-
61 вызвать отклики
vgener. Widerhall finden -
62 вызвать падение
vgener. (чьё-л.) j-n zu Fälle bringen -
63 вызвать перебой
vgener. (etw.) ins Stocken bringen (в чём-л.), (etw.) zum Stocken bringen (в чём-л.) -
64 вызвать по радио
vgener. herbeifunken -
65 вызвать пожарную команду
vgener. die Feuerwehr alarmierenУниверсальный русско-немецкий словарь > вызвать пожарную команду
-
66 вызвать понижение цен
vgener. flau mächen (на рынке)Универсальный русско-немецкий словарь > вызвать понижение цен
-
67 вызвать поток мысли
vgener. (творческой) Denkanstoß geben -
68 вызвать появление
vgener. (etw.) auf den Plan rufen (чего-л.) -
69 вызвать приводом , применить привод
vlaw. (кого-л.)(в суд) das Erscheinen von (j-m) durch Vorführung erzwingenУниверсальный русско-немецкий словарь > вызвать приводом , применить привод
-
70 вызвать противника
v -
71 вызвать раздражение
vgener. vergrämen (у кого-л.) -
72 вызвать рвоту
vgener. Erbrechen bewirken, Erbrechen erregen, Erbrechen hervorrufen -
73 вызвать ревность
vgener. (чью-л.) j-n eifersüchtig mächen -
74 вызвать свидетелей на допрос
Универсальный русско-немецкий словарь > вызвать свидетелей на допрос
-
75 вызвать скорую помощь
vgener. Notruf absetzen, die Rettung alarmierenУниверсальный русско-немецкий словарь > вызвать скорую помощь
-
76 вызвать слёзы довести до слёз
vgener. (у кого-л.) (j-m) die Tränen in die Äugen treiben (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > вызвать слёзы довести до слёз
-
77 вызвать смех
vgener. (у кого-л.) j-n zum Lachen bringen -
78 вызвать сострадание
vgener. (чьё-л.) (j-m) Mitleid abgewinnen -
79 вызвать такси
vgener. Taxi bestellen, Taxi rufen, eine Taxi abberufen -
80 вызвать у улыбку
vgener. (кого-л.; невольную) (j-m) ein Lächeln abzwingen
См. также в других словарях:
вызвать — аллергическую реакцию • действие, каузация вызвать беспокойство • действие, каузация вызвать большой интерес • действие, каузация вызвать бурную реакцию • действие, каузация вызвать бурю • действие, каузация вызвать взрыв • действие, каузация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫЗВАТЬ — ВЫЗВАТЬ, вызву, вызовешь, совер. (к вызывать). 1. кого что. Позвать, попросив выйти откуда нибудь. Вызвать кого нибудь из комнаты. Вызвать из заседания. || Пригласить, призвать. Вызвать карету скорой помощи. 2. кого что. Криком, аплодисментами… … Толковый словарь Ушакова
вызвать — потребовать, вытребовать, затребовать, призвать, пригласить; возбудить, породить, родить, поднять, пробудить, разбудить, зародить, зажечь, воспламенить, породить, спровоцировать, обусловить, создать, повлечь, всколыхнуть, потребовать… … Словарь синонимов
ВЫЗВАТЬ — ВЫЗВАТЬ, см. вызывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЫЗВАТЬ — ВЫЗВАТЬ, зову, зовешь; анный; совер. 1. кого (что). Позвать откуда н., пригласить, предложить, потребовать явиться. В. из дома. В. в суд. В. врача. В. певца на бис. В. ученика к доске. 2. кого на что или с неопред. Призвать, побудить к каким н.… … Толковый словарь Ожегова
вызвать — I. ВЫЗЫВАТЬ/ВЫЗВАТЬ ВЫЗЫВАТЬ/ВЫЗВАТЬ, будить, внушать/внушить, возбуждать/возбудить, воспламенять/ воспламенить, вселять/вселить, сов. всколыхнуть, зарождать/зародить, зажигать/зажечь, навевать/навеять, наводить/навести, поднимать/поднять … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
вызвать — (возбудить, явиться причиной чего л.) что л. в ком и у кого. Вызвать в слушателях (у слушателей) живой интерес к теме доклада … Словарь управления
вызвать — см.: Устроить кровавый понос (сделать, вызвать, пробить) … Словарь русского арго
вызвать тревогу — поднять на ноги, вывести из равновесия, всполошить, набаламутить, переволновать, встревожить, растревожить, взбаламутить, вызвать опасение, привести в смятение, взволновать, обеспокоить, озаботить, лишить покоя, вызвать беспокойство, нарушить… … Словарь синонимов
вызвать симпатию — приглянуться, полюбиться, понравиться, очаровать, поглянуться, вызвать к себе симпатию, внушить к себе симпатию, расположить к себе, глянуться, внушить симпатию, найти путь к сердцу, найти доступ к сердцу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вызвать в памяти — привести на память, разворошить старое, напомнить, привести на ум, разбередить старые раны Словарь русских синонимов … Словарь синонимов