Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

выдержку

  • 1 выдержка

    1) видержка, витривалість. [Є в нього хист, та нема витривалости];
    2) (цитата) цитата, випис, виписка; (извлечение) витяг; (отрывок) уступ. [Я навмисне подав чималий витяг з цеї сповіди (Доман.). Прочитав кілька уступів з поеми]. Случайная в. - вихвачений уступ, вихват. [Навів два вихвати із статті (Кр.)]. На выдержку - навманя.
    * * *
    I
    1) ( умение владеть собой) ви́тримка, ви́держка; ( самообладание) володі́ння собо́ю, самовлада́ння; ( выносливость) витрива́лість, -лості, ви́триманість, -ності
    2) (выдерживание, хранение продукта) ви́тримка, ви́держка

    \выдержка вина́ — ви́тримка (ви́держка) вина

    3) фото ви́тримка, насві́тлення
    II
    ( извлечение) ви́тяг, -у; ( выписка) ви́писка, ви́пис, -у; ( отрывок) ури́вок, -вка; ( цитата) цита́та

    Русско-украинский словарь > выдержка

  • 2 развинченный

    1) прич. розгви́нчений; розкру́чений
    2) (в знач. прил.: утративший выдержку, душевное равновесие) розхи́таний; розгви́нчений

    \развинченныйые не́рвы — розхиґтані (розгви́нчені) не́рви

    3) (в знач. прил.: о походке, движениях) хитки́й, хистки́й, розхи́таний; розгви́нчений

    Русско-украинский словарь > развинченный

См. также в других словарях:

  • На выдержку — Устар. 1. кого, что. Выбирая наудачу кого либо или что либо. Вот на выдержку день из его жизни, совершенно похожий на все другие, и пусть из него судит читатель сам, какой у него был характер (Гоголь. Мёртвые души). Посмотри ка, кем окружил царь… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • на выдержку — не выбирая, без выбора, как придется, что придется, выборочно, на выборку Словарь русских синонимов. на выдержку нареч, кол во синонимов: 6 • без выбора (4) • …   Словарь синонимов

  • приводивший выдержку — прил., кол во синонимов: 3 • приводивший слова (3) • приводивший цитату (3) • …   Словарь синонимов

  • проявлявший выдержку — прил., кол во синонимов: 3 • крепившийся (31) • проявлявший стойкость (3) • у …   Словарь синонимов

  • вернувший себе выдержку — прил., кол во синонимов: 8 • вернувший самообладание (9) • вернувший себе хладнокровие (8) • …   Словарь синонимов

  • потерявший выдержку — прил., кол во синонимов: 1 • раскиснувший (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • приведший выдержку — прил., кол во синонимов: 3 • приведший (61) • приведший цитату (3) • процитировавший …   Словарь синонимов

  • проявивший выдержку — прил., кол во синонимов: 1 • покрепившийся (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • терявший выдержку — прил., кол во синонимов: 1 • раскисавший (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • утративший выдержку — прил., кол во синонимов: 3 • порастерявшийся (6) • растерявшийся (46) • …   Словарь синонимов

  • защита с ускорением зоны, имеющей выдержку времени — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN protection with stage (step) acceleration …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»