Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

выделанный+мех

  • 1 мех

    1) (шкура с шерстью; мн. меха) - а) (на звере) хутро, (зап. футро), смух (-ху). [Вовк радіє, що смух його огонь, мов сонце, гріє (Греб.)]; б) (выделанный на шубу, шуба) хутро, (зап. футро), специальнее: (волчий) вовки (-ків), (кошачий) коти (-тів), котики (-ків), (куний) куниці (-ниць), куни (р. кун), (лисий) лисиці (-сиць), (медвежий) ведмеді (-дів), (овечий) линтвар (-ря), (соболий) соболі (-лів), (ягнячий) смушок (-шку), смушки (-ків). -ха - х[ф]утра (-тер), соб. х[ф]утро. [Багацько в його є добра, отласу, хутра і срібла (Греб.)]. На -ху - на х[ф]утрі. [Кунтуш зелений на сірім футрі (К. Ст.)]. Шуба на -ху - х[ф]утро. Подбивать, подбить -хом - х[ф]утрувати, вих[ф]утрувати, на х[ф]утро брати, взяти що. Подбитый -хом - х[ф]утрований;
    2) (бурдюк; мн. мехи) міх (-ха), бурдюк (-ка). [Я черпаю воду в міх (Крим.). Ніхто не вливає молодого вина в старі бурдюки (Біблія)];
    3) (для поддувания) міх, мішок (-шка), духало. [Після блискучого полум'я в горні міха не видко в кутку (Грінч.). Мішок, що ним вогонь роздимати, щоб залізо розпікалося (Звин.). Стогне, як циганське духало (Яворн.)]. Кузнечный мех - ковальський міх.
    * * *
    I
    1) ху́тро

    на меху́ — на ху́трі

    2) ( бурдюк) бурдю́к, -а, міх
    II техн.

    кузнечный \мех — кова́льський міх

    Русско-украинский словарь > мех

См. также в других словарях:

  • выделанный мех — ↑ волосяная поверхность мех выделанная шкура животного с сохраненным волосяным покровом. пушнина. пушной. шкурка. овчина. цыгейка. каракуль. каракульча. мерлушка. смушка. шленка. пыжик. чернобурка. выпороток. нагольный. ↓ скорняк. скорняжный.… …   Идеографический словарь русского языка

  • ЕНОТ — (ср. век. лат. geneta). 1) млекопит. всеядное хищн. животн. сем. медведей; раккун, полоскун. 2) самый мех; шуба енотового меха. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. енот енота, м. [новолатин. geneta]. 1 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ВЫХУХОЛЬ — ВЫХУХОЛЬ, выхухоля, муж. Водяной зверок ростом с крысу, из семейства кротовых, шкурка которого дорого ценится. || Выделанный мех этого зверка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЕНОТ — ЕНОТ, енота, муж. (новолат. geneta). 1. Лесной пушной зверь с темножелтым мехом. 2. только ед. Выделанный мех этого зверя. Воротник из енота. 3. только мн. Одежда, сшитая из такого меха (шуба, воротник; разг.). «Господин в енотах.» Достоевский.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧЕРНОБУРКА — ЧЕРНОБУРКА, и, жен. (разг.). Выделанный мех серебристо чёрной [по старому названию «чёрно бурой»] лисы. Пальто с чернобуркой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Тарханы — (Никольское, Яковлевское), село Чембарского у., Пенз. губ., где прошли детские годы Л. (ныне с. Лермонтово Белинского р на Пенз. области). М. В. и Е. А. Арсеньевы купили Т. 13 ноября 1794 за 58 000 руб. у И. А. Нарышкина. Имение было записано на… …   Лермонтовская энциклопедия

  • чернобурка — ЧЕРНОБУРКА, и, ж. 1. Наркотическое средство чернобурого цвета из денатурата, пива и политуры. 2. Богатая женщина (часто о валютных проститутках). 3. Лобок. Общеупотр. разг. «чернобурка» выделанный мех серебристо черной (черно бурой) лисы …   Словарь русского арго

  • обезьяна — ы; ж. 1. Животное из отряда высших млекопитающих (приматов), по строению тела наиболее близкое к человеку. Человекообразная о. Африканские обезьяны. Крупная, мелкая о. Клетка с обезьянами. Подражать кому л., как о. Лазать по деревьям, как о.… …   Энциклопедический словарь

  • ТУЛУК — (Областн. Словарь Ак.) кавк. тулук астрах. тул(у)б(п) (Рейф), тулун (Областн. Словарь Ак.) вост., сиб. бурдюк, турсук, саба, мех снятый дудкой, целиком, и выделанный на мешок; бывает: телячий, жеребячий либо козий и пр. Нефть в Баку развозят в… …   Толковый словарь Даля

  • обезьяна — ы; ж. см. тж. обезьянка, обезьяний, по обезьяньи 1) Животное из отряда высших млекопитающих (приматов), по строению тела наиболее близкое к человеку. Человекообразная обезья/на. Африканские обезьяны …   Словарь многих выражений

  • хребто́вый — ая, ое. 1. прил. к хребет (в 1 знач.). Хребтовые позвонки. 2. Находящийся на спине, на середине спины (животного). Хребтовая шерсть. Хребтовая щетина. || Выделанный, приготовленный из средней спинной части животного. Хребтовый мех. Хребтовый шпик …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»