-
1 выдра
выдра ж Otter m 1d -
2 выдра
ж -
3 Andeckanschluß
выдра
Паз в вертикальной грани дымовой трубы или брандмауэра для заделки краёв гидроизоляционных покрытий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Andeckanschluß
-
4 Otter
сущ.1) зоол. (pl) гадюки (Viperidae), гадюка, выдра (Lutra vulgaris)2) мор. параван, параван-трал3) текст. выдра (Lutra lutra)4) судостр. ведущий прибор, оттер-трал, трал "выдра", трал-отводитель -
5 Fischotter
-
6 Butzen
сущ.1) геол. буцен2) метал. облой, перемычка, утолщение, "выдра" (остаток при прессовании), рондоль (полуфабрикат для изготовления туб и аэрозольных баллонов)3) свар. бобышка, выдра (отход при вырубке) -
7 Fischotter
-
8 Putzen
гл.1) тех. очистка, провеивание крупки, чёска, чистка, чистовая отделка, штукатурные работы, зачистка (литья), обогащение крупки (на ситобойках), "выдра" (отход при горячей прошивке), выдавка (отход при холодной вырубке)2) стр. отделка, оштукатуривание, штукатурка3) горн. буцен (рудное тело неправильной формы)4) лес. украшение6) текст. бобышка, чистка (голья)7) свар. очистка (литья), "выдра" (отход при горячей штамповке), выдавка (отход при холодной штамповке)8) дер. окорка и очистка (лесоматериалов перед распиловкой, лущением, строганием), зачистка (напр. циклей) -
9 Riesenotter
сущ.геогр. бразильская выдра, гигантская выдра -
10 putzen
гл.1) тех. очистка, провеивание крупки, чёска, чистка, чистовая отделка, штукатурные работы, зачистка (литья), обогащение крупки (на ситобойках), "выдра" (отход при горячей прошивке), выдавка (отход при холодной вырубке)2) стр. отделка, оштукатуривание, штукатурка3) горн. буцен (рудное тело неправильной формы)4) лес. украшение6) текст. бобышка, чистка (голья)7) свар. очистка (литья), "выдра" (отход при горячей штамповке), выдавка (отход при холодной штамповке)8) дер. окорка и очистка (лесоматериалов перед распиловкой, лущением, строганием), зачистка (напр. циклей) -
11 Otter
-
12 Lochabfall
сущ.1) тех. выдра, отходы от пробивки, отходы от прошивки2) свар. отходы при пробивке, отходы при прошивке -
13 Meerotter
сущ.текст. морская выдра, морской бобр (Lutra marina) -
14 Seeotter
сущ.текст. морская выдра (Latax lutrus) -
15 Zwergotter
сущ. -
16 gemeine Fischotter
прил.лес. выдра речная (Lutra lutra L.) -
17 gemeiner Fischotter
прил.общ. выдра речная -
18 Butzen
m метал.утолщение; перемычка; облой; "выдра" ( остаток при прессовании) -
19 Lochabfall
mотходы от пробивки [прошивки]; "выдра" -
20 Putzen
I n1) очистка, зачистка ( литья)2) чистка3) провеивание [обогащение] крупки ( на ситовейках)5) чёскаII m"выдра" ( отход при горячей прошивке); выдавка ( отход при холодной вырубке)
См. также в других словарях:
Выдра — Lutra lutra см. также 3.4.6. Род Речные выдры Lutra Выдра [99] Lutra lutra (длина тела 70 75 см, хвоста 40 50 см). Тело удлиненное, хвост сильный, толстый у основания, постепенно сужающийся к концу. Голова уплощенная, морда широкая, тупая, уши… … Животные России. Справочник
выдра — калан; порешня, худой как щепка, худючка, мымра, мощь загробная, кожа да кости, драная кошка, глиста, худущий, шпунт, сухофрукт, худой, скрап, худышка Словарь русских синонимов. выдра см. худой Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ВЫДРА — ВЫДРА, ы, жен. 1. Хищное, хорошо плавающее животное сем. куньих, а также мех его. 2. О некрасивой и худой женщине (прост.). • Морская выдра то же, что калан. | прил. выдровый, ая, ое (к 1 знач.) и выдрий, ья, ье (к 1 знач.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
ВЫДРА — (м е х) шкура земноводного хищника выдры. Выдра обитает на всей территории СССР за исключением Крайнего Севера, пустынь и полупустынь Казахстана и Средней Азии, но встречается везде крайне редко. Мех очень ценный; по носкости, в сравнении с… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Выдра — (иноск.) болѣзненная, исхудалая (о женщинахъ). Ср. (Молодая аптекарша)... вовсе не показалась ей выдрой, какъ о ней говорили въ обществѣ... а, напротивъ, Матрена Дмитріевна нашла ее очень интересною... Писемскій. Масоны. 3, 4 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЫДРА — ВЫДРА, выдры, жен. 1. Темнобурое хищное животное из семейства куниц (плавающее в воде и живущее на берегах рек, морей). || Мех этого животного. 2. О безобразной, сухопарой женщине (прост. бран.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫДРА — жен. зверок, Mustela Lutra, Lutra fluviatilis, пореч(ш)ня, поречная; водниха вор. кошленок твер. нечто среднее между норкой и морской выдрой (камч. бобр), в реках средней России. Выдренок муж. выдрята мн. детеныш выдры, щеня, котенок. Выдрий,… … Толковый словарь Даля
ВЫДРА — выемка в штевнях деревянных судов (более правильное название шпунт ), к которой примыкают обшивочные доски. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Выдра — речная (Lutra vulgaris) хищное млекопитающее из семействатончавых или куничных (Gracilia s. Mustelidae), имеет 30 см. длины; мехее короткий, густой, блестящий, сверху темно бурого, снизу беловатогосеро бурого цвета; на подбородке белое пятно и… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ВЫДРА — кошиная. Морд. Вран. О худой, тощей женщине. СРГМ 1982, 82 … Большой словарь русских поговорок
выдра — Паз в вертикальной грани дымовой трубы или брандмауэра для заделки краёв гидроизоляционных покрытий [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN oversailing coursesoversailing… … Справочник технического переводчика
