Перевод: с английского на русский

с русского на английский

выдуманный

  • 81 make-believe

    [`meɪkbɪˏliːv]
    притворство
    игра, в которой дети воображают себя кем-либо
    воображение, фантазия
    выдумщик, фантазер
    воображаемый; выдуманный
    притворный
    наигранный
    делать вид, притворяться, прикидываться

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > make-believe

  • 82 myth

    [mɪθ]
    миф; вымысел
    выдуманный персонаж; несуществующая вещь

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > myth

  • 83 pretend

    [prɪ`tend]
    притворяться, делать вид; симулировать
    прикидываться, разыгрывать из себя
    отговариваться; использовать как предлог
    претендовать; притязать на
    пытаться, прилагать усилия, стараться; отваживаться, решаться
    воображаемый; мнимый; притворный, ложный; выдуманный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > pretend

  • 84 romantic

    [rəʊ`mæntɪk]
    романтичный; романтический
    нереальный, фантастический, утопический
    воображаемый, выдуманный, вымышленный, придуманный
    романный
    романтик
    характерные черты романа как литературного жанра
    что-либо, проникнутое романтикой, возвышенными чувствами

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > romantic

  • 85 out of own head

    Макаров: (one's) выдуманный, (one's) из собственной головы, (one's) сочинённый

    Универсальный англо-русский словарь > out of own head

  • 86 fictitious

    a
    1) вымышленный, выдуманный

    Politics english-russian dictionary > fictitious

  • 87 affected

    I
    1. past participle of affect I 2.
    2. adjective
    1) тронутый; задетый
    2) находящийся под влиянием (by - чего-л.)
    3) пораженный болезнью
    II
    1. past participle of affect II
    2. adjective
    неестественный, показной, притворный; жеманный
    Syn:
    formal
    * * *
    1 (a) взволнованный; выдуманный; ложный; любимый; нарочитый; настроенный; неестественный; показной; пораженный; предрасположенный; претенциозный; притворный; растроганный; склонный; страдающий; уважаемый; ценимый
    2 (n) вычурный
    3 (r) находящийся под влиянием
    * * *
    1) тронутый; задетый 2) находящийся под влиянием
    * * *
    [af·fect·ed || ə'fektɪd] adj. пораженный болезнью; находящийся под влиянием; растроганный; задетый, пораженный; показной, притворный, напускной, неискренний; искусственный
    * * *
    жеманный
    задетый
    показной
    притворный
    тронутый
    * * *
    I прил. 1) тронутый 2) находящийся под влиянием (by - чего-л.) 3) пораженный болезнью II прил. неестественный

    Новый англо-русский словарь > affected

  • 88 contrived

    (a) напускной; натянутый
    * * *
    хитросплетенный; запутанный
    * * *
    выдуман
    выдуманный
    вымышлен
    вымышленный
    * * *
    хитросплетенный

    Новый англо-русский словарь > contrived

  • 89 cooked up

    (a) выдуманный; подделанный; придуманный; фальсифицированный

    Новый англо-русский словарь > cooked up

  • 90 fabricated

    1 (0) из готовых частей
    2 (a) готовый к употреблению; сборный
    * * *
    выдуманный; вымышленный, придуманный, надуманный
    * * *
    adj. сборный
    * * *
    выделанный
    выработан
    выработанный
    производимый

    Новый англо-русский словарь > fabricated

  • 91 feigned

    1. past participle of feign
    2. adjective
    1) притворный
    2) feigned column archit. ложная колонна
    * * *
    (a) воображаемый; вымышленный; ненастоящий; поддельный; притворный; фальшивый
    * * *
    поддельный, ложный, притворный, ненастоящий
    * * *
    adj. притворный, напускной, фальшивый
    * * *
    выдуман
    выдуманный
    вымышлен
    вымышленный
    притворный
    * * *
    1) поддельный, ложный, притворный 2) вымышленный

    Новый англо-русский словарь > feigned

  • 92 fictive

    (a) воображаемый; выдуманный; вымышленный; обладающий творческим воображением; творческий
    * * *
    adj. вымышленный, воображаемый, ложный, притворный

    Новый англо-русский словарь > fictive

  • 93 figmental

    (a) выдуманный; вымышленный

    Новый англо-русский словарь > figmental

  • 94 imaginary

    adjective
    1) воображаемый; нереальный
    2) мнимый
    * * *
    (a) мнимый
    * * *
    1) воображаемый; нереальный 2) мнимый
    * * *
    [im'ag·i·nar·y || ɪ'mædʒənerɪ /-nrɪ] adj. воображаемый, мнимый, нереальный, фантомный
    * * *
    воображаемый
    выдуман
    выдуманный
    вымышлен
    вымышленный
    мнимый
    мысленный
    нереальный
    * * *
    1) воображаемый 2) мнимый

