-
1 ВЫЖАТЫЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЫЖАТЫЙ
-
2 выжатый
-
3 выжатый
Jargon: tuckered out -
4 выжатый
Jargon: tuckered out -
5 выжатый
squeezed* * * -
6 выжатый
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > выжатый
-
7 выжатый
прич.см. выжимать••вы́жатый лимо́н — (человек, утративший творческие способности) person whose creative energy has been spent; ≈ has-been
как вы́жатый лимо́н (об усталости) — dead tired
-
8 выжатый лимон
• (КАК) ВЫЖАТЫЙ ЛИМОН coll[NP; sing only; usu. subj-compl with быть (subj: human)]=====1. a very tired, physically exhausted person:- X как выжатый лимон≈ X is beat (dead tired, done in, all in);- X is (as) limp as a (dish)rag.♦ Дай маме отдохнуть - она как выжатый лимон. Let Mom rest-she's dead tired.2. a person who has exhausted his creative talent:- [of a writer, playwright etc] X has written himself out.Большой русско-английский фразеологический словарь > выжатый лимон
-
9 выжатый лимон
-
10 выжатый лимон
пренебр.lit. a squeezed lemon; cf. a squeezed orange; a has-beenСветловидов.
Какой я талант? Выжатый лимон, сосулька. (А. Чехов, Лебединая песня) — Svetlovidov: Call me a gifted man? Why, I'm a squeezed orange, a has-been.Матвей.
Кто дал вам право не доверять мне? Или я уже не командир Красной Армии? Или я уже выжатый лимон, с которым можно не церемониться? (А. Афиногенов, Далёкое) — Matvei: Who gave you the right not to trust me? Am I no longer a commander of the Red Army? Am I to be disregarded as though I were already a squeezed lemon? -
11 выжатый как лимон
General subject: a squeezed orange -
12 выжатый лимон
General subject: squeezed orange, sucked orange, like a lemon squeezed dry for which they have no further use (H.Robins in "Memories of Another Day") -
13 выжатый сахарный тростник
1) General subject: trash2) Polymers: bagasse (наполнитель), megass (наполнитель)Универсальный русско-английский словарь > выжатый сахарный тростник
-
14 выжатый сок
Makarov: squeeze -
15 выжатый лимон
-
16 выжатый лимон
перен.; разг. has-been; (he is) fagged out -
17 быть измученным, как выжатый лимон
Makarov: feel like a boiled ragУниверсальный русско-английский словарь > быть измученным, как выжатый лимон
-
18 быть как выжатый лимон
Makarov: feel like a boiled ragУниверсальный русско-английский словарь > быть как выжатый лимон
-
19 быть усталым, как выжатый лимон
Makarov: feel like a boiled ragУниверсальный русско-английский словарь > быть усталым, как выжатый лимон
-
20 как выжатый лимон
1) General subject: exhausted, tapped out, fagged out, cooked2) American: bushed3) British English: wrecked4) Makarov: feel like a boiled rag
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выжатый — поднятый, утомленный, заезженный, отжатый, измученный, усталый, запаренный, замотанный, изнеможенный, изнуренный, выкрученный, как выжатый лимон, истомленный, надавленный, в мыле, извлеченный, выдавленный, нажатый, умученный, взмыленный,… … Словарь синонимов
ВЫЖАТЫЙ — ВЫЖАТЫЙ, выжатая, выжатое; выжат, выжата, выжато. прич. отрад, прош. вр. от выжать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫЖАТЫЙ — ВЫЖАТЫЙ, выжатая, выжатое; выжат, выжата, выжато. прич. отрад, прош. вр. от выжать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выжатый лимон — прил., кол во синонимов: 7 • выбившийся из сил (94) • выложившийся (80) • обессилевший … Словарь синонимов
Выжатый лимон — Экспрес. 1. Предельно уставший, измождённый человек. 2. Пренебр. Человек, утративший творческие способности, духовные силы. [Светловидов:] Какой я талант? Выжатый лимон, сосулька (Чехов. Лебединая песня) … Фразеологический словарь русского литературного языка
выжатый — в ыжатый … Русский орфографический словарь
выжатый — ая, ое. 1. Полученный выжиманием. В. сок. 2. Такой, который выжали (1 зн.). В ое бельё. В. лимон (также: разг.; о человеке, доведённом до крайнего изнеможения) … Энциклопедический словарь
выжатый — ая, ое. 1) Полученный выжиманием. Вы/жатый сок. 2) такой, который выжали 1) В ое бельё. Вы/жатый лимон (также: разг.; о человеке, доведённом до крайнего изнеможения) … Словарь многих выражений
выжатый — вы/жа/т/ый … Морфемно-орфографический словарь
Выжатый лимон — Разг. 1. Сильно уставший, измученный человек. 2. Человек, утративший духовные силы, творческие способности. ФСРЯ, 226; БТС, 497; ЗС 1996, 98 … Большой словарь русских поговорок
выжатый лимон — О человеке, утратившем силы, способности … Словарь многих выражений