Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

выдвигать+кандидатуру

  • 121 κάλπη

    η избирательная урна;

    κατεβαίνω στίς κάλπες — принимать участие в выборах;

    βάζω κάλπη γιά βουλευτής — выдвигать свою кандидатуру в депутаты

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > κάλπη

  • 122 υποβάλλω

    (αόρ. υπέβαλα и υπέβαλον, παθ. αόρ. υποβλήθηκα и υπεβλήθην) μετ.
    1) подавать, представлять (в письменном виде);

    υποβάλλω αίτηση — подавать заявление;

    υποβάλλω παραίτηση — подавать в отставку;

    υποβάλλω τό έργο μου στον διαγωνισμό — подавать свою работу на конкурс;

    2) предлагать, вносить на рассмотрение, утверждение; выдвигать, выставлять (кандидатуру);

    υποβάλλ νομοσχέδιο — вносить законопроект;

    3) подвергать (чему-л.);

    υποβάλλ σε δοκιμασία — подвергать испытанию;

    υποβάλλω σε κόπους — заставлять тяжело работать;

    υποβάλλω σε ανάκριση — подвергать допросу;

    υποβάλλω σε έξοδα — вводить кого-л. в расходы;

    4) внушать, подсказывать (что-л.); наводить на мысль (о чём-л.); наталкивать (на что-л.);
    αυτός τού υπέβαλε να ενεργήσει κατ' αυτόν τον τρόπο он научил его действовать таким образом; 5) театр, суфлировать; 6) см. υποκαθιστώ;

    § υποβάλλω τα σέβη μου — моё почтение;

    υποβάλλομαι — поддаваться самовнушению

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > υποβάλλω

  • 123 autoproclamarse candidato

    прил.

    Испанско-русский универсальный словарь > autoproclamarse candidato

  • 124 faire acte de sa candidature

    гл.

    Французско-русский универсальный словарь > faire acte de sa candidature

  • 125 туруор

    1) ставить; кинигэлэри долбуурга туруор= ставить книги на полку; баҕаната туруор= ставить столб; массыынаны гаражка туруор= поставить машину в гараж; кыраадыста туруор= ставить градусник; муннукка туруор= ставить в угол (ребёнка); остуолла туруор= накрывать (букв. ставить) стол (угощать кого-л.); 2) ставить, назначать; харабылга туруор= назначить кого-л. в караул; 3) ставить, выдвигать, предлагать; боппуруоһу дьүүлгэ туруор= ставить вопрос на обсуждение; мин кини кандидатуратын туруорабын я выдвигаю его кандидатуру; 4) ставить; пьесаны туруор= ставить пьесу; 5) поднимать, будить; сарсыарда эрдэ туруораарыҥ меня разбудите рано утром \# атаҕар туруор= поставить на ноги; диагноста туруор= ставить диагноз; кириэс туруор= ставить крест на ком-чём-л.

    Якутско-русский словарь > туруор

  • 126 j-n als Anwärter einreichen

    сущ.
    разг. вносить (кого-л.) в списки кандидатов, выдвигать (чью-л.) кандидатуру (письменно)

    Универсальный немецко-русский словарь > j-n als Anwärter einreichen

  • 127 Coolidge, (John) Calvin

    (1872-1933) Кулидж, (Джон) Кэлвин
    30-й президент США [ President, U.S.] (в 1923-29). Республиканец [ Republican]. Окончил колледж Амхерст [ Amherst College], с 1897 практиковал как адвокат. Приобрел национальную известность, будучи губернатором штата Массачусетс (1919-20), когда решительно подавил забастовку бостонской полиции [ Boston police strike] и заявил, что "ни у кого, нигде и никогда нет права устраивать забастовки вопреки интересам общественной безопасности" ["There is no right to strike against the public safety by anybody, anywhere, any time"]. В 1921-23 - вице-президент США [ Vice-President, U.S.], занял пост президента после смерти У. Гардинга [ Harding, Warren Gamaliel] (1923). На этом посту стремился ограничить рост государственного аппарата, не допустить вмешательства правительства в частное предпринимательство. В 1924 с триумфом переизбран, но в 1928 отказался выдвигать свою кандидатуру повторно. Автор афоризма "Основной бизнес Америки - это бизнес" [ The business of America is business] (1925). Отличался немногословностью, за что получил прозвище "Молчаливый Кэл" ["Silent Cal"]

