-
81 survivals
выживаниевыживания -
82 surviving
выживание || выживающий -
83 survival
выживание; пережиток -
84 crash survival
-
85 passenger survival
-
86 survival
выживание; спасение жизни/ аварийно-спасательныйcrash survivalpassenger survivaltwo-failure survival -
87 crash survival
Englsh-Russian aviation and space dictionary > crash survival
-
88 ejection seat survival
Englsh-Russian aviation and space dictionary > ejection seat survival
-
89 impact survival
Englsh-Russian aviation and space dictionary > impact survival
-
90 post-ejection survival
Englsh-Russian aviation and space dictionary > post-ejection survival
-
91 survival
выживание, сохранение жизниEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > survival
-
92 human survival
1) Экономика: выживание конкретных людей, выживание людей, выживание человеческого рода, выживание человечества2) Экология: выживание человека3) Реклама: выживание человека (как вида) -
93 survival
noun1) выживание; the survival of the fittest biol. естественный отбор2) пережиток* * *(n) выживаемость; выживание; дожитие; долговечность; пережиток; продолжительность существования; сохранение работоспособности; срок существования* * ** * *[sur·viv·al || sər'vaɪvl /sə'-] n. выживание, выживаемость, срок существования, пережиток* * *выживаниевыживанияпережиток* * *1) выживание 2) пережиток 3) долговечность -
94 survival
сущ.общ. выживание; живучестьBecause leaders' political survival depends on their followers' support, we might expect that leaders who are more successful in bringing peace and prosperity to their nations will remain in power longer, yet the opposite appears to be true. — Поскольку политическое выживание лидеров зависит от поддержки их последователей, мы могли бы ожидать, что те лидеры, которые достигают наибольших успехов в обеспечении мира и процветания своих народов, останутся у власти дольше, но, похоже, верно обратное.
The economic survival of an insurance company depends in large part on collecting more in premiums than it pays out in claims. — Экономическое выживание страховой компании в значительной степени обуславливается сбором страховых премий в сумме большей, чем величина выплат страховой компании по страховым требованиям.
See: -
95 survival
səˈvaɪvəl сущ.
1) выживание the survival of the fittest ≈ естественный отбор
2) пережиток Syn: remnant, vestige
3) долговечность выживание;
выживаемость (тж. социол.) - * table таблица дожития - * probability вероятность дожития - * curve кривая выживания - the * of the fittest (биология) естественный отбор - problems of * in arctic expeditions проблемы выживания в условиях арктических экспедиций - * after death загробная жизнь срок существования (чего-л.) ;
долговечность (чего-л.) - the obscure laws of literary * таинственные законы долговечности в области литературы пережиток - a * of times past пережиток прошлого survival выживание;
the survival of the fittest биол. естественный отбор ~ пережиток survival выживание;
the survival of the fittest биол. естественный отборБольшой англо-русский и русско-английский словарь > survival
-
96 survival
живучесть; выживание (в аварийных условиях); спасение; успешное прохождение испытаний survival crash - выживание при аварии (летательного аппарата) survival crew - спасение или выживание экипажа survival fire - выживание при пожаре -
97 Pasqualino Settebellezze
Паскуалино «Семь красоток»1976 – Италия (115 мин)Произв. Medusa (Лина Вертмюллер, Джанкарло Джаннини, Арриго Коломбо)Реж. ЛИНА ВЕРТМЮЛЛЕРСцен. Лина ВертмюллерОпер. Тонино Делли Колли (Eastmancolor)Муз. Энцо ЯнначчиВ ролях Джанкарло Джаннини, Фернандо Рей, Ширли Столер, Элена Фиоре, Энцо Витале.Вторая мировая война. Дезертир Паскуалино, бывший бандит, отсидевший в психушке за «преступление против чести», попадает в концлагерь для военнопленных. Чтобы выжить, он соблазняет директрису лагеря, чудовище в юбке. Став надсмотрщиком в лагере, он лично казнит 6 заключенных, в том числе своего бывшего спутника – социалиста Франческо. После войны Паскуалино живым и невредимым возвращается в Италию и женится на проститутке.