-
1 Textauszeichnungen
выделение текста
Особое полиграфическое оформление фрагментов текста: фраз, отдельных слов, букв, знаков по сравнению с принятым для этого текста.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Textauszeichnungen
-
2 Aktivierung von Text
выделение текста (напр. обратным контрастом на экране компьютера)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Aktivierung von Text
-
3 Aktivierung von Text
сущ.комп. выделение текста (напр. обратным контрастом на экране ПЭВМ)Универсальный немецко-русский словарь > Aktivierung von Text
-
4 Auszug
сущ.1) общ. выдвижной механизм, выдержка, конспект, отрывок, переезд, переселение, фрагмент, выступление (войск), уход (откуда-л.), выдвижная часть, выписка, выход, выезд2) воен. военнообязанные первого возрастного разряда, вывод (войск), уход (войск), выписка (напр. из приказа)3) тех. выборочная информация, выдвижение, выделение, выделенный сигнал, вынимание, выписка из счёта, вытягивание, вытяжной механизм, растяжение, снимание, стягивание, съём, трубочка, удаление, разгрузка (памяти), волочение (проволоки), извлечение (часть текста)4) хим. вытяжка, экстракт5) юр. выдел престарелым членам семьи, выпись уст., выписка (aus einem Schriftstück), извлечение (aus einem Text), выезд (с квартиры)6) экон. выписка (из счета) ИЛИ документ-выписка, выборка (из бухгалтерских книг, карточек), выдел престарелым (членам семьи)7) лингв. цитата8) дор. спецификация9) кино. цветоделённое изображение10) выч. дамп (области памяти), сброс (содержимого области памяти)11) пищ. тинктура, вытяжной шкаф12) бизн. выписка (из счёта)13) австр. надел старика (после выдела сыновей)15) дер. вытягивающий механизм, вытяжное устройство, пылеотводящее устройство16) тяг. фиксирующая оттяжка17) кинотех. цветоделённый негатив, выдвижение (объектива), растяжение (фотоаппарата) -
5 Markierung
f1) маркировка; обозначение, метка, отметка2) разметка3) клеймение4) вчт. выделение (напр. фрагмента текста)5) мечение ( изотопным индикатором)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Markierung
-
6 Hervorheben
-
7 Auszug
m выборочная информация ж.; выделение с.; выделенный сигнал м.; выписка ж. (напр., из счёта); вытягивание с.; вытяжка ж. хим.; вытяжной механизм м.; извлечение с.; извлечение с. (часть текста); разгрузка ж. (памяти) выч.; удаление с.; цветоделённое изображение с. кфт.; цветоделённое изображение с. тлв.; экстракт м. хим.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auszug
См. также в других словарях:
выделение текста — Особое полиграфическое оформление фрагментов текста: фраз, отдельных слов, букв, знаков по сравнению с принятым для этого текста. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины оформление текста издания EN… … Справочник технического переводчика
выделение (текста) — Изменение полиграфического оформления элементов текста. Существуют два вида выделения: шрифтовое (изменение гарнитуры, кегля, начертания) и нешрифтовое (подчеркивание, разрядка, втяжка, заключение в рамку и др.). [http://www.morepc.ru/dict/]… … Справочник технического переводчика
Выделение текста полиграфическое — 2.6. Выделение текста изменение полиграфического оформления частей текста (фраз или отдельных слов, букв, знаков) по сравнению с принятым для этого текста, с целью привлечь внимание читателя... Источник: СанПиН 2.4.7.960 00. 2.4.7. Гигиена детей… … Официальная терминология
Выделение текста — Особое полиграфическое оформление фрагментов текста (фраз, отдельных слов, букв, знаков) по сравнению с принятым для этого текста … Краткий толковый словарь по полиграфии
Выделение — Особый набор знаков, особое оформление слов и целых предложений для вычленения из основного текста. Для этого используют разрядку, курсив, полужирные и жирные шрифты, а также шрифты большего или меньшего кеглей, чем основной. Возможно также… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Выделение цитат — структурное отграничение текста многострочных цитат, начинающихся с новой строки, от авт. текста тем или иным способом. Способы В. ц. набор со втяжкой; набор со втяжкой с отчеркивающей линейкой в отступе (особенно когда цитата превышает объем… … Издательский словарь-справочник
Выделение — особый набор знаков, особое оформление слов и целых предложений для вычленения их из основного текста. Для этого используют разрядку, курсив, полужирные и жирные шрифты, а также шрифты большего или меньшего кеглей, чем основной, втяжку текста.… … Реклама и полиграфия
Выделение — многозначный термин: Выделение использование при печати текста для некоторого его фрагмента отличающегося начертания шрифта с целью акцентирования внимания читателя на этом фрагменте. Также, нанесение пометки на печатном или письменном материале… … Википедия
выделение курсивом — Процесс оформления элементов текста курсивом. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN italicization … Справочник технического переводчика
смысловая группировка текста — выделение из текста единиц, несущих информацию различной коммуникативной ценности … Толковый переводоведческий словарь
Смысловая группировка текста — выделение из текста единиц, несущих информацию различной коммуникативной ценности … Краткий словарь переводческих терминов
