-
41 налоговая форма
1) Economy: tax form2) HR. W2 (выдаётся сотруднику нанимающей компанией по итогам года. Найм по W2 означает, что налоги регулярно вычитаются из зарплаты работника с окончательным перерасчётом весной следующего года) -
42 охранное свидетельство
1) General subject: Ship Navicert, cowle, safe conduct, safe-conduct, safeguard, sea pass, sea-pass (выдаётся судну нейтрального государства во время войны), sea-letter2) Naval: certificate of protection3) Law: pass, passport, sea letter4) Economy: bailee receipt, bailee receipt (дающие право распоряжаться товаром, находящимся на хранении), navicert5) leg.N.P. ship's warrantУниверсальный русско-английский словарь > охранное свидетельство
-
43 очистительное свидетельство
Law: clearance letter (выдаётся антитрестовским отделением министерства юстиции США компании по её ходатайству)Универсальный русско-английский словарь > очистительное свидетельство
-
44 патент на растение
1) Ecology: plants patent2) Patents: patent for a plant, plant patent, plant patent (в США выдаётся с 1930 на вегетативный способ размножения, новые виды растений, культивируемые сорта, мутанты, гибриды и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > патент на растение
-
45 полиэтиленовая сумка
1) General subject: carrier bag2) Makarov: carrier-bag (выдаётся в магазине вместе с покупкой)Универсальный русско-английский словарь > полиэтиленовая сумка
-
46 полномочие исполнителя завещания на осуществление его функций
1) American: letters testamentary (выдаётся судом)2) Law: letters testamentary (выдается судом), testamentary lettersУниверсальный русско-английский словарь > полномочие исполнителя завещания на осуществление его функций
-
47 прокатное свидетельство категории Х
General subject: X certificate (выдаётся Британским бюро киноцензоров фильмам с элементами эротики, порнографии или насилия, на которые лица младше 18 лет не допускаются. В США по рекомендации Американской ассоциации кино на фильмы)Универсальный русско-английский словарь > прокатное свидетельство категории Х
-
48 свидетельство АА
British English: АА certificate (выдаётся Британским бюро киноцензоров [British Board of Film Censors]; разрешает показ кинофильма, на кот. допускаются дети тк. старше 14 лет) -
49 свидетельство о вложении
Advertising: certificate of insertion (выдаётся рекламодателю издателем или печатником в удостоверение того, что его вкладки были размещены в номерах издания в соответствии с заказом)Универсальный русско-английский словарь > свидетельство о вложении
-
50 свидетельство о присвоении прокатной категории
Универсальный русско-английский словарь > свидетельство о присвоении прокатной категории
-
51 свидетельство о регистрации корпорации
1) Law: certificate of incorporation2) Economy: articles of incorporation (выдаётся властями штата)3) Business: articles of incorporationУниверсальный русско-английский словарь > свидетельство о регистрации корпорации
-
52 свидетельство о свободном владении английским языком
Универсальный русско-английский словарь > свидетельство о свободном владении английским языком
-
53 способ слепых скважин
Mining: blind borehole technique (подземной газификации, при котором в угле бурятся слепые скважины, оборудуются трубами для подачи в уголь воздуха и пара, а газ выдаётся из скважины по кольцевому пространству вокруг труб)Универсальный русско-английский словарь > способ слепых скважин
-
54 точка повторения заказа
Универсальный русско-английский словарь > точка повторения заказа
-
55 удостоверение о соблюдении обязательств
Универсальный русско-английский словарь > удостоверение о соблюдении обязательств
-
56 Сертификат Посещаемости
Bookish: (выдаётся студентам, где указаны продолжительность курса и достигнутые результаты) Attendance CertificateУниверсальный русско-английский словарь > Сертификат Посещаемости
-
57 добровольный экологический сертификат
adjecol. Kontaminationserklärung (выдаётся в ФРГ фирмой-изготовителем чего-либо, предназначен либо для удостоверения отсутствия загрязнений, либо для перечисления присутствующих загрязнений)Универсальный русско-немецкий словарь > добровольный экологический сертификат
-
58 еврочек
m Euroscheck* * *евроче́к m Eurocheque* * *евроче́к<-а>* * *n1) econ. Eurocheque3) f.trade. Euroscheck -
59 заключение военно-призывной комиссии о результатах освидетельствования
nmilit. (письменное) Musterungsbescheid (выдаётся военнообязанному)Универсальный русско-немецкий словарь > заключение военно-призывной комиссии о результатах освидетельствования
-
60 квитанция остатка
necon. Restschein (выдаётся на недопоставленную часть поставки;-)
См. также в других словарях:
выдаётся — день выдаётся • субъект, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СВИДЕТЕЛЬСТВО НА ПОЛУЧЕНИЕ ДОКУМЕНТА — – выдаётся судом стороне в целях облегчения ей возможности представления письменных доказательств по делу. Оказание такой помощи требуется в тех случаях, когда нужный для дела документ находится у противной стороны или у третьих, не участвующих в … Советский юридический словарь
Паспорт гражданина Йемена — Паспорт гражданина Йемена официальный документ, выдающийся гражданам Йемена для удостоверения их личности и для поездок заграницу. Обложка паспорта Йемена Содержание … Википедия
Паспорт гражданина Объединённых Арабских Эмиратов — Биометрический паспорт гражданина Объединённых Арабских Эмиратов … Википедия
Виза — О платежной системе см. VISA (платежная система). О компьютерной архитектуре см. VISA (программная архитектура). Виза разрешительный документ, дающий право человеку на пересечение тех или иных границ. Как правило под… … Википедия
Паспорт — У этого термина существуют и другие значения, см. Паспорт (значения). Различные типы латвийских паспортов Паспорт (фр. passeport, итал. … Википедия
Родовый сертификат — Родовой сертификат (официальное наименование «родовый сертификат») основной документ по программе «Родовые сертификаты» национального проекта «Здоровье». Содержание 1 Цели … Википедия
Визовые требования для граждан России — Режим легального въезда граждан России на территорию иностранных государств определяется властями соответствующих государств. Основным документом, позволяющим пересечь государственную границу иностранного государства, является виза.… … Википедия
Postal 2 — Обложка диска Postal 2 Разработчик … Википедия
Стипендия — (от лат. stipendium оклад, жалование) регулярная финансовая помощь, оказываемая оплатой обучения, а иногда и выдачей ежемесячного пособия, учащимся, как правило, средних специальных и высших учебных заведений, а также аспирантам… … Википедия
Паспорт гражданина Черногории — документ, который выдаётся гражданам Черногории для поездок за границу. Паспорт выдаётся Министерством внутренних дел или, если гражданин проживает за границей, посольством Черногории. Граждане не имеют права владеть несколькими паспортами сразу … Википедия