-
41 наездить
сов., вин. п.1) ( проездить какое-либо время) ir (непр.) vi, viajar vi (un tiempo determinado, cierta distancia)2) разг. ( какое-либо расстояние) hacer (непр.) vt, recorrer vt3) прост. ( нажить ездой) adquirir (непр.) vt, enriquecerse (непр.)4) ( укатать ездой) practicar vt, hacer practicable -
42 kocsi
• вагон• коляска• машина автомобиль• повозка• экипаж тр.средство* * *формы: kocsija, kocsik, kocsit1) пово́зка ж, подво́да ж2) маши́на ж3) ваго́н м* * *[\kocsit, \kocsija, \kocsik] 1. повозка, подвода;fedett \kocsi — крытая повозка; kétfogatú \kocsi — парная повозка; szemetes \kocsi — мусоровоз; \kocsiba szoktat (lovat) — выезжать/выездить; наезживать v. наезжать/ наездить; \kocsiba szoktatás — наездка; \kocsiba szoktatott ló — езженая лошадь; \kocsin visz vkit — катать кого-л.; \kocsit fogad/bérel — нанимать/нанять подводу;egészségügyi \kocsi — санитарная повозка;
2. (hintő) кол иска, экипаж; (csukott) карета; (kétkerekű) одноколка, таратайка; (háromkerekű) трёхколёска; rég. (fedeles) кибитка;könnyű \kocsi — бегун, rég. бричка;egylovas \kocsi — одноконный экипаж;
3.lóvasúti \kocsi — конка;
4. (gépkocsi) автомобиль h., автомашина, biz. машина;önkiürítő/billenő \kocsi — самосвал;
5. (villamos) трамвайный вагон; трамвай;a második \kocsiban ült — он сидел во втором вагоне (трамвая);hozzákapcsolt/vontatott \kocsi (pótkocsi) — прицеп; прицепной вагон;
6. (vasúti) (железнодорожный) вагон;II. osztályú v. fapados \kocsi — жёсткий вагон; dohányzó \kocsi — вагон для курящих; nemdohányzó \kocsi — вагон для некурящих; helyjegyes \kocsi — плацкартный вагон; közvetlen \kocsi — вагон прямого сообщения; biz. прямой вагон; motoros \kocsi — мотовагон; szolgálati \kocsi — служебный вагон; termes \kocsi (szalonkocsi) — вагон-салон;I. osztályú v. párnás \kocsi — мягкий вагон;
7. műsz. (vmely gép gördülő, futó része) каретка;8. szól., tréf.;kész — а \kocsi вот и всё ! ну, и всё!
-
43 hobust sõitma õpetama
сущ.общ. выездить лошадь -
44 sõitma õpetama
сущ.общ. выездить, выезжать, объездить \! -
45 iebraukt
гл.общ. въезжать, въехать, (jaunu zirgu) выездить, (jaunu zirgu) выезжать, заезжать, заехать, объездить, объезжать, приезжать, приехать, укатать (дорогу), укатывать (дорогу), наездить (молодую лошадь; наезживать), наезжать (молодую лошадь; наезживать) -
46 iejāt
общ. (jājamo zirgu) объездить, (jājamo zirgu) объезжать, (uz zirga) въезжать, (uz zirga) въехать, выездить, выезжать, наездить (верховую лошадь), наезжать (верховую лошадь), заезжать (верхом), заехать (верхом) -
47 выездка
sb f1 vs till выездить2 skoleridning -
48 выезжать
-
49 ՁԻԱՎԱՐԺԵԼ
եցի Объезжать, объездить, выезжать, выездить лошадей. -
50 выезжать
1. выехать (из)1. leave* (d.)выезжать из города — leave* the town
выезжать на дачу, в деревню — go* to the country, go* out of town
выезжать из ворот — go* / come* out of the gates
выезжать верхом — ride* out
выезжать в экипаже, автомобиле — drive* out
выезжать за границу — go* abroad
выезжать в свет уст. — go* out
2. ( переезжать на другую квартиру) move (from)♢
выезжать на ком-л. — make* use of smb., exploit smb.2. выездить (вн.; о лошади)выезжать на чём-л. — turn smth. to account, profit by smth., make* capital of smth.
