-
1 вызвано
Вызвано-- This appears to have been caused by pool oscillation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызвано
-
2 вызвано брожение
вызвано брожениеהוּתסַס [-, מוּתסָס, יוּתסַס] -
3 вызвано тем, что
Вызвано тем, чтоThe use of a Rayleigh number based on heat flux is motivated by the fact that the heat flux is nearly uniform on the heated arc.This is due to the fact that the needling process creates entanglements in the fabric.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызвано тем, что
-
4 использование ... вызвано желанием
Использование... вызвано желанием-- The motivation for using the aforementioned presentation variables is to extend the range of applicability of the results.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использование ... вызвано желанием
-
5 чем бы это ни было вызвано
•Whatever is the cause, the net result is similar to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чем бы это ни было вызвано
-
6 это вызвано тем, что
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это вызвано тем, что
-
7 Крушение империи было вызвано потерей свободы и усилением деспотической власти.
Универсальный русско-английский словарь > Крушение империи было вызвано потерей свободы и усилением деспотической власти.
-
8 Прекращение совместного пребывания пары лиц в одном месте жительства, что вызвано нестерпимым поведением одной из сторон...и вторая уходит.
Law: CONSTRUCTIVE DESERTION (http://moscow-translator.ru/grammar)Универсальный русско-английский словарь > Прекращение совместного пребывания пары лиц в одном месте жительства, что вызвано нестерпимым поведением одной из сторон...и вторая уходит.
-
9 если не вызвано
Insurance: Unless caused by( stranding, etc.) (посадкой на мель и т.д.) -
10 лечебное применение того же возбудителя, которым вызвано заболевание
Medicine: isopathyУниверсальный русско-английский словарь > лечебное применение того же возбудителя, которым вызвано заболевание
-
11 независимо от того, чем это было вызвано
Sakhalin energy glossary: howsoever causedУниверсальный русско-английский словарь > независимо от того, чем это было вызвано
-
12 независимо от того, чем это может быть вызвано
Универсальный русско-английский словарь > независимо от того, чем это может быть вызвано
-
13 система подготовки экстренного торможения (ЕВА уже на стадии нажатия педали тормоза распознаёт , является такое нажатие обычной процедурой или вызвано панической ситуацией на дороге . В ситуации пан
General subject: Emergency Brake AssistУниверсальный русско-английский словарь > система подготовки экстренного торможения (ЕВА уже на стадии нажатия педали тормоза распознаёт , является такое нажатие обычной процедурой или вызвано панической ситуацией на дороге . В ситуации пан
-
14 чем бы это ни было вызвано
Mathematics: whatever is the causeУниверсальный русско-английский словарь > чем бы это ни было вызвано
-
15 это вызвано тем, что
Mathematics: this is due to the fact thatУниверсальный русско-английский словарь > это вызвано тем, что
-
16 это убийство вызвано ненавистью
General subject: this murder was motivated by hatredУниверсальный русско-английский словарь > это убийство вызвано ненавистью
-
17 это было вызвано только его плохим настроением
Универсальный русско-немецкий словарь > это было вызвано только его плохим настроением
-
18 это вызвано желанием
prepos.gener. esto obedece al deseo (de) -
19 это вызвано...
1. prepos.gener. esto da lugar a...2. ngener. eso es motivado por... -
20 было вызвано
• bylo vyvoláno
См. также в других словарях:
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия
Солнце — У этого термина существуют и другие значения, см. Солнце (значения). Солнце … Википедия
Великое поучение об основах осознанности — Это незавершённая статья о буддийском источнике. Необходимо написать предисловие, обосновать значимость, оформить в соответствии с правилами Википедии и переправить текст в Викитеку. Буддизм … Википедия
Vald/Сутра/Великое поучение об основах осознанности — Участник:Vald/Сутра/Великое поучение об основах осознанности Это незавершённая статья о буддийском источнике. Необходимо написать предисловие, обосновать значимость, оформить в соответствии с правилами Википедии и переправить текст в Викитеку … Википедия
Кризис — (Krisis) Содержание Содержание Финансовый кризис История Мировая история 1929 1933 годы время Великой депрессии Черный понедельник 1987 года. В 1994 1995 годах произошел Мексиканский кризис В 1997 году Азиатский кризис В 1998 году Российский… … Энциклопедия инвестора
Рынок труда — (Labor market) Рынок труда это сфера формирования спроса и предложения на рабочую силу Определение рынка труда, определение рабочей силы, структура рынка труда, субъекты рынка труда, конъюнктура рынка труда, сущность открытого и скрытого рынка… … Энциклопедия инвестора
МОСКОВСКИЕ ВОССТАНИЯ — 17 в. 1) восстание 1648 ( Соляной бунт ), вызвано взиманием недоимок по соляному налогу и насилиями государственной администрации. Массовые выступления низших и средних слоев московских горожан, стрельцов, холопов происходили с 1 по 11 июня.… … Большой Энциклопедический словарь
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
Русско-австрийские соглашения — по балканскому вопросу. Соглашение 1897 (секретное) о сохранении статус кво на Балканах. Оформлено посредством обмена письмами между министром иностранных дел Австро Венгрии А. Голуховским [письмо от 26 апреля (8 мая)] и министром… … Большая советская энциклопедия
Род Вертицилл (Verticillium) — Для грибов рода вертицилл характерны следующие признаки. Конидиеносцы прямостоящие, с перегородками, мутовчато разветвленные; на них расположены фиалиды, часто бутыльчатой формы и на концах заостренные. На фиалидах видны одиночные или… … Биологическая энциклопедия
Болезнь — Смерть и Б. пришли в мир через грех (Быт 2:17; Рим 5:12), и поэтому ими распоряжается сатана (Иов 2:7; Лк 13:16; Евр 2:14). Однако и Бог наказывает человека Б. за его непослушание (Втор 28:21,22,35,58 61). Но причины конкретных страданий или Б.… … Библейская энциклопедия Брокгауза
