-
41 apuraha
yks.nom. apuraha; yks.gen. apurahan; yks.part. apurahaa; yks.ill. apurahaan; mon.gen. apurahojen apurahain; mon.part. apurahoja; mon.ill. apurahoihinapuraha денежная помощь, финансовая помощь apuraha денежный грант, грант (финансирование государством или фондами и т.п. заявки на проведение НИОКР) apuraha дотация (сумма денежных средств, выделяемая из бюджета предприятию, у которого расходы превышают доходы, а также для поддержания низкого уровня отпускных цен, обычно, на товары для широких слоев населения) apuraha дотация, доплата (государственное пособие физическим и юридическим лицам для покрытия убытков и др. целей) apuraha стипендия apuraha субсидия (пособие в денежной или натуральной форме, предоставляемое за счет государственного или местного бюджетов или спецфондов для физических и юридических лиц, местных органов власти или зарубежных государств)
субсидия, денежное пособие, стипендия, финансовая помощь -
42 voima
yks.nom. voima; yks.gen. voiman; yks.part. voimaa; yks.ill. voimaan; mon.gen. voimien voimain; mon.part. voimia; mon.ill. voimiinvoima сила, действие voima сила, мощь voima сила, энергия
сила, мощь ~ сила, действие olla ~ssa быть действительным, действовать, быть в силе ~ сила, энергия kehittämä ~, kehittämä energia выделяемая энергия, производимая энергия -
43 fuel soot
сажа, выделяемая при сгорании топлива -
44 selected mode
селектируемая [выделяемая\] волна -
45 latent heat
Скрытая теплота.Тепловая энергия, поглощаемая или выделяемая при фазовых превращениях.
* * * -
46 agricultural subsidy
эк. сельскохозяйственная субсидия (субсидия, выделяемая на поддержку производства и экспорта сельскохозяйственных товаров; правила предоставления сельскохозяйственных субсидий установлены Соглашением ВТО по сельскому хозяйству; соглашением разрешается применение шести видов экспортных сельскохозяйственных субсидий: прямые правительственные субсидии, выдаваемые производителю в случае экспорта им субсидированной продукции; продажи правительственных запасов сельхозпродукции по цене ниже той, по которой продается такая же продукция на внутреннем рынке; бюджетные и прочие выплаты экспортерам сельскохозяйственной продукции; предоставление субсидий для сокращения расходов на экспортный маркетинг сельхозпродуктов; предоставление услуг международного транспорта и страхования на условиях более выгодных, чем услуги внутреннего транспорта; субсидии на сельхозпродукты, выдаваемые при условии включения таких сельскохозяйственных продуктов в состав других экспортируемых товаров)See:Agreement on Agriculture, government subsidy, domestic subsidy, export subsidy, red box, amber box, green box, blue box* * * -
47 developed countries
сокр. DCs межд. эк. развитые [промышленно развитые, экономически развитые\] страны (условно выделяемая группа стран, характеризующихся развитой экономикой и высоким уровнем жизни; хотя все развитые страны характеризуются высоким уровнем национального дохода на душу населения, не все страны с высоким доходом являются развитыми, в частности, нефтедобывающие страны (Саудовская Аравия, Катар, Кувейт и др.) не относятся к развитым)Syn:See:advanced economies, less developed countries, developing countries, First World, GNI per capita, high-income countries, industrialized country, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bermuda, Canada, Denmark, Faroe Islands, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Monaco, Netherlands, New Zealand, Norway, Portugal, San Marino, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Vatican City, Mexico -
48 equivalent annual annuity
сокр. EAA фин. эквивалентный годовой аннуитет* (среднегодовой денежный поток за ряд лет, приведенная стоимость которого равна некоторой заданной сумме)See:* * *. Эквивалентная ежегодная сумма, выделяемая в течение нескольких лет, текущая стоимость которой равна данной сумме . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > equivalent annual annuity
-
49 fund
1. сущ.1) общ. запас, фонд, резерв (материального, энергетического, денежного или иного ресурса); источник (какого-л. ресурса)Nature provides an unlimited fund of energy available to all living things. — Природа предоставляет неограниченный источник энергии, доступный для всего живого.
