-
41 возникать в результате
•The forces between quarks and antiquarks come about from an exchange of gluons.
•Transitions are caused by radiation of...
•Errors that may arise (or ensue) from such disturbances...
•Gamma photons arising from capture in 15N...
•The interplanetary navigator's most difficult problems derive from the fact that...
•When combustion originates from a local exposure...
•These problems spring (or stem) from a number of different demands.
•This disease is acquired by injury to the skin.
•The first organic superconductors have been an outgrowth of attempts to build...
•The concept of actively "dumping" radiation from a laser cavity grew out of the pulse-width limitations of Q-switched laser systems.
•The term electron optics derives (or is derived) from the fact that...
•This distortion results from a quadratic nonlinearity.
•The felsic and intermediate magmas come largely the melting of preexisting rock of the continental crust.
•The theory of determinants had its origin in the solution of linear systems of equations.
•Stress incontinence often dates back to pelvic floor damage occurring during child birth.
•These devices evolved from a thorough study of...
* * *Возникать в результатеSecondly, acceleration in the rate of cavity nucleation may result from the high strain rate parts of the cycle.The motivation for this study arose from a related problem in elastic fracture mechanics.More serious rotational problems sometimes arise through failure of electronic components due to high acceleration.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникать в результате
-
42 вызван
•The unstable slope conditions were brought on by the permafrost.
•The phase difference is accountable (or chargeable) to gravity.
•The high levels of alkaline phosphatase may be associated with a tumor of...
•Laser-excited molecular fluorescence can be caused by species present in the flame gases.
•The fire was set by lightning.
•The ionization was produced by the charged particle.
•Such spectra are not sufficiently well resolved, which owes to the broad fluorescent vibronic bands.
•The strain is brought about (or caused) by pressure.
•Errors that may arise (or stem) from such disturbances...
•The production of foam is associated with a decrease in surface tension.
•These faults are attributable (or may be attributed) to the video head assembly.
•The fluctuations are due to roll eccentricity.
•The fire was induced by lightning.
•When combustion originates from local exposure...
•This increase results from (or is caused by, or stems from, or arises from, or is due to, or is brought about by)...
•These problems spring (or derive) from a number of different demands.
•This effect stems (or derives) from (or is due to, or is caused by) reduced blood circulation.
•Acute insufficiency may be triggered (or caused, or occasioned) by a generalized infection or massive stress.
•A major earthquake has never been triggered by a nuclear test explosion.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызван
-
43 возникать в результате
•The forces between quarks and antiquarks come about from an exchange of gluons.
•Transitions are caused by radiation of...
•Errors that may arise (or ensue) from such disturbances...
•Gamma photons arising from capture in 15N...
•The interplanetary navigator's most difficult problems derive from the fact that...
•When combustion originates from a local exposure...
•These problems spring (or stem) from a number of different demands.
•This disease is acquired by injury to the skin.
•The first organic superconductors have been an outgrowth of attempts to build...
•The concept of actively "dumping" radiation from a laser cavity grew out of the pulse-width limitations of Q-switched laser systems.
•The term electron optics derives (or is derived) from the fact that...
•This distortion results from a quadratic nonlinearity.
•The felsic and intermediate magmas come largely the melting of preexisting rock of the continental crust.
•The theory of determinants had its origin in the solution of linear systems of equations.
•Stress incontinence often dates back to pelvic floor damage occurring during child birth.
•These devices evolved from a thorough study of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникать в результате
-
44 вызван
•The unstable slope conditions were brought on by the permafrost.
•The phase difference is accountable (or chargeable) to gravity.
•The high levels of alkaline phosphatase may be associated with a tumor of...
•Laser-excited molecular fluorescence can be caused by species present in the flame gases.
•The fire was set by lightning.
•The ionization was produced by the charged particle.
•Such spectra are not sufficiently well resolved, which owes to the broad fluorescent vibronic bands.
•The strain is brought about (or caused) by pressure.
•Errors that may arise (or stem) from such disturbances...
•The production of foam is associated with a decrease in surface tension.
•These faults are attributable (or may be attributed) to the video head assembly.
•The fluctuations are due to roll eccentricity.
•The fire was induced by lightning.
•When combustion originates from local exposure...
•This increase results from (or is caused by, or stems from, or arises from, or is due to, or is brought about by)...
•These problems spring (or derive) from a number of different demands.
•This effect stems (or derives) from (or is due to, or is caused by) reduced blood circulation.
•Acute insufficiency may be triggered (or caused, or occasioned) by a generalized infection or massive stress.
•A major earthquake has never been triggered by a nuclear test explosion.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызван
-
45 shock
шоктяжелое расстройство кровообращения, дыхания, обмена веществ, обусловленное резким нарушением нервной регуляции жизненных процессов, вызванным чрезвычайным раздражителем -
46 apology for any inconvenience incurred due to
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: приносим извинения в связи с неудобством, вызваннымУниверсальный англо-русский словарь > apology for any inconvenience incurred due to
-
47 be duly cited
Дипломатический термин: быть вызванным в суд в установленном порядке -
48 be haled into court
Юридический термин: быть вызванным в суд -
49 be the result of natural causes
Юридический термин: быть вызванным естественными причинамиУниверсальный англо-русский словарь > be the result of natural causes
-
50 called-terminal engaged signal
Телекоммуникации: сигнал установления соединения с вызванным терминаломУниверсальный англо-русский словарь > called-terminal engaged signal
-
51 cannibalization effect
Маркетология: эффект каннибализации (связан с падением продаж существующих продуктов компании, вызванным появлением нового продукта на рынке сбыта)Универсальный англо-русский словарь > cannibalization effect
-
52 case-hardened plywood
Лесоводство: фанера с неполной проклейкой внутренних слоёв, фанера с дефектом "расклеивания" (вызванным подсыханием клея до загрузки пакета в пресс) -
53 dance the carpet
Сленг: быть вызванным "на ковер", явиться по вызову к вышестоящему лицу для расследования (получения выговора и т.п.) -
54 evocable
['evəkəb(ə)l]Общая лексика: могущий быть вызванным -
55 фанера с дефектом расклеивания
Forestry: case-hardened plywood (вызванным подсыханием клея до загрузки пакета в пресс), nongluing plywoodУниверсальный русско-английский словарь > фанера с дефектом расклеивания
-
56 эффект каннибализации
Marketology: cannibalization effect (связан с падением продаж существующих продуктов компании, вызванным появлением нового продукта на рынке сбыта)Универсальный русско-английский словарь > эффект каннибализации
-
57 called in
юр. вызванный (в суд)He was the first witness called in to give evidence. — Он был первым свидетелем, вызванным для дачи свидетельских показаний.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > called in
-
58 indexed loan [currency pool]
фр. prêt indexé
исп. préstamo indizado
индексируемый заем (валютный пул)
Заем, индексируемый по отношению к ежедневным колебаниям котировки американского доллара в рамках валютного пула, вызванным изменениями валютных курсов.
Англо-русский словарь Финансы и долги > indexed loan [currency pool]
-
59 voortkomen
производить; проистечь; вырасти из; являться следствием; быть вызванным* * ** (z)произойти, явиться следствием ( чего)* * *гл.общ. быть следствием, вырасти, произойти, двигаться вперёд, идти дальше, преуспевать -
60 passer au tapis vert
аргоDictionnaire français-russe des idiomes > passer au tapis vert
См. также в других словарях:
могущий быть вызванным — достижимый незаблокированный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы достижимыйнезаблокированный EN reachable … Справочник технического переводчика
проверка стойкости изоляции к аномальной температуре нагрева и огню, вызванным электрическими явлениями внутри НКУ — Входит в переченьт проверок и испытаний, проводнимых на НКУ при типовых испытаниях [ГОСТ Р 51321.3 99 (МЭК 60439 3 90)] Параллельные тексты EN RU [BS EN 61439 1:2009] [ГОСТ Р МЭК 61439.1 2013] [Перевод Интент] 8.1.5.3 Resistance of insulating… … Справочник технического переводчика
Металлография — (от Металлы и ...графия наука о структуре металлов и сплавов; составная часть металловедения (См. Металловедение). М. изучает закономерности образования структуры, исследуя макроструктуру (См. Макроструктура) и микроструктуру (См.… … Большая советская энциклопедия
Лечение — (cura) совокупность всех действий, предпринимаемых для улучшения состояния больного. Наука, изучающая меры помощью искусственных пособий приводить каждый случай заболевания к возможно более благоприятному исходу в возможно более короткое время и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
софизм — а; м. [греч. sophisma уловка, головоломка] Формально кажущееся правильным, но ложное по существу умозаключение, основанное на преднамеренно неправильном подборе исходных положений; словесное ухищрение, вводящее в заблуждение. ◁ Софистический, ая … Энциклопедический словарь
Mars Science Laboratory — Кьюриосити Mars Science Laboratory … Википедия
Этта Джеймс — Etta James В июле 2006 года … Википедия
Интернирование японцев в США — Лагерь для интернированных Jerome War Relocation Center в штате Арканзас Интернирование японцев в США насильственное перемещение в специальные лагеря около 120 тысяч японцев (из которых 62% имели американское гражданство) с западног … Википедия
EIB — аббревиатура от англ. European Installation Bus, что переводится как Европейская инсталляционная шина (как вариант магистраль). Данное словосочетание обозначает одну из доминирующих в мире, и особенно в Европе, технологий автоматизации зданий.… … Википедия
Ипотечный кризис в США (2007) — Ипотечный кризис в США (англ. subprime mortgage crisis) финансово экономический кризис, характерными проявлениями которого стали увеличение количества невыплат по ипотечным кредитам с высоким уровнем риска, учащение случаев отчуждения… … Википедия
Мемориально-парковый комплекс героев Первой мировой войны — У этого термина существуют и другие значения, см. Мемориальный парк. У этого термина существуют и другие значения, см. Братское кладбище. Мемориальный парк Мемориально парковый комплекс героев Первой мировой войны … Википедия
