-
1 выдох
выдох м Ausatmung f c -
2 выдох
-
3 Ausatmen, beiderseitiges
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Ausatmen, beiderseitiges
-
4 Ausatmen
n -
5 Atem
m -sдыхание (тж. перен.), духder Atem des Frühlings( des Todes) — дыхание весны ( смерти)der Atem geht ihm aus — у него не хватает дыхания, он запыхалсяsein Atem geht schwer — он тяжело дышитder Atem stockt ihm — у него перехватило дыханиеdie Welt hielt den Atem an — весь мир затаил дыханиеden Atem ausstoßen — (облегчённо) вздохнуть; сделать энергичный выдохAtem holen, Atem schöpfen — вздохнуть, перевести, дух; передохнутьdas benimmt ( versetzt) einem den Atem — от этого дух захватываетeinen langen Atem haben — быть выдержанным ( выносливым); быть способным на длительное усилиеer hat einen kurzen ( keinen langen) Atem — его надолго не хватит; у него не хватает выдержки ( выносливости)außer Atem sein — задыхаться, едва переводить духj-n außer Atem bringen — загонять кого-л.; держать кого-л. в постоянном напряженииin einem Atem — одним духом, не переводя дыханияetw. in einem Atem hersagen — отбарабанить что-л., не переводя дыханияj-n mit j-m in einem Atem nennen — упоминать кого-л. вместе с кем-л.; не делать различия между кем-л. и кем-л.sich (D) im selben Atem widersprechen — тут же себе противоречитьj-n in Atem halten — держать кого-л. в напряжении; заставить кого-л. (по) трудиться; не давать кому-л. передышкиnach Atem ringen — с трудом переводить дух, тяжело дышать; задыхаться (от возмущения и т. п.)zu Atem kommen — перевести дух, прийти в себяj-n nicht zu Atem kommen lassen — не давать передышки кому-л. -
6 Atemstoß
-
7 ausatmen
-
8 Ausatmung
f =, -enвыдыхание, выдох -
9 Exspiration
f =, -enэкспирация, выдыхание, выдох -
10 Ausatmung
-
11 Expiration
сущ.мед. выдох, экспирация -
12 Exspiration
сущ.общ. выдох, выдыхание, экспирация -
13 abatmen
гл.мед. выдохнуть, выдыхать, дыхнуть, сделать выдох, дохнуть (для определения запаха алкоголя) -
14 einmal durchatmen
нареч. -
15 maximale Ausatmung
прил.мед. максимальный выдох -
16 Atemstoß
сущ.общ. выдох, дыхание -
17 Lüft-Dampf-Gemischverdrängung aus dem Speicher
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Lüft-Dampf-Gemischverdrängung aus dem Speicher
-
18 den Atem ausstoßen
прил.общ. (облегчённо) вздохнуть, сделать энергичный выдох -
19 verlängerte Ausatmung
прил.мед. удлинённый выдохУниверсальный немецко-русский словарь > verlängerte Ausatmung
-
20 verzögerte Ausatmung
прил.мед. удлинённый выдохУниверсальный немецко-русский словарь > verzögerte Ausatmung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫДОХ — ВЫДОХ, процесс выведения воздуха из легких (или воды из жабер у рыб). У млекопитающих при выдохе уменьшается объем грудной клетки за счет расслабления мышц ДИАФРАГМЫ и сокращения межреберных мышц. Благодаря этому легкие «выжимаются» и… … Научно-технический энциклопедический словарь
ВЫДОХ — ВЫДОХ. см. выдых. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫДОХ — ВЫДОХ, а, муж. Одно выдыхательное движение; противоп. вдох. Сделать в. Глубокий в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выдох — сущ., кол во синонимов: 2 • выдыхание (3) • экспирация (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выдох — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN expiration … Справочник технического переводчика
выдох — а; м. Выталкивание воздуха из лёгких при дыхании, выдыхательное движение мышц (ср. вздох). Обычный, сильный в. Расслабиться на выдохе (при выдохе). Вдох выдох! (спорт.; команда, регулирующая дыхание при выполнении гимнастических упражнений) … Энциклопедический словарь
выдох — а; м. Выталкивание воздуха из лёгких при дыхании, выдыхательное движение мышц (ср. вздох) Обычный, сильный вы/дох. Расслабиться на выдохе (при выдохе). Вдох выдох! (спорт.; команда, регулирующая дыхание при выполнении гимнастических упражнений) … Словарь многих выражений
выдох — (син. экспирация) удаление воздуха из легких в процессе дыхания … Большой медицинский словарь
Выдох — есть вторая фаза дыхательного акта, первая фаза которого выражается вздохом, или вдохом. О механизме вздоха и выдоха смотри в слове Дыхание. Вздохом вбирается в легкое благодаря расширению грудной клетки определенное количество атмосферного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
выдох — (син. экспирация) удаление воздуха из легких в процессе дыхания. Источник: Медицинская Популярная Энциклопедия … Медицинские термины
Выдох — м. Каждое отдельное выталкивание воздуха из лёгких при дыхании. Ant: вдох Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой