-
1 диапазон уставок выдержки времени электрического реле
- Domaine d’ajustement d’une temporisation
- domaine d'ajustement d'une temporisation
диапазон уставок выдержки времени электрического реле
Совокупность значений уставок выдержки времени электрического реле
[ ГОСТ 16022-83]EN
setting range of a specified time
the range of the setting values of a specified time
[IEV number 446-17-18]FR
domaine d'ajustement d'une temporisation
ensemble des valeurs d'ajustement d'une temporisation
[IEV number 446-17-18]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
129. Диапазон уставок выдержки времени электрического реле
D. Einstellbereich der Virzögerung
E. Setting range of a specified time
F. Domaine d’ajustement d’une temporisation
Совокупность значений уставок выдержки времени электрического реле
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > диапазон уставок выдержки времени электрического реле
-
2 действительное значение выдержки времени электрического реле
- Valeur mesurée d’une temporisation
- valeur mesurée d'une temporisation
действительное значение выдержки времени электрического реле
Значение выдержки времени электрического реле, полученное в заданных условиях
[ ГОСТ 16022-83]EN
actual value of a specified time
the value of a time interval obtained under specified conditions
[IEV number 446-17-17]FR
valeur mesurée d'une temporisation
valeur d'une temporisation obtenue dans des conditions spécifiées
[IEV number 446-17-17]Тематики
EN
DE
FR
128. Действительное значение выдержки времени электрического реле
D. Istwert der Verzögerung
Е. Actual value of a specified time
F. Valeur mesurée d’une temporisation
Значение выдержки времени электрического реле, полученное в заданных условиях
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > действительное значение выдержки времени электрического реле
-
3 кратность уставки выдержки времени электрического реле
- Rapport d’ajustement d’une temporisation
- rapport d'ajustement d'une temporisation
кратность уставки выдержки времени электрического реле
Отношение максимального значения уставки выдержки времени электрического реле к ее минимальному значению
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
EN
DE
FR
130. Кратность уставки выдержки времени электрического реле
D. Einstellverhältnis der Zeit
Е. Setting ratio of a specified time
F. Rapport d’ajustement d’une temporisation
Отношение максимального значения уставки выдержки времени электрического реле к ее минимальному значению
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кратность уставки выдержки времени электрического реле
-
4 уставка выдержки времени электрического реле
- Valeur d’ajustement d’une temporisation
- valeur d'ajustement d'une temporisation
уставка выдержки времени электрического реле
Заданное значение выдержки времени, при котором электрическое реле должно сработать
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
EN
DE
FR
127. Уставка выдержки времени электрического реле
D. Einstellwert der Verzögerung
E. Setting value of a specified time
F. Valeur d’ajustement d’une temporisation
Заданное значение выдержки времени, при котором электрическое реле должно сработать
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > уставка выдержки времени электрического реле
-
5 время открытой выдержки клея
время открытой выдержки клея
Интервал времени от нанесения клея до соединения склеиваемых поверхностей в условиях окружающей среды.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > время открытой выдержки клея
-
6 выключатель с самовозвратом выдержки времени
выключатель с самовозвратом выдержки времени
-
[IEV number 442-04-35]EN
resetting time-delay switch
resetting TDS
a time-delay switch which reverts to the full time delay when the operating means is actuated during a previously stated time delay
[IEV number 442-04-35]FR
minuterie à recyclage
interrupteur temporisé qui revient au début d'une temporisation complète quand son circuit de commande est sollicité au cours d'un précédent cycle de temporisation
[IEV number 442-04-35]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выключатель с самовозвратом выдержки времени
-
7 устройство выдержки времени
устройство выдержки времени
-
[IEV number 442-04-34]EN
delay device
device consisting of all components which have an influence on the delay time
NOTE 1 – The delay device is energized by means of a pulse into the control circuit in an electrically controlled time-delay switch.
NOTE 2 – The delay time can be adjustable.
[IEV number 442-04-34]FR
dispositif de temporisation
dispositif composé de l'ensemble des constituants qui influencent la temporisation
NOTE 1 – Dans les interrupteurs temporisés à commande électrique, le dispositif de temporisation est excité par une impulsion du circuit de commande.