    Новый англо-русский словарь > imaginary

  • 95 myth

    noun
    1) миф; fig. вымысел, выдумка
    2) мифическое или выдуманное лицо; несуществующая вещь
    Syn:
    narrative
    * * *
    (n) миф
    * * *
    миф; вымысел
    * * *
    [ mɪθ] n. миф, несуществующая вещь, вымысел
    * * *
    выдумка
    миф
    * * *
    1) миф 2) выдуманный персонаж; несуществующая вещь

    Новый англо-русский словарь > myth

  • 96 spoof

    collocation
    1. noun
    1) мистификация, розыгрыш
    2) (attr.) выдуманный, сфабрикованный
    2. verb
    мистифицировать; обманывать; you've been spoofed вас разыграли
    * * *
    1 (n) мистификация; обман; пародия; род карточной игры; розыгрыш
    2 (v) мистифицировать; обмануть; обманывать; разыграть; разыгрывать
    * * *
    мистификация, розыгрыш, обман
    * * *
    [ spuːf] n. обман, надувательство, розыгрыш, мистификация, пародия v. обманывать, мистифицировать
    * * *
    мистификация
    обманывать
    пародия
    подтрунивать
    розыгрыш
    хохма
    хохму
    шутка
    шутку
    шуточка
    шуточку
    * * *
    1. сущ. мистификация 2. гл. 1) обманывать, надувать, водить за нос 2) высмеивать, разыгрывать (кого-л.)

    Новый англо-русский словарь > spoof

  • 97 invented

    вымышленный, воображаемый, выдуманный, придуманный
    * * *
    изобретен
    изобретенный
    * * *
    вымышленный

    Новый англо-русский словарь > invented

  • 98 excogitated

    выдуман
    выдуманный
    вымышлен
    вымышленный

    Новый англо-русский словарь > excogitated

  • 99 fictionally

    выдуман
    выдуманный
    вымышлен
    вымышленный

    Новый англо-русский словарь > fictionally

  • 100 cloth

    1. [klɒθ] n (pl cloths [klɒθs])
    1. 1) ткань (преим. шерстяная); сукно

    silk [cotton, nylon] cloth - шёлковая [хлопчатобумажная, нейлоновая] ткань

    military [navy] cloth - шинельное [флотское] сукно

    jersey cloth - трикотажное полотно, полотно джерси

    bound in cloth - полигр. в (цельно)тканевом переплёте

    cloth of gold [silver] - золотая [серебряная] парча

    American cloth - а) клеёнка; б) дерматин; в) искусственная кожа

    2) pl сорта сукон, тканей
    2. 1) чёрный материал, идущий на одежду духовенства
    2) (the cloth) духовенство (тж. gentlemen of the cloth)
    3. 1) форменная одежда; мантия судьи и т. п.

    the respect due to his cloth - уважение, подобающее его сану

    2) собир. уст. одеяние
    4. 1) скатерть (тж. tablecloth)
    2) ветошь
    5. театр. занавес
    6. мор.
    1) парусина
    2) полотнище паруса
    7. (-cloth) как компонент сложных слов со значением кусок ткани для определённой цели

    cut from the same cloth - амер. ≅ из одного теста сделаны, одного поля ягода

    to have a cloth in the wind - а) мор. привести паруса к ветру; б) быть навеселе; в) быть одетым в лохмотья

    made out of whole cloth - совершенно не соответствующий действительности; выдуманный

    the entire story is made of whole cloth - вся эта история - сплошная выдумка

    2. [klɒθ] a
    суконный; матерчатый

    НБАРС > cloth

См. также в других словарях:

  • выдуманный — См. мнимый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выдуманный вымышленный, измышленный, мнимый, придуманный, надуманный; сочиненный, нафантазированный, присочиненный,… …   Словарь синонимов

  • ВЫДУМАННЫЙ — ВЫДУМАННЫЙ, выдуманная, выдуманное; выдуман, выдумана, выдумано. 1. прич. страд. прош. вр. от выдумать. 2. только полн. Не существующий в действительности, созданный фантазией, сочиненный. Выдуманная история. Выдуманный случай. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • Выдуманный — прил. Не существующий в действительности; придуманный, вымышленный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выдуманный — реальный существующий действительный подлинный …   Словарь антонимов

  • выдуманный — в ыдуманный; кратк. форма ан, ана …   Русский орфографический словарь

  • выдуманный — прич.; кр.ф. вы/думан, вы/думана, мано, маны …   Орфографический словарь русского языка

  • выдуманный — ‘реально не существующий’ Syn: придуманный, надуманный (неод.), вымышленный, измышленный (редк.) Ant: реальный, существующий …   Тезаурус русской деловой лексики

  • выдуманный — ая, ое; ман, манна, манно. Не существующий в действительности; придуманный, вымышленный. В. случай. В. сюжет. ◁ Выдуманность, и; ж …   Энциклопедический словарь

  • выдуманный — Процесс воображения …   Словарь синонимов русского языка

  • выдуманный — выдумывание …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • выдуманный — ая, ое; ман, манна, манно. см. тж. выдуманность Не существующий в действительности; придуманный, вымышленный. Вы/думанный случай. Вы/думанный сюжет …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»