Безмерное шутовство, гротеск, неуемная фантазия Лины Вертмюллер вызывают больше симпатий в США, чем во Франции, где, впрочем, лишь немногие ее фильмы вышли в прокат. В Паскуалино, снятом на весьма трагическую тему, к тому же – и наименее подходящую для полнометражного фильма, режиссер не отказывается от своих принципов и описывает антигероя, которого яростная жажда жить оправдывает (или не оправдывает) во всех ужасных преступлениях. Главным образом Паскуалино интересен тем, что в 1976 г. вдохновил австро-американского психоаналитика Бруно Беттельхайма на длинный и важный текст под названием «Выживание», подаривший название целому сборнику – «Выживание и другие эссе» (Bruno Bettelheim, Surviving and Other Essays, фр. перевод – «Survivre», в серии Pluriel, 1984). В этом тексте автор критикует двусмысленность фильма («„Выжить! Любой ценой! Главное – выживание!“ или же „Выживание не имеет никакого смысла!“. Какой из 2 смыслов хочет донести до нас фильм итальянской кинематографистки: призыв к жизни или нигилистическое предупреждение?») и комментирует принципиальные ошибки фильма в раскрытии темы выживания в концлагерях.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Pasqualino Settebellezze
-
98 struggle for survival
survival limit — предел "выживания"
The English-Russian dictionary general scientific > struggle for survival
-
99 survival
1. живучесть; долговечность; выживание ( сохранение работоспособности изделия при эксплуатации или испытаниях) ; безотказная работа
* * *
1) живучесть; долговечность; выживание (); безотказная работа* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > survival
-
100 game of survival
survival limit — предел "выживания"
См. также в других словарях:
выживание — выживанье, выкуривание, самовыживание Словарь русских синонимов. выживание сущ., кол во синонимов: 3 • выживанье (2) • … Словарь синонимов
выживание — ВШЫЖИТЬ, иву, ивешь; итый (ко 2 знач.); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выживание — 1. ВЫЖИВАНИЕ см. 1. Выжить. 2. ВЫЖИВАНИЕ см. 2. Выжить … Энциклопедический словарь
выживание — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN survival The act or fact of surviving or condition of having survived. (Source: CED) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды … Справочник технического переводчика
Выживание — проживание человеком временно плохих неблагоприятных для нормальной жизни условий. Выживание – это умение перенести, выдержать, вынести, вытерпеть эти условия, не сломившись, не упав духом, сохранив себя и физически, и психологически, и духовно.… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
выживание — išgyvenimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Populiacijos individų išlikimas iki tam tikro vystymosi (augimo) periodo pabaigos. atitikmenys: angl. survival; survival rate vok. Überleben, n; Überlebenrate, f rus. выживаемость … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Выживание в экстремальной ситуации. — Выживание в экстремальной ситуации. Во время походов люди длительное время пребывают в среде, резко отличающейся от привычной, могут попасть в экстремальные ситуации, вызванные пониженной или высокой температурой, лавинами, паводками на реках,… … Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия
Выживание мертвецов — Survival of the Dead Жанр … Википедия
Выживание сильнейших — (англ. survival of the fittest) афоризм, внедрённый Гербертом Спенсером и указанный Дарвином в «Происхождении видов» (1859) как основной фактор теории естественного отбора. Эта теория утверждает: воспроизводство в любой разновидности… … Википедия
Выживание Системы — сохранение работоспособного состояния системы под влиянием внешних воздействий. Термин В.с. применяется в теории управления. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Выживание населения в условиях чрезвычайных ситуаций — удовлетворение потребностей населения в жизнеобеспечении (медицинское обслуживание, вода, продукты питания, жилье, предметы первой необходимости) на минимально необходимом для жизнедеятельности уровне в условиях чрезвычайных ситуаций. Для этой… … Словарь черезвычайных ситуаций