NOTE 2 – La temporisation peut être réglable.
[IEV number 442-04-34]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устройство выдержки времени
-
8 бассейн выдержки
Русско-французский политехнический словарь > бассейн выдержки
-
9 время выдержки
temps d’attente -
10 канал выдержки времени
Русско-французский политехнический словарь > канал выдержки времени
-
11 переменный режим выдержки
Русско-французский политехнический словарь > переменный режим выдержки
-
12 продолжительность выдержки
Русско-французский политехнический словарь > продолжительность выдержки
-
13 реле выдержки времени
relais temporisé [à temps]Русско-французский политехнический словарь > реле выдержки времени
-
14 температура изотермической выдержки
Русско-французский политехнический словарь > температура изотермической выдержки
-
15 бассейн выдержки
nphys. bassin d'emmagasinage du combustible, bassin de retenue -
16 время выдержки
n1) metal. temps de maintien, temps de pose, temps de séjour2) IT. retard3) perf. temps de pause (напр. краски для волос) -
17 время выдержки в ванне
Dictionnaire russe-français universel > время выдержки в ванне
-
18 время выдержки при цементации
nmech.eng. durée de cémentationDictionnaire russe-français universel > время выдержки при цементации
-
19 время выдержки селективного реле
neng. durée de sélectionDictionnaire russe-français universel > время выдержки селективного реле
-
20 время ожидания или выдержки перед переходом в рабочий режим
nDictionnaire russe-français universel > время ожидания или выдержки перед переходом в рабочий режим
См. также в других словарях:
выдержки — хватило выдержки • оценка, достаточность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выдержки из Регламента радиосвязи — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN radio regulations texts … Справочник технического переводчика
Выдержки из книги Сензора Don't — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рецепты для снижения веса): | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
время выдержки — 3.6 время выдержки: Период времени, в течение которого оборудование подвергается выдержке под давлением и изолировано от источника давления. Источник: ГОСТ Р 51365 99: Оборудование нефтепромысловое добычное устьевое. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приоритет выдержки — Съемка в режиме приоритета выдержки Приоритет выдержки режим работы современного фотоаппарата с автоматическим измерением экспозиции. В этом режиме фотограф устанавливает нужную ему продолжительность срабатывания затвора (выдержку), а число … Википедия
Маркировка выдержки времени — 5.2.6. Маркировка выдержки времени Для контактных реле с выдержкой времени в маркировке должно быть указано значение выдержки, если она нерегулируемая, и диапазон выдержек времени если регулируемая. Если несколько контактных элементов имеют более … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Срок максимальной выдержки хлебобулочного изделия — срок максимальной выдержки интервал времени выдержки хлебобулочного изделия с момента выемки его из печи до передачи на реализацию... Источник: Постановление Правительства РФ от 09.03.2010 N 132 Об обязательных требованиях в отношении отдельных… … Официальная терминология
время выдержки при пайке — время выдержки Интервал времени выдержки паяемых материалов и припоя при температуре пайки. [ГОСТ 17325 79] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы время выдержки EN soaking time … Справочник технического переводчика
Приоритет выдержки (shutter priority) — Режим, при котором выдержка устанавливается фотолюбителем, а диафрагма определяется фотокамерой автоматически в зависимости от освещенности снимаемого сюжета. Этот режим рекомендуется использовать при съемке динамичных сюжетов, когда необходимо… … Глоссарий терминов бытовой и компьютерной техники Samsung
Приоритет выдержки (shutter priority) — Режим, при котором выдержка устанавливается фотолюбителем, а диафрагма определяется фотокамерой автоматически в зависимости от освещенности снимаемого сюжета. Этот режим рекомендуется использовать при съемке динамичных сюжетов, когда необходимо… … Глоссарий терминов бытовой и компьютерной техники Samsung
бак выдержки отходов для снижения радиоактивности газообразных продуктов (на АЭС) — бак выдержки газообразных радиоактивных отходов — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы бак выдержки газообразных радиоактивных отходов EN gas decay tankGDT … Справочник технического переводчика