break* (in) (a horse), train (horses) -
51 adiestrar
гл.1) общ. (собаку) натаскать, (собаку) натаскивать, выдрессировать, делать ловким, муштровать, тренировать, указывать путь, обучить (натренировать), вести, делать искусным, дрессировать, обучать2) разг. вымуштровать, вышколить, натаскать, натаскивать, школить3) спец. (выездить) наездить -
52 domar
гл.1) общ. выездить (лошадь), дрессировать, объездить, объезжать, укротить, овладевать (укротить), овладеть (укротить), укрощать2) перен. обуздать (укротить), обуздывать (укротить), усмирять3) спец. наездить -
53 наездить
сов., вин. п.1) ( проездить какое-либо время) ir (непр.) vi, viajar vi (un tiempo determinado, cierta distancia)4) ( укатать ездой) practicar vt, hacer practicable5) спец. ( выездить) adiestrar vt, domar vt* * *v1) gener. (проездить какое-л. время) ir, (óêàáàáü åçäîì) practicar, hacer practicable, viajar (un tiempo determinado, cierta distancia)2) colloq. (какое-л. расстояние) hacer, recorrer3) special. (âúåçäèáü) adiestrar, domar4) simpl. (ñà¿èáü åçäîì) adquirir, enriquecerse -
54 наезжать
наезжа́тьсм. нае́хать.* * *I несов.1) ( проездить какое-либо время) ir (непр.) vi, viajar vi (un tiempo determinado, cierta distancia)2) ( укатать ездой) practicar vt, hacer practicable3) спец. ( выездить) adiestrar vt, domar vtII несов.2) разг. ( посещать время от времени) venir (непр.) vi ( de vez en cuando); visitar vt ( algunas veces); hacer visitas (cortas)3) уст. ( нападать) hacer incursiones* * *I несов. II несов.2) разг. ( посещать время от времени) venir (непр.) vi ( de vez en cuando); visitar vt ( algunas veces); hacer visitas (cortas)3) уст. ( нападать) hacer incursiones* * *v1) colloq. (посещать время от времени) venir (de vez en cuando), hacer visitas (cortas), visitar (algunas veces)2) obs. (ñàïàäàáü) hacer incursiones -
55 выезжать
-
56 выезжать
-
57 belovagol
Itn. (vhová) въезжать/въехать v. подъезжать/подъехать верхомIIts. 1. (területet) объезжать/объехать верхом;2. (lovat) объезжать/объездить, выезжать/выездить, доездить, проезжать/проездить, sp., kat. подъездить; (iskolalovaglásra) манежить -
58 betör
Its. 1. (bezúz) проламывать/проломать v. проломить, продавливать/продавить, прошибать/прошибить, разбивать/разбить;\betöri a jeget — проломать/проломить лёд; обколоть лёд; \betöri vkinek a fejét — проломить голову; \betöri az orrát — разбить нос (в корвь) кому-л.; nép. расквасить нос кому-л.; könyökével \betöri az üveget — продавливать локтем стекло;\betöri az ablakot — разбить окно;
2. (állatot) обхаживать/обходить; (lovat) выезжать/выездить, наезживать v. наезжать/наездить, объезжать/ объездить, проминать/промять, работать;a lovat \betörik — лошадь работается;ügetőlovat \betör — наезживать рысака;
3.IIátv.
\betör vkit (megszelídít) — согнуть в бараний рог; сломить v. стереть рог кому-л.;tn. vhová 1. (rablási céllal) совершать/совершить кражу со взломом; грабить/ограбить что-л.;\betörtek a bankba — ограбили банк;
2. (beront) вламываться/ вломиться;\betör a szobába — вломиться в комнату;
3. (erőszakosan behatol) врываться/ ворваться, вторгаться/вторгнуться;\betör az ellenség lövészárkaiba — врываться в окопы противника
-
59 beutazik
Its. (utazva bejár) изъезживать/ изъездить, объезжать/объездить v. объехать, проезжать/проездить v. проехать, biz. исколесить, околесить, обкатывать/обкатать, nép. выезжать/выездить;egész Szibériát \beutazikta — он проехал всю Сибирь; \beutazikta az egész világot — он объехал весь мир/свет; biz. он исколесил по всему свету; он исколесил весь мир/свет; II\beutazikza az országot egyik sarkától a másikig — проехать страну из конца в конец;
tn. (vhová) въезжать/въехать; (oda-vissza) съездить;az agronómus \beutazikott a városba — агроном съездил в город
-
60 szoktat
[\szoktatott, szoktasson, \szoktatna]I1. vmire v. vmihez v. vhová приучать/приучить к чему-л.;rendre \szoktat — приучать к порядку; a házhoz \szoktat (vadat) — приваживать/ привадить к дому;fegyelemre \szoktat — приучать к дисциплине; biz. вышколить;
2.II(lovat) kocsiba \szoktat — выезжать/выездить;
türelemre \szoktatja magát — приучать себя к терпению\szoktatja magát vmire v. vmihez v. vhová — приучать/приучить себя к чему-л.;
См. также в других словарях:
ВЫЕЗДИТЬ — ВЫЕЗДИТЬ, выезжу [жьжю], выездишь. совер. к выезжать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫЕЗДИТЬ — ВЫЕЗДИТЬ, зжу, здишь; зженный; совер., кого (что). Приучить к езде. В. жеребца. | несовер. выезжать, аю, аешь. | сущ. выездка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выездить — наездить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выездить — I сов. перех. см. выезжать II II сов. перех. разг. Побывать всюду; изъездить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выездить — выездить, выезжу, выездим, выездишь, выездите, выездит, выездят, выездя, выездил, выездила, выездило, выездили, выезди, выездите, выездивший, выездившая, выездившее, выездившие, выездившего, выездившей, выездившего, выездивших, выездившему,… … Формы слов
выездить — в ыездить, зжу, здит … Русский орфографический словарь
выездить — езжу, ездишь; выезженный; жен, а, о; св. кого (что). Приучить (лошадь) ходить в упряжи, под седлом. ◁ Выезжать, аю, аешь; нсв. Выездка (см.) … Энциклопедический словарь
выездить — езжу, ездишь; вы/езженный; жен, а, о; св. см. тж. выезжать, выездка кого (что) Приучить (лошадь) ходить в упряжи, под седлом … Словарь многих выражений
выездить(ся) — вы/езд/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Плутарх — (ок. 46 ок. 127 гг.) философ, писатель и историк, из Херонеи (Беотия) Высшая мудрость философствуя, не казаться философствующим и шуткой достигать серьезной цели. Беседа должна быть столь же общим достоянием пирующих, как и вино. Начальником… … Сводная энциклопедия афоризмов
Выездка лошадей — I искусство приучить лошадь исполнять требуемую от нее работу, понимать волю человека и в то же время развить силу и гибкость ее мускулов и уравновесить ее под всадником. В. требует прежде всего терпения и осторожности; поэтому неумелые и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона