Перевод: с русского на английский

с английского на русский

выждать

  • 21 выжидать

    (что-л.; чего-л.)
    wait for, wait till (after); без доп. bide one's time
    * * *
    * * *
    выжидать; выждать wait for, wait till
    * * *
    mark
    temporize
    tenacity
    wait
    watch

    Новый русско-английский словарь > выжидать

  • 22 выжидать

    несовер. - выжидать; совер. - выждать
    (что-л.; чего-л.)
    wait for, wait till (after); без доп. bide one's time

    Русско-английский словарь по общей лексике > выжидать

  • 23 задавать тягу

    сов. в. - задать (дать) тягу
    прост.
    take to one's heels; make a run of it; make a dash for it; beat it Amer.; pull foot; show a clean pair of heels; cut and run; cut one's lucky; make off

    Собака подозрительно взглянула своими умными глазами на матроса, точно соображая: дать ли ей немедленно тягу, или выждать, не уйдёт ли этот человек? (К. Станюкович, Куцый) — The dog looked at the drunk suspiciously with his intelligent eyes, as if debating with himself whether to make a dash for it, or wait and see if the man moved on.

    У Мишки со страху колени подогнулись. Хотел тягу задать, но человек в красной рубахе взял его, Мишку, за рукав... (М. Шолохов, Нахалёнок) — Mishka was so scared, his knees began to shake. He'd have made off, only the man in the red shirt took hold of his sleeve...

    Русско-английский фразеологический словарь > задавать тягу

  • 24 выжидать

    1. tenacity
    2. watch for

    выжидать; выждатьwatch for

    3. bidden
    4. bide
    5. bode
    6. wait for; wait till
    7. wait

    Русско-английский большой базовый словарь > выжидать

  • 25 выжидаем

    1. wait for
    2. waited for

    [lang name="Russian"]выжидать; выждатьwatch for

    Русско-английский научный словарь > выжидаем

  • 26 выжидаем

    1. wait for

    выжидать; выждатьwatch for

    2. waited for

    Русско-английский военно-политический словарь > выжидаем

  • 27 выжидать

    (perf. выждать), v.

    Русско-английский словарь по математике > выжидать

  • 28 ультразвуковая очистка

    1. ultrasonic cleaning

     

    ультразвуковая очистка
    Обработка поверхности основного покрываемого металла в моющем растворе в ультразвуковом поле для удаления механических и химических загрязнений.
    [ГОСТ 9.008-82]

    ультразвуковая очистка
    Очистка органическими растворителями, водой или водными растворами химических соединений в ультразвуковом поле с использованием режима ультразвукового капиллярного эффекта.
    Примечание. Ультразвуковой капиллярный эффект - явление аномального увеличения высоты и скорости подъема жидкости в капиллярной полости под действием ультразвука.
    [ ГОСТ 24522-80]

    ультразвуковая очистка
    Очистка водой, водными растворами химических соединений или органическими растворителями при воздействии ультразвука
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

    Ультразвуковая очистка
    При ультразвуковой очистке используют излучение высокой частоты, пропускаемое через жидкую среду, для направления колебательной энергии излучения на поверхность и удаления с нее загрязнителя. Поскольку ультразвуковая очистка во многом зависит от эффекта взрывания пузырьков воздуха на поверхности компонента, для обеспечения эффективности этой процедуры необходимо поддерживать соответствующую температуру компонента и жидкой среды в ванне. Поэтому после погружения следует выждать определенное время для того, чтобы компоненты достигли рабочей температуры. Большое значение также имеют конструкция контейнеров и размещение в них компонентов, поэтому следует обеспечить свободный доступ ультразвуковых волн ко всем частям компонентов. Рекомендуется непрерывно фильтровать жидкость в ванне с помощью соответствующего фильтра, чтобы предотвратить накопление загрязнителя.
    [ГОСТ ИСО / ТО 10949-2007]

    Тематики

    Обобщающие термины

    • способы предварительной очистки поверхностей и полостей несплошностей объекта контроля

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ультразвуковая очистка

См. также в других словарях:

  • выждать — обождать, переждать, перегодить, пересидеть, перекантоваться, подождать Словарь русских синонимов. выждать см. переждать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • выждать — время • времяпрепровождение выждать минуту • времяпрепровождение выждать паузу • времяпрепровождение …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ВЫЖДАТЬ — ВЫЖДАТЬ, выжду, выждешь. совер. к выжидать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫЖДАТЬ — ВЫЖДАТЬ, ду, дешь; совер., что. Намеренно промедлив, дождаться чего н., подождать. В. удобный случай. В. некоторое время. | несовер. выжидать, аю, аешь. | сущ. выжидание, я, ср. | прил. выжидательный, ая, ое. Выжидательная политика. В. взгляд… …   Толковый словарь Ожегова

  • Выждать — сов. перех. и неперех. см. выжидать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выждать — выждать, выжду, выждем, выждешь, выждете, выждет, выждут, выждя, выждал, выждала, выждало, выждали, выжди, выждите, выждавший, выждавшая, выждавшее, выждавшие, выждавшего, выждавшей, выждавшего, выждавших, выждавшему, выждавшей, выждавшему,… …   Формы слов

  • выждать — в ыждать, в ыжду, в ыждет …   Русский орфографический словарь

  • выждать — (I), вы/жду, дешь, дут …   Орфографический словарь русского языка

  • выждать — жду, ждешь; св. (что). Намеренно помедлив, дождаться чего л.; подождать. В. некоторое время. В., пока все не уйдут. В. удобный случай. ◁ Выжидать, аю, аешь; нсв. Выжидаться, ается; страд. Выжидание, я; ср …   Энциклопедический словарь

  • выждать — жду, ждешь; св. см. тж. выжидать, выжидаться, выжидание что Намеренно помедлив, дождаться чего л.; подождать. Вы/ждать некоторое время. В., пока все не уйдут …   Словарь многих выражений

  • выждать — вы/жд/а/ть …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»