    English-Russian dictionary of regional studies > Coolidge, (John) Calvin

  • 128 ajánl

    [\ajánlott, \ajánljon, \ajánlana]
    I
    1. (dolgot v. személyt) предлагать/предложить, рекомендовать/порекомендовать v. отрекомендовать;

    jelöltet \ajánl — предлагать/предложить кандидата;

    képviselőnek \ajánl — выдвигать/выдвинуть кандидатуру кого-л. в депутаты; \ajánlom önnek e könyv. elolvasását — я вам рекомендую прочесть эту книгу;
    2.

    figyelmébe \ajánl vkit, vmit — обращать/ обратить чьё-л. внимание на кого-л., на что-л.; рекомендовать/порекомендовать кому-л. кого-л., что-л.;

    3. (javasol) советовать/ посоветовать;

    azt \ajánlották neki, hogy utazzék délre — ему советовали поездку на юг;

    jó orvost \ajánl — посоветовать хорошего врача/доктора; erősen \ajánlottak nekem egy jó fekvésű nyaralót, de az ára nem felelt meg — мне рекомендовали/tréf. сватали дачу в хорошем месте, но цена не подошла;
    4.

    vkit férjül/feleségül \ajánl vki számára — сватать/посватать v. сосватать кого-л. кому-л. v. кого-л. за кого-л.;

    sok vőlegényt \ajánlottak neki — ей сватали много женихов;
    5.

    (árut) megvételre \ajánl — предлагать/предложить купить;

    6. (ajánlást ír művében) посвящать/посвятить;

    verset \ajánl vkinek — посвящать/посвятить стихотворение кому-л.;

    II

    \ajánlja magát — рекомендоватьсяl;

    (elköszönés) \ajánlom magam! — моё почтение!

    Magyar-orosz szótár > ajánl

Страницы

См. также в других словарях:

  • ВЫДВИГАТЬ — ВЫДВИГАТЬ, выдвигаю, выдвигаешь, несовер. (к выдвинуть). 1. что. Перемещать, двигая, выставляя вперед. Выдвигать стол на середину комнаты. Выдвигать батареи ближе к неприятелю. || Извлекать, вытаскивать что нибудь (вставленное, вдвинутое).… …   Толковый словарь Ушакова

  • выдвигать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выдвигаю, ты выдвигаешь, он/она/оно выдвигает, мы выдвигаем, вы выдвигаете, они выдвигают, выдвигай, выдвигайте, выдвигал, выдвигала, выдвигало, выдвигали, выдвигающий, выдвигаемый, выдвигавший,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Единая Россия — У этого термина существуют и другие значения, см. Единая Россия (значения). Запрос «ЕР» перенаправляется сюда; см. также другие значения. «Единая Россия» …   Википедия

  • Вике-Фрейберга, Вайра — Председатель правления VVF Consulting, бывший президент Латвии Председатель правления VVF Consulting. В 1965 1998 годах преподавала в Монреальском университете, в 1998 1999 годах возглавляла Институт Латвии. Дважды избиралась на пост президента… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • «Единая Россия» — Партия «Единая Россия» Лидер: Владимир Путин[1] Дата основания: 1 декабря 2001 Штаб квартира …   Википедия

  • Всероссийская партия «Единство и Отечество — Единая Россия» — Партия «Единая Россия» Лидер: Владимир Путин[1] Дата основания: 1 декабря 2001 Штаб квартира …   Википедия

  • Единая Россия (фракция) — Партия «Единая Россия» Лидер: Владимир Путин[1] Дата основания: 1 декабря 2001 Штаб квартира …   Википедия

  • Единая Россия (партия) — Партия «Единая Россия» Лидер: Владимир Путин[1] Дата основания: 1 декабря 2001 Штаб квартира …   Википедия

  • Единоросы — Партия «Единая Россия» Лидер: Владимир Путин[1] Дата основания: 1 декабря 2001 Штаб квартира …   Википедия

  • Единоросс — Партия «Единая Россия» Лидер: Владимир Путин[1] Дата основания: 1 декабря 2001 Штаб квартира …   Википедия

  • Единство (партия) — Партия «Единая Россия» Лидер: Владимир Путин[1] Дата основания: 1 декабря 2001 Штаб квартира …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»