-
1 выдать
выдать 1. ausgeben* vt; übergeben* vt (передать); aus|händigen vt (вручить); erteilen vt, zustellen vt (документ) выдать удостоверение einen Ausweis ausstellen* выдать заработную плату das Ge|halt auszahlen 2. (выпустить о продукции) liefern vt 3. (передать преступника другому государству) ausliefern vt 4. (предать) verraten* vt; preisgeben* отд. vt 5. (открыть другим) offenbaren vt (Part II offenbart и geoffenbart), ent|hüllen vt, verraten* vt выдать себя sich verraten* выдать секрет ein Ge|heimnis verraten* 6. (за кого-л., за что-л.) ausgeben* vt (für) выдать себя за кого-л. sich für jem. ausgeben* а выдать замуж verheiraten vt -
2 удостоверение
удостоверение с 1. (документ) Ausweis m 1a; Zeugnis n 1a (-ss-) (свидетельство); Bescheinigung f c (справка) удостоверение личности Personalausweis m служебное удостоверение Dienstausweis m выдать удостоверение eine Bescheinigung ( einen Ausweis] ausstellen 2. (действие) Bestätigung f c; Beglaubigung f c (заверение); Bescheinigung f c (с помощью документа) -
3 выдать
1) ausgeben (непр.) vt; übergeben (непр.) vt ( передать); aushändigen vt ( вручить); erteilen vt, zustellen vt ( документ)выдать удостоверение — einen Ausweis ausstellen (непр.)2) ( выпустить - о продукции) liefern vt4) ( предать) verraten (непр.) vt; preisgeben (непр.) отд. vt5) ( открыть другим) offenbaren vt ( Part II offenbart, geoffenbart), enthüllen vt, verraten (непр.) vtвыдать себя — sich verraten (непр.)6) (за кого-либо, за что-либо) ausgeben (непр.) vt (für)••выдать замуж — verheiraten vt -
4 удостоверение
с2) ( действие) Bestätigung f; Beglaubigung f ( заверение); Bescheinigung f ( с помощью документа) -
5 Bescheinigung ausstellen
выдать удостоверениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Bescheinigung ausstellen
-
6 Bescheinigung ausstellen
Универсальный немецко-русский словарь > Bescheinigung ausstellen
-
7 eine Bescheinigung ausstellen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Bescheinigung ausstellen
-
8 einen Ausweis ausstellen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Ausweis ausstellen
-
9 eine Bestätigung ausstellen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > eine Bestätigung ausstellen
-
10 ein Zeugnis ausstellen
1. кол.числ.1) общ. (j-m) выдать (кому-л.) свидетельство2) юр. вручать свидетельство, вручать удостоверение, выдавать свидетельство, выдавать удостоверение2. гл.общ. (j-m) подтвердить (кому-л. что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein Zeugnis ausstellen
-
11 паспорт
м -
12 справка
жнавести справки — Auskunft einholen (о ком-либо, о чем-либо - über A), sich erkundigen( nach)дать справку — Auskunft erteilen( geben (непр.))2) ( документ) Bescheinigung f; Ausweis m ( удостоверение) -
13 паспорт
паспорт м Paß m 1a* (-ss-); Personalausweis m 1a (удостоверение личности); Registrierkarte f c (машины и т. п.) технический паспорт автомобиля Kraftfahrzeugschein m 1a выдать паспорт einen Paß ausstellen заграничный паспорт Reisepaß m -
14 справка
справка ж 1. (сведения) Auskunft f a*; Nachfrage f c, Erkundigung f c (запрос) навести справки Auskunft einholen (о ком-л., о чём-л. über A), sich erkundigen( nach) получить справку Auskunft erhalten* дать справку Auskunft erteilen ( geben*] 2. (документ) Bescheinigung f c; Ausweis m 1a (удостоверение) выдать справку eine Bescheinigung ausstellen -
15 Bestätigung
f <-, -en>1) подтверждение (напр данных), заверение (чего-л)2) ком сообщение о поступлении (заказа и т. п.)3) утверждение, одобрение (чего-л)zur Bestätigung vórlegen — представлять на утверждение
4) свидетельство, удостоверениеéíne Bestätigung áússtellen — выдать свидетельство
См. также в других словарях:
выдать — ВЫДАТЬ, выдам, выдашь, выдаст, выдадим, выдадите, выдадут, пов. выдай, сов. (к выдавать). 1. что. Снабдить чем н., отпустить, предоставить что н. (офиц.). В кооперативе выдали крупу. Выдать удостоверение личности. Выдать заработную плату. 2. кого … Толковый словарь Ушакова
УДОСТОВЕРЕНИЕ — УДОСТОВЕРЕНИЕ, удостоверения, ср. 1. только ед. Действие по гл. удостоверить удостоверять (книжн.). Удостоверение подписи секретарем. В удостоверение своих слов сослался на факты. 2. Документ, удостоверяющий что нибудь. Удостоверение личности.… … Толковый словарь Ушакова
выдать — дам, дашь, даст, дадут, сов.; выдава/ть, нсв. 1) (что) Дать, вручить, снабдить чем л. в соответствии с установленным порядком. Выдать аванс. Выдать визу. Выдать патент. Выдать удостоверение. Для нас открыли склады и выдали все, в чем мы нуждались … Популярный словарь русского языка
вы́дать — дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; повел. выдай; сов., перех. (несов. выдавать). 1. Дать, отпустить из места хранения, запаса и т. п.; вручить (в соответствии с установленным порядком, положением и т. п.). Выдать деньги. Выдать удостоверение … Малый академический словарь
Отречение Николая II — Отречение императора Николая II от престола отречение от престола Российской империи последнего российского императора Николая II, произошедшее 2 (15) марта 1917 года и ставшее одним из ключевых событий Февральской революции… … Википедия
явите(окажите) божескую милость — обыкновенная форма просящих о милосердии, о помощи, участии Ср. К сроку не поспею места лишиться могу... Явите божескую милость, прикажите выдать удостоверение. Мельников. В лесах. 3, 7. Ср. Будь отец родной, яви божескую милость, научи дураков… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЯВИТЬ — ЯВИТЬ, явлю, явишь, совер. (к являть), кого что (устар.). 1. Обнаружить, показать, оказать. «Сухое к комару явил презренье лев.» Крылов. «Не худо явить хоть небольшое чудо.» Крылов. «Явите божескую милость, прикажите выдать удостоверение.»… … Толковый словарь Ушакова
Похищение Эйхмана — Удостоверение Международного Красного Креста с фотографией Эйхмана, выданное на имя Рикардо Клемента, с помощью которого Эйхману удалось перебраться в Аргентину. Похищение Эйхмана … Википедия
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
Дорожный чек — (Traveler check) Содержание Содержание 1. Использование термина «» 2. Эмитенты дорожных 3. Процедура покупки дорожных чеков 4. Как пользоваться дорожными чеками 5. Дорожные чеки: преимущества и недостатки 6. Чеки Аmerican Еxpress: виды, процедуры … Энциклопедия инвестора
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
