -
86 вызов
-
87 вызов
n1) gener. kutse, kutseleht, väljakutse2) auto. (процедуры, процесса) aktiveerimine -
88 вызов
м.1) appel m; invitation f ( приглашение); rappel m ( артистов после спектакля)вы́зов врача́ — appel du médecin
вы́зов в суд — citation f en justice, convocation f, mandat m de comparution
2) ( на состязание) défi mвы́зов на соревнова́ние — appel m à l'émulation
вы́зов на дуэ́ль — défi m, provocation f; cartel m ( письменный)
бро́сить вы́зов — lancer un défi; défier vt
приня́ть вы́зов — relever un défi ( или le gant)
* * *n1) gener. bravade, convocation (в суд), gageure, appel, provocation, rappel, attaque (по телеграфу и т.п.), défi, invite (в фехтовании), invocation, rappel (в театре)2) obs. semonce3) sports. (на соревнование) chalenge4) eng. unité5) law. acte d'assignation (напр. в суд), acte de citation (напр. в суд), exploit6) IT. appellation, demande, invocation (процедуры), rappel (ñì. òæ. appel) -
89 вызов
ngener. oproep, vordering, provocatie, uitdaging -
90 вызов
ring тлф., ringing, (напр. процедуры) invocation, signalization, (1. запрос на установление соединения; попытка установления соединения 2. разговор по телефону 3. обращение к подпрограмме или функции, передача параметров и управления подпрограмме или функции) call, calling, ( абонента) dial, dialing, dial-up, ( в модемах) origination, signaling, (напр. команды) fetch, fetching -
91 вызов
Ruf, mРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > вызов
-
92 вызов
convocatoria, llamada, llamamiento -
93 вызов
Abruf, Aufforderung, Aufruf, ( в административное или судебное учреждение) Ladung, (напр. в суд) Vorladung -
94 вызов
(напр. в суд) acte d'assignation, acte de citation, appel, convocation -
95 вызов
Abruf вчт., ( по телефону) Anruf, Ruf, Zuruf -
96 вызов
-
97 вызов
виклик, викликання, визов (р. -зву), (гал.) визив (р. -зиву), визвання. [Послав йому викликання на поєдинок, (гал.) визив на двобій].* * *1) виклика́ння; приклика́ння2) (требование, приглашение) ви́клик, -у -
98 вызов
ring тлф., ringing, (напр. процедуры) invocation, signalization, (1. запрос на установление соединения; попытка установления соединения 2. разговор по телефону 3. обращение к подпрограмме или функции, передача параметров и управления подпрограмме или функции) call, calling, ( абонента) dial, dialing, dial-up, ( в модемах) origination, signaling, (напр. команды) fetch, fetching -
99 вызов
call вчт., calling, call-off, call-up, call request, retrievalРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > вызов
-
100 вызов
call, fetch комп.Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > вызов
См. также в других словарях:
Вызов — Вызов: Вызов (бронежилет) Вызов (англ. The Summoning) эпизод четвертого сезона научно фантастического сериала «Вавилон 5». Вызов (фильм) Вызов остросюжетный детективный телесериал производства Intra Communications, Inc. Вызов капитала (capital… … Википедия
ВЫЗОВ — ВЫЗОВ, вызова, муж. 1. Действие по гл. вызвать в 1 знач. Вызов врача на дом. || Предложение, требование явиться. Вызов в милицию. Получить вызов. || Сигнал, звонок, которым вызывают в телефонных и телеграфных аппаратах и т.д. (спец.). В… … Толковый словарь Ушакова
вызов — См. требование послать вызов... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вызов предписание, требование; извещение, бис, приглашение, картель, затребование, повестка Словарь русских … Словарь синонимов
Вызов — Вызов ♦ Defi «Слабо тебе!» Таков вызов, обращенный к ребенку: ему предлагается доказать, на что он способен. Здесь «считаются» только дела, значит, приходится брать на себя риск провала и позора. Подобная альтернатива (сможешь или не… … Философский словарь Спонвиля
Вызов — Однажды дворец посетил Дурьйодхана вместе со своим дядей Шакуни. Подойдя к хрустальному кругу в центре дворца, Дурьйодхана принял его за пруд и стал раздеваться для омовения. Слуги ему указали на ошибку. В другом месте дворца он набрел на … Энциклопедия мифологии
вызов — ВЫЗОВ, приглашение, требование ВЫЗЫВАТЬ/ВЫЗВАТЬ, выкликать/выкликнуть, сов. вытребовать, сов. затребовать, приглашать/пригласить, просить/попросить, требовать/потребовать, разг. выкликивать/выкликнуть Вызываться, выкликаться,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫЗОВ — ВЫЗОВ, а, муж. 1. см. вызвать. 2. Требование, приглашение явиться куда н. Направить в. кому н. Прибыть по вызову. Явиться с вызовом на руках. 3. кому (чему). Выраженное словами, поступками, взглядом желание вступить в борьбу, спор. В его словах… … Толковый словарь Ожегова
ВЫЗОВ — и пр. см. вызывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЫЗОВ — «ВЫЗОВ» (The Challenge) США, 1982, 112 мин. Боевик, приключенческий фильм. Киото, древняя столица императорско самурайской Японии. Есида, ревностный сторонник отживших ритуалов, вступает в поединок со своим потерявшим совесть и стыд двоюродным… … Энциклопедия кино
вызов — гордый (Нем. Данченко, Фруг); дерзкий (Фруг) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
вызов — объявление свисток решение судьи [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (общая терминология) Синонимы объявлениерешение судьисвисток EN call … Справочник технического переводчика