-
41 выдать (кому-л.) квитанцию
General subject: give a ticketУниверсальный русско-английский словарь > выдать (кому-л.) квитанцию
-
42 выдать (кому-л.) новые продовольственные карточки
General subject: reissue with ration cardsУниверсальный русско-английский словарь > выдать (кому-л.) новые продовольственные карточки
-
43 выдать (кому-л.) санитарное свидетельство
General subject: give a bill of healthУниверсальный русско-английский словарь > выдать (кому-л.) санитарное свидетельство
-
44 выдать (кому-л.) характеристику
General subject: give a testimonialУниверсальный русско-английский словарь > выдать (кому-л.) характеристику
-
45 выдать (кредит)
Finances: grant (grant credits) -
46 выдать (преступника и т .п.)
General subject: turn overУниверсальный русско-английский словарь > выдать (преступника и т .п.)
-
47 выдать (своего) сообщника
General subject: split up an accomplice, split on an accomplice, split upon an accompliceУниверсальный русско-английский словарь > выдать (своего) сообщника
-
48 выдать (уплатить) аванс
Универсальный русско-английский словарь > выдать (уплатить) аванс
-
49 выдать аккредетив
General subject: accredit -
50 выдать боеприпасы
General subject: issue ammunition -
51 выдать вексель
1) Economy: pass a bill2) Makarov: draw a bill -
52 выдать визу
1) General subject: grant a visa2) Diplomatic term: issue a visa -
53 выдать визу в паспорте
General subject: grant a visaУниверсальный русско-английский словарь > выдать визу в паспорте
-
54 выдать визу сразу же
Diplomatic term: issue a visa on the spot (при предъявлении паспорта)Универсальный русско-английский словарь > выдать визу сразу же
-
55 выдать визу, действительную для въезда через любой пункт
Diplomatic term: grant a visa valid for entry at any pointУниверсальный русско-английский словарь > выдать визу, действительную для въезда через любой пункт
-
56 выдать врагу военную тайну
General subject: sell the pass (пароль)Универсальный русско-английский словарь > выдать врагу военную тайну
-
57 выдать врачу разрешение заниматься врачебной практикой
1) General subject: licence a doctor to practise medicine2) Makarov: license a doctor to practise medicineУниверсальный русско-английский словарь > выдать врачу разрешение заниматься врачебной практикой
-
58 выдать данные
Military: produce data, turn out data -
59 выдать дезинформацию
General subject: give misinformationУниверсальный русско-английский словарь > выдать дезинформацию
-
60 выдать деньги
1) Economy: put out2) Banking: dispense cash, give out cash
См. также в других словарях:
выдать — ВЫДАТЬ, выдам, выдашь, выдаст, выдадим, выдадите, выдадут, пов. выдай, сов. (к выдавать). 1. что. Снабдить чем н., отпустить, предоставить что н. (офиц.). В кооперативе выдали крупу. Выдать удостоверение личности. Выдать заработную плату. 2. кого … Толковый словарь Ушакова
выдать — См … Словарь синонимов
ВЫДАТЬ — ВЫДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; ай; анный; совер. 1. что. Дать, предоставить что н., снабдить чем н. В. зарплату. В. пропуск. 2. что. Изготовить, выпустить (какую н. продукцию), представить как результат работы. Печь выдала первую плавку … Толковый словарь Ожегова
выдать — дам, дашь, даст, дадут, сов.; выдава/ть, нсв. 1) (что) Дать, вручить, снабдить чем л. в соответствии с установленным порядком. Выдать аванс. Выдать визу. Выдать патент. Выдать удостоверение. Для нас открыли склады и выдали все, в чем мы нуждались … Популярный словарь русского языка
Выдать паёк — См. Выдать пайку (ПАЙКА) … Большой словарь русских поговорок
выдать паёк — всадить (прописать, выдать) паёк (или пайку) см.: паёк … Словарь русского арго
выдать — ▲ создавать ↑ посредством, выделение (из себя) выдать образовать путем выхода из себя; заставить выделиться. выделить. родить. ▼ давать … Идеографический словарь русского языка
выдать себя — разоблачить себя, надеть личину, саморазоблачиться, разыграть, симулировать, перекраситься, надеть маску, надеть на себя личину, изобразить, сыграть роль, притвориться, надеть на себя маску, разыграть из себя, показать вид, выдать себя с головой … Словарь синонимов
Выдать головой — Выдать (кого) головой (иноск.) предать, отдать во власть. Ср. Мы люди маленькіе, на ходули не взбираемся, насъ сразу могутъ забить, затолкать и выдать головой на растерзаніе. Г. К. Градовскій. Поясн. Провинившагося или обидчика выдавали головой… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Выдать вексель "в счет" — указание выставить переводной вексель, оплата которого плательщиком должна быть им отнесена на контокоррентный счет векселедателя. Это указание может быть помещено в тексте векселя ( заплатите за мой счет ) в виде отдельной оговорки поставьте в… … Финансовый словарь
выдать волчий билет — выдать волчий паспорт, запретить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов