-
1 выемка котлована
nconstruct. Baugrubenaushub -
2 выемка котлована
nconstruct. exécution de fouille -
3 выемка котлована
maansiirto -
4 выемка котлована для фундамента
nroad.wrk. FundamentaushubУниверсальный русско-немецкий словарь > выемка котлована для фундамента
-
5 выемка
(ж)(грунта) 1. Erdaushub (m), Aushub (m); Abbaubetrieb (n), Abgrabung (f), Ausheben (n); Abtrag (m);2. Aussparung (f);2. offener Einschnitt (m);открытая выемка — 1. Tagebau (m);
делать выемку — ausheben; ausschachten; abtragen; abschachten;
разработка выемки — Einschnittsarbeit (f); Abschachtung (f);
разработка выемки с головы — Baggern (n) vor Kopf;
глубина выемки — Abtrag(s)höhe (f);
выемка породы — Ausbruch (m);
материал выемки — Ausbruchmaterial (n);
мокрая выемка — nasser Einschnitt (m); cкальная выемка Felsaushub (m);
выемка блоками — Aushub (m) in Blöcken;
выемка в скале — Felseinschnitt (m);
выемка грунта — Erdstoffaushub (m);
выемка гравия — Kiesaushub (m);
выемка подошвы — Sohlenaushub (m);
берма выемки — Grabenberme (f);
узкозахватная выемка — Gewinnung (f) in schmalen Gassen;
фронтальная выемка — Strossenbetrieb (m); Baggerfrontbetrieb (m);
выемка котлована — Ausschachtung (f) der Baugrube; Baugrubenaushub (m);
выемка под канал — Kanalaushub (m);
выемка на косогоре — Hangeinschnitt (m);
подводная выемка — Nassaushub (m);
выемка лопасти — Schaufelhöhlung (f);
выемка траншеи — Schlitzbau (m)
-
6 выемка
выемка ж. горн. Abbau m; Abbaubetrieb m; стр. Abkehlung f; маш. Abkröpfung f; ж.-д.,стр. Abtrag m; Anschnitt m; мет. Ausbau m; Ausbruch m; Ausheben n; Aushieb m; Aushub m; Aushöhlung f; дер. стр. Auskehlung f; Ausnehmung f; маш. Ausschweifung f; Aussparung f; горн. Bau m; элн. Einbuchtung f; Einkerbung f; ж.-д. Einschnitt m; Entnahme f; Fuge f; горн.,стр. Gewinnung f; ж.-д. Graben m; Grube f; Herausheben n; Hereingewinnung f; Hohlkehle f; Kehle f; Lücke f; Nut f; Rastnut f; Rille f; Rinne f; Tasche f; Verhau m; Verhieb m; Vertiefung f; мет. Ziehen nвыемка ж. грунта стр. Abtrag m; Aushub m; Bodenaushub m; Bodengewinnung f; Erdaushub m; Erdgewinnung f; Graben nвыемка ж. камерами с почвоуступным забоем на крутом падении (при разработке калийных солей) Steilstrossenkammerbau mвыемка ж. на отбойный молоток м. горн. Abbauhammergewinnung f; горн. Hammerbetrieb m; горн. Pickhammerarbeit fвыемка ж. системой подэтажного обрушения горн. Teilsohlenbruchbau m; горн. Teilsohlenpfeilerbruchbau mвыемка ж. угля Abkohlen n; горн. Auskohlen n; Kohlegewinnung f; Kohlenabbau m; горн. Kohlenverhau m; горн. Kohlung fвыемка ж. угля при помощи взрывных работ с предварительной подрубкой угольного пласта Schräm- und Sprengarbeit f -
7 выемка грунта
выемка грунта
рытье котлована
горная выработка
земляные работы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выемка грунта
-
8 выемка грунта
n1) gener. Ausschachtung (при рытье котлована)2) geol. Erdaushub3) eng. Bodengewinnung, Erdgewinnung4) construct. Abtrag, Abtragung, Ausbaggerung, Ausheben, Aushub, Bodenaubaggerung, Bodenaushub, Abgrabung5) mining. Abtragsarbeit6) road.wrk. Ausschachten, Erdausschachtung in Boden, Lösen des Bodens, Tiefbaggerung7) shipb. Graben -
9 выемка породы
-
10 выемка грунта
n1) gener. fouille2) eng. extraction des terrassements3) construct. excavation, extraction des terrassements (из котлована), encaissement, déblaiement, déblayage, déblayement -
11 выемка грунта из котлована
nconstruct. BaugrubenaushubУниверсальный русско-немецкий словарь > выемка грунта из котлована
-
12 выемка грунта из котлована с выбросом на борт
nconstruct. jet sur bergeDictionnaire russe-français universel > выемка грунта из котлована с выбросом на борт
-
13 выемка грунта из котлована с перекидкой на полати
nconstruct. jet sur banquetteDictionnaire russe-français universel > выемка грунта из котлована с перекидкой на полати
-
14 Baugrubenaushub
сущ.стр. выемка грунта из котлована, выемка котлована, рытьё котлована, экскавация грунта из котлована -
15 Fundamentaushub
сущ.1) тех. котлован под фундамент2) стр. выемка грунта под фундамент, котлован фундамента, рытье котлована под фундамент3) дор. выемка котлована для фундамента -
16 exécution de fouille
Французско-русский универсальный словарь > exécution de fouille
-
17 Baugrubenaushub
-
18 котлован
-
19 котлован
-
20 Ausschachtung
сущ.1) общ. выемка грунта (при рытье котлована), выемка породы (при рытье котлована), рытьё котлована2) стр. разработка и крепление котлована4) артил. выемка, котлован5) горн. земляные работы, проходка, экскавация, углубка (шахтного ствола)6) судостр. выгородка, шахта
См. также в других словарях:
выемка грунта — рытье котлована горная выработка земляные работы — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы рытье котлованагорная выработказемляные работы EN excavation … Справочник технического переводчика
Белорусская АЭС — Страна … Википедия
КОТЛОВАН — КОТЛОВАН, котлована, муж. (тех.). Большая яма, выемка, вырытая для закладки фундамента или подобного сооружения. «В начатом котловане, видные лишь до пояса, возятся землекопы.» Л.Леонов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Дмитровлаг — Справка о досрочном освобождении заключённого Дмитлага за ударную работу по строительству канала Москва Волга Дмитровлаг (позднее Дмитлаг) крупнейшее лагерное объединение ОГПУ Н … Википедия
Митино (станция метро) — У этого термина существуют и другие значения, см. Митино. «Митино» Арбатско Покровская линия Московский метрополитен … Википедия