-
1 выдержка времени
n1) relig. Zeitablauf2) railw. Verzugszeit3) electr. Haltezeit, Verzögerung, Verzögerungszeit, Zeitverzug, Zeitverzögerung, Öffnungsdauer (напр. выключателя), Öffnungszeit (напр. выключателя)4) microel. Schaltverzug5) autom. Zeitunterschied -
2 выдержка времени
Verzögerungszeit, Zeitverzögerung -
3 выдержка времени электрического реле
выдержка времени электрического реле
Интервал времени от момента подачи или съема возбуждения электрического реле до мгновения выполнения этим реле предназначенной функции, являющейся нормируемой характеристикой времени
[ ГОСТ 16022-83]EN
specified time
a time interval which is a specified characteristic of a specified-time relay
[IEV number 446-17-14]FR
temporisation
un des temps caractérisant une fonction d'un relais à temps spécifié
[IEV number 446-17-14]Тематики
EN
DE
FR
125. Выдержка времени электрического реле
D. Zeitverhalten
E. Specified time
F. Temporisation
Интервал времени от момента подачи или съема возбуждения электрического реле до мгновения выполнения этим реле предназначенной функции, являющейся нормируемой характеристикой времени
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выдержка времени электрического реле
-
4 выдержка времени (для выключателя с выдержкой времени)
выдержка времени (для выключателя с выдержкой времени)
-
[IEV number 442-04-32]EN
delay time (of a time-delay switch)
the period during which the switching circuit(s) is (are) kept closed
NOTE – Any time taken for the decreasing of the voltage (e.g. to reduce the light) at the end of the delay period is included within the delay time.
[IEV number 442-04-32]FR
temporisation (d'un interrupteur temporisé)
intervalle de temps pendant lequel le ou les circuits de l'interrupteur restent fermés
NOTE – L'intervalle au cours duquel la tension diminue (par exemple pour réduire la lumière) à la fin du temps de temporisation est compris dans la temporisation.
[IEV number 442-04-32]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выдержка времени (для выключателя с выдержкой времени)
-
5 выдержка времени выключения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > выдержка времени выключения
-
6 выдержка времени на размыкание контактов
neng. AbfallverzögerungУниверсальный русско-немецкий словарь > выдержка времени на размыкание контактов
-
7 выдержка времени перед выдачей сигнала тревоги
neng. AlarmverzögerungУниверсальный русско-немецкий словарь > выдержка времени перед выдачей сигнала тревоги
-
8 выдержка времени при включении
nelectr. EinschaltverzögerungУниверсальный русско-немецкий словарь > выдержка времени при включении
-
9 выдержка времени при замыкании
nelectr. SchließverzögerungУниверсальный русско-немецкий словарь > выдержка времени при замыкании
-
10 выдержка времени при коммутации
nelectr. Schaltverzug, SchaltverzögerungУниверсальный русско-немецкий словарь > выдержка времени при коммутации
-
11 выдержка времени при отключении
nelectr. AbschaltverzugszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > выдержка времени при отключении
-
12 выдержка времени при отпускании
nelectr. Abfallverzögerung (ðåëå)Универсальный русско-немецкий словарь > выдержка времени при отпускании
-
13 выдержка времени реле
nelectr. RelaiszeitwertУниверсальный русско-немецкий словарь > выдержка времени реле
-
14 выдержка времени экспозиции
nrelig. BelichtungszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > выдержка времени экспозиции
-
15 выдержка времени реле
Russian-german polytechnic dictionary > выдержка времени реле
-
16 выдержка времени при коммутации
Schaltverzögerung f; Schaltverzug mРусско-немецкий словарь по электронике > выдержка времени при коммутации
-
17 минимальная выдержка времени
adjrelig. MindestzeitverzugУниверсальный русско-немецкий словарь > минимальная выдержка времени
-
18 минимальная выдержка времени при отключении
adjelectr. MindestschaltverzugУниверсальный русско-немецкий словарь > минимальная выдержка времени при отключении
-
19 общая выдержка времени
adjrelig. GesamtverzugУниверсальный русско-немецкий словарь > общая выдержка времени
-
20 регулируемая выдержка времени
adjelectr. einstellbare VerzögerungУниверсальный русско-немецкий словарь > регулируемая выдержка времени
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выдержка времени d — Выдержка при срабатывании контактного элемента контакторного реле после отключения напряжения от катушки электромагнита контакторного реле. Например, задержка размыкания замыкающих контактов. [ГОСТ 50030.5.1 2005] Тематики аппарат, изделие,… … Справочник технического переводчика
выдержка времени е — Выдержка при срабатывании контактного элемента контакторного реле при подаче напряжения на катушку электромагнита контакторного реле. Например, задержка замыкания замыкающих контактов. [ГОСТ 50030.5.1 2005] Тематики аппарат, изделие, устройство … Справочник технического переводчика
выдержка времени — (в реле времени) [Интент] Параллельные тексты EN RU The timing period T starts on energization. At the end of the timing period T, the output R closes. Closing of the control contact C makes the output R open. Opening of control contact C… … Справочник технического переводчика
выдержка времени — 2.4.1.1. выдержка времени е (контактного элемента): Выдержка при срабатывании контактного элемента контакторного реле при подаче напряжения на катушку электромагнита контакторного реле. Например, задержка замыкания замыкающих контактов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выдержка времени регулируемая — Выдержка при срабатывании контактного элемента контакторного реле, подлежащая регулированию после установки реле. [ГОСТ 50030.5.1 2005] Тематики аппарат, изделие, устройство ...реле электрическое Синонимы выдержка времени регулируемая контактного … Справочник технического переводчика
выдержка времени фиксированная — Выдержка при срабатывании контактного элемента контакторного реле, подлежащая регулированию. [ГОСТ 50030.5.1 2005] Тематики аппарат, изделие, устройство ...реле электрическое Синонимы выдержка времени фиксированная контактного элемента … Справочник технического переводчика
выдержка времени (для выключателя с выдержкой времени) — [IEV number 442 04 32] EN delay time (of a time delay switch) the period during which the switching circuit(s) is (are) kept closed NOTE – Any time taken for the decreasing of the voltage (e.g. to reduce the light) at the end of the delay… … Справочник технического переводчика
выдержка времени электрического реле — Интервал времени от момента подачи или съема возбуждения электрического реле до мгновения выполнения этим реле предназначенной функции, являющейся нормируемой характеристикой времени [ГОСТ 16022 83] EN specified time a time interval which is a… … Справочник технического переводчика
выдержка времени по АПВ — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN reclosure delay … Справочник технического переводчика
выдержка времени при отбое — Временной интервал между характеристическими моментами (импульсов, посылок, сигнальных элементов). [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN splitting… … Справочник технического переводчика
выдержка времени при срабатывании (реле) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN operate lagoperating lag … Справочник технического переводчика