-
1 выдвинуть
1) (вперёд, на середину и т.п.) avancer vt, faire avancer vt, pousser vtвы́двинуть на огневу́ю пози́цию — mettre en batterie
2) (ящик, задвижку и т.п.) tirer vt, ouvrir vt3) перен. (предложить, привести и т.п.) avancer vt; proposer vt; produire vt (аргументы, доказательства)вы́двинуть до́воды — donner des raisons, avancer des arguments
вы́двинуть вопро́с — soulever une question
вы́двинуть тео́рию — avancer une théorie
вы́двинуть на пе́рвый план — mettre en avant, mettre au premier plan
вы́двинуть обвине́ние про́тив кого́-либо — dresser ( или porter) une accusation contre qn
4) ( предложить к избранию) désigner vt pour ( на должность); promouvoir vt ( на более ответственную работу)вы́двинуть в кандида́ты — proposer comme candidat
вы́двинуть свою́ кандидату́ру — poser sa candidature
вы́двинуть кого́-либо ( в депутаты) — poser la candidature de qn (à la députation)
* * *v1) gener. mettre en avant (вперёд)2) liter. mettre en saillie -
2 поставить на первое место выдвинуть на первый план
vgener. (что-л.) mettre au premier plan (qch) (что-л.)Dictionnaire russe-français universel > поставить на первое место выдвинуть на первый план
См. также в других словарях:
ПЛАН — ПЛАН, а, муж. 1. Чертёж, изображающий на плоскости какую н. местность, сооружение. П. города. П. здания (изображение его в горизонтальном разрезе). 2. Заранее намеченная система деятельности, предусматривающая порядок, последовательность и сроки… … Толковый словарь Ожегова
выдвинуть — ну, нешь; выдвинутый; нут, а, о; св. кого что 1. что. Двигая, продвинуть, выставить вперёд, разместить впереди, перед собой. В. ящик стола. В. из под кровати чемодан. В. стол на середину комнаты. В. правую ногу вперёд. В. противотанковый заслон.… … Энциклопедический словарь
выдвинуть — ну, нешь; вы/двинутый; нут, а, о; св. см. тж. выдвигать, выдвигаться, выдвигание, выдвижение кого что 1) что Двигая, продвинуть, выставить вперёд, разместить впереди, перед собой … Словарь многих выражений
АБДАЛЛАХ ИБН ХУСЕЙН — (1882 1951), король Иордании, родился в 1882 в Мекке. Около 1896 он и его брат Фейсал были отправлены в Стамбул ко двору османского султана на учебу и в качестве заложников от семьи Хашимитов. Примерно в 1908 Абдаллах стал представителем Мекки в… … Энциклопедия Кольера
Абдалла ибн Хусейн — араб. عبد الله الأول بن الحسين Абдалла ибн Хусейн … Википедия
Абдалла I — Абдалла ибн Хусейн араб. عبد الله الأول بن الحسين Абдалла ибн Хусейн … Википедия
Абдаллах I — Абдалла ибн Хусейн араб. عبد الله الأول بن الحسين Абдалла ибн Хусейн … Википедия
Абдаллах ибн Хусейн — У этого термина существуют и другие значения, см. Абдалла. Абдалла ибн Хусейн араб. عبد الله الأول بن الحسين Абдалла ибн Хус … Википедия
Абдаллах I ибн Хусейн — Абдалла ибн Хусейн араб. عبد الله الأول بن الحسين Абдалла ибн Хусейн … Википедия
Абдуллах ибн Хусейн — Абдалла ибн Хусейн араб. عبد الله الأول بن الحسين Абдалла ибн Хусейн … Википедия
Путин, Владимир — Президент Российской Федерации Президент Российской Федерации с мая 2012 года, ранее занимал эту должность в 2000 2008 годах. В 2008 2012 годах премьер министр РФ и председатель партии Единая Россия , беспартийный. Ранее временно исполняющий… … Энциклопедия ньюсмейкеров