See:annuity fund, cooperative advertising fund, wage fund, sinking fund, reserve fund, credit fund, debt service fund, disability fund, insurance fund, Medicare fund, self-insurance fund, social insurance fund, unemployment fund, unsatisfied judgment fund2) мн., эк. фонды, (денежные) средства, деньгиto allocate funds — распределять средства [фонды\]
to allot funds for [to\] — выделять [ассигновать\] средства на что-л. или кому-л.
to appropriate funds for [to\] — выделять средства ( на определенную цель)
to channel funds — направлять [проводить\] средства
funds allocated to smth. or smb. — средства, предназначенные для чего-л. или кого-л.
See:blocked funds, borrowed funds, cleared funds, external funds, federal funds, internal funds, next day funds, own funds, pension fund б), same day funds, uncollected funds, proof of funds, fund manager, funds transfer, availability of funds, cost of funds, non-sufficient funds fee, Extended Fund Facility, fund-raiser3) эк. фонд (организация, управляющая сбором и распределением ресурсов с какой-л. целью; это может быть как некоммерческая организация, собирающая взносы и передающая их каким-л. лицам или проектам, так и коммерческое финансовое учреждение, собирающее средства инвесторов и организующее их централизованное инвестирование)See:investment fund, mutual fund, money market fund, ethical fund, pension fund, life income fund, retirement income fund, load fund, closed-end fund, specialty fund, single-country fund, regional fund, index fund, bond fund, equity fund, flexible fund, life-cycle fund, fund of funds, vulture fund, commodity fund, family of funds, Bank Insurance Fund, Deposit Insurance Fund, Deposit Protection Fund, Fraud Compensation Fund, Pension Protection Fund, Common Fund for Commodities, relief fund, health fund, pension fund а), second injury fund, segregated fund, trust fund, with-profits fund, development fund, Exchange Equalization Fund, global fund, international fund, Abu Dhabi Fund for Arab Economic Development, Africa Enterprise Fund, Arab Fund for Economic and Social Development, Arab Monetary Fund, Common Fund for Commodities, Doha Development Agenda Global Trust Fund, Economic Stabilization Fund, Economic Support Fund, European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, European Fund for Monetary Cooperation, European Monetary Cooperation Fund, Exchange Stabilization Fund, Fund for Special Operations, Industrialization Fund for Developing Countries, International Fund for Agricultural Development, International Monetary Fund, Kuwait Fund for Arab Economic Development, Multilateral Investment Fund, Nigeria Trust Fund, Overseas Economic Cooperation Fund, United Nations Children's Fund, United Nations International Children's Emergency Fund4) учет, амер. фонд (в государственном учете: самостоятельная группа сбалансированных активных и пассивных счетов, обычно выделяемая по источникам и целевым направлениям расходования средств)See:5) мн., гос. фин., брит. государственные ценные бумагиSee:2. гл.1) фин. финансировать, субсидировать ( предоставлять средства на определенные цели); вкладывать [помещать\] средства (во что-л. или куда-л.)The project is funded by the US Department of Energy. — Этот проект финансируется Министерством энергетики США.
The World Bank, however, refused to fund the project. — Мировой банк, однако, отказался финансировать данный проект.
See:2) гос. фин. реструктурировать, фундировать* ( превращать краткосрочный долг в долгосрочный или бессрочный)See:3) эк., редк. делать запас, создавать фонд ( резервировать денежные средства или другие ресурсы под будущие расходы)
* * *
1) взаимный инвестиционный фонд; сберегательное или инвестиционное учреждение; см. closed-end investment company; 2) сумма денег, финансовые ресурсы, оборотные средства; 3) активы, в т. ч. ценные бумаги, которые зарезервированы для тех или иных целей; см. sinking fund; 4) самобалансирующийся счет (фонд) в благотворительной организации (по требованию донора) или в правительственном агентстве (по требованию закона); имеется в виду использование средств фонда (счета) исключительно для оговоренных целей, т. е. в конечном итоге расходы балансируются с доходами (активы с пассивами); см. fund balance.* * *резерв средств или инвестиций, образованный в определенных целях-----средства, аккумулирующие премии и проценты по всем полисам, полученные отделом страхования жизни после всех расходов и выплат-----Финансы/Кредит/Валютаденежные или материальные средства, предназначенные для определенных целей -
50 gainful worker
эк. тр., стат. работающий за вознаграждение* (категория граждан, выделяемая при переписи или выборочных исследованиях населения и включающая лиц, получающих заработную плату или иной трудовой доход; в некоторых странах была заменена на категорию рабочей силы)See:labour force 1), gainful employment 1) -
51 least developed countries
сокр. LLDCs, LDCs межд. эк. наименее развитые страны (группа развивающихся стран, выделяемая Экономическим и социальным советом ООН; при отнесении стран к группе используются три критерия: а) уровень валового национального дохода на душу населения (в 2003 г.: не более 750 долл. США), б) качество жизни на основе индекса, включающего показатели питания, здоровья, образования и грамотности, в) экономическая уязвимость на основе индекса, включающего показатели стабильности сельскохозяйственного производства и экспорта, доли промышленности и современных услуг в ВВП, товарной концентрации экспорта, размеров населения; список наименее развитых стран пересматривается каждые три года; для включения в список страна должна соответствовать всем трем критериям и ее население не должно превышать 75 млн человек; для исключения из списка страна должна превзойти два из трех критериев в течение двух последовательных периодов пересмотра списка и достичь ВНД на душу населения свыше 900 долл. в год (по определению обзора за 2003 г.); пересмотр состава группы наименее развитых стран проводится раз в три года; по итогам обзора за 2003 г. в эту группу были отнесены 50 стран: Афганистан, Ангола, Бангладеш, Бенин, Бутан, Буркина-Фасо, Бурунди, Камбоджа, Кабо-Верде, Центральноафриканская республика, Чад, Коморские Острова, Демократическая республика Конго, Джибути, Экваториальная Гвинея, Эритрея, Эфиопия, Гамбия, Гвинея, Гвинея-Бисау, Гаити, Кирибати, Лаос, Лесото, Либерия, Мадагаскар, Малави, Мальдивы, Мали, Мавритания, Мозамбик, Мьянма, Непал, Нигер, Руанда, Самоа, Сан-Томе и Принсипи, Сенегал, Сьерра-Леоне, Соломоновы Острова, Сомали, Судан, Восточный Тимор, Того, Тувалу, Уганда, Танзания, Вануату, Йемен, Замбия)See:less developed countries, Economic and Social Council, gross national income, gross domestic product, Augmented Physical Quality of Life Index, Economic Vulnerability Index, Economic and Social Council, Everything But Arms, developing countries, undeveloped countries, Afghanistan, Angola, Bangladesh, Benin, Bhutan, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Equatorial Guinea, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Kiribati, Laos, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali, Mauritania, Mozambique, Myanmar, Nepal, Niger, Rwanda, Samoa, Sao Tome and Principe, Senegal, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, East Timor, Togo, Tuvalu, Uganda, Tanzania, Vanuatu, Yemen, ZambiaАнгло-русский экономический словарь > least developed countries
-
52 marketing budget
марк. маркетинговый бюджет, бюджет маркетинга (смета расходов компании на деятельность по продвижению товара, марки, созданию и поддержанию своего имиджа; также сумма средств, выделяемая на эти расходы)See: -
53 pluralistic elite
пол. плюралистическая элита (политическая элита, выделяемая на основании высокой социальной представительности и низкой групповой интеграции)See: -
54 quota share
сокр. QS эк. квота* (доля чего-л., выделяемая/передаваемая кому-л.; напр., в квотном перестраховании: доля риска, принимаемая данным перестраховщиком)See: -
55 sector
сущ.1)а) эк. сектор; отрасль; область, сфера (часть хозяйства, выделяемая по какому-л. признаку; напр., частный сектор, государственный сектор и т. д.)See:See:б) эк. сектор, часть (чего-л.)The fastest growing financial market sector is derivatives trading. — Сектором финансового рынка, демонстрирующим наибольшие темпы роста, является торговля производными ценными бумагами.
See:в) фин. сектор (часть финансового рынка, представленная группой ценных бумаг, объединенных по какому-л. признаку, напр., часть финансового рынка, представленная ценными бумагами компаний из одной отрасли)2) общ. часть, участок, сектор (напр., о районе города; о подзоне, выделяемой в зоне военных операций и т. п.)3) мат. сектор (часть круга, заключенная между двумя радиусами и дугой)
* * *
сектор: 1) сектор экономики, рынка (обособленная часть); 2) группа ценных бумаг (акций) компаний (обычно одной отрасли - напр., акции химических компаний).* * *. Группа ценных бумаг, близких по сроку погашения, типу, рейтингу, отрасли и/или купону . Инвестиционная деятельность . -
56 socioeconomic group
эк. социально-экономическая группа (группа людей, выделяемая на основе равного дохода и положения в обществе)Syn: -
57 special district
гос. упр., амер. специальный округ (территория штата, выделяемая для оказания таких услуг населению как вывоз мусора, водоснабжение, уличное освещение, содержание парков и т. п., когда оказание этих услуг не входит в компетенцию местных властей; каждый специальный округ имеет собственную администрацию и, как правило, специализируется на конкретных видах услуг; каждый отдельный дом может входить одновременно в несколько специальных округов, границы которых не совпадают, и получать различные услуги от различных округов; более половины специальных округов имеют право на сбор налогов и выпуск ценных бумаг, однако большую часть их дохода составляет сборы за обслуживание)Syn:See: -
58 stable elite
пол. стабильная элита (политическая элита, выделяемая по основанию высокой степени развитости и соотношения вертикальных (социальная представительность) и горизонтальных (внутренняя сплоченность) связей элиты; характеризуется высокой представительностью и высокой групповой интеграцией; называется также демократической; считается оптимальной, поскольку сочетает тесную связь с народом с высокой степенью групповой кооперации, позволяющей понимать политических оппонентов и находить приемлемые для всех, компромиссные решения)Syn:See: -
59 fuel soot
-
60 protein toxin
белковый токсиннебольшая белковая молекула, обладающая ядовитыми свойствами, выделяемая некоторыми микроорганизмами и растениями
См. также в других словарях:
выделяемая на электроде электрическая мощность — выделяемая на электроде электрическая мощность; отрасл. мощность рассеяния на электроде; мощность рассеиваемая электродом Энергия, приносимая к электроду заряженными частицами в единицу времени.; … Политехнический терминологический толковый словарь
выделяемая на электроде полная мощность — Суммарная энергия, выделяемая на электроде в единицу времени, складывающаяся из энергии, приносимой заряженными частицами, излучением, теплопроводностью, электрическим током, протекающим по электроду и т. п … Политехнический терминологический толковый словарь
сажа, выделяемая при сгорании топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel soot … Справочник технического переводчика
теплота, выделяемая при делении — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heat of fission … Справочник технического переводчика
электрическая энергия, выделяемая в импульсной лампе — [ГОСТ 16803 78] Тематики лазерное оборудование … Справочник технического переводчика
энергия сигнала, выделяемая на сопротивление 1 Ом — Интеграл из квадрата сигнала по всей оси времени. [ГОСТ 16465 70] Тематики сигналы радиотехнические измерительные … Справочник технического переводчика
Средняя мощность сигнала, выделяемая на сопротивлении 1 ом — 12. Средняя мощность сигнала, выделяемая на сопротивлении 1 ом Среднее значение квадрата сигнала Источник: ГОСТ 16465 70: Сигналы радиотехнические измерительные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Энергия сигнала, выделяемая на сопротивлении 1 ом — 13. Энергия сигнала, выделяемая на сопротивлении 1 ом Интеграл из квадрата сигнала по всей оси времени Источник: ГОСТ 16465 70: Сигналы радиотехнические измерительные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мощность энергоресурсов выделяемая — – количество энергоресурсов в соответствующих единицах измерений (теплоснабжение – Гкал/ч, электроснабжение – кВт, водоснабжение и водоотведение – м3/сут, газоснабжение –м3/ч), выделяемых потребителю с учетом запрашиваемой мощности и технической… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Средняя мощность сигнала, выделяемая на сопротивлении 1 Ом — 1. Среднее значение квадрата сигнала Употребляется в документе: ГОСТ 16465 70 Сигналы радиотехнические измерительные. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
Энергия сигнала, выделяемая на сопротивлении 1 Ом — 1. Интеграл из квадрата сигнала по всей оси времени Употребляется в документе: ГОСТ 16465 70 Сигналы радиотехнические измерительные. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь