-
101 une fille mûre
-
102 παντρ(ε)ιά
η бракосочетание; женитьба; замужество;κόρη της παντρ(ε)ιας — дочь на выданье;
§ με το ζόρι παντρ(ε)ιά — насильно, принудительным путём
-
103 παντρ(ε)ιά
η бракосочетание; женитьба; замужество;κόρη της παντρ(ε)ιας — дочь на выданье;
§ με το ζόρι παντρ(ε)ιά — насильно, принудительным путём
-
104 estar de saca
гл.общ. быть на выданье (о девушке), предназначаться к продаже (о товаре) -
105 hija casadera
сущ.общ. дочь на выданье -
106 moza casadera
сущ.разг. девушка на выданье -
107 muchacha casadera
сущ.устар. девушка на выданье и (núbil) -
108 prete
сущ.амер. влюблённый, девушка на выданье, ухажёр -
109 fille à marier
сущ.общ. девушка на выданье -
110 jeune fille à marier
сущ.общ. девушка на выданьеФранцузско-русский универсальный словарь > jeune fille à marier
-
111 maniable
прил.1) общ. способная выйти замуж, способный жениться, гибкий, достигший возраста для вступления в брак, легко поддающийся обработке, на выданье, благоприятный, удобоуправляемый; управляемый, удобный в работе (об, инструменте)2) перен. покладистый, легкоуправляемый, послушный, сговорчивый3) метал. управляемый -
112 aver l eta da marito
гл.общ. быть на выданьеИтальяно-русский универсальный словарь > aver l eta da marito
-
113 figlia
ж.1) дочь2) девушка3)* * *сущ.1) общ. отрывной талон, дочь2) радио. ведомая станция3) арх. дщерь -
114 figlia da maritare
сущ.общ. дочь на выданье -
115 maritanda
сущ.общ. вдова, девушка на выданье -
116 marito
м.* * *сущ.общ. муж, супруг -
117 ragazza da marito
сущ.общ. девушка на выданье -
118 ragazza fatta
сущ.разг. девушка на выданье -
119 ragazza in eta di matrimonio
сущ.общ. девушка на выданьеИтальяно-русский универсальный словарь > ragazza in eta di matrimonio
-
120 невеста
1) ( имеющая жениха) fidanzata ж.2) ( собирающаяся замуж) ragazza ж. da marito* * *ж.1) fidanzata, promessa (sposa); sposa ( в день свадьбы)2) разг. ragazza (da maritare) ( на выданье)у неё дочери неве́сты — ha tutte figlie in eta da marito
Христова неве́ста уст. разг. — sposa di Cristo / di Gesù
* * *n1) gener. fidanzata, promessa sposa2) colloq. bella3) avunc. morosa
См. также в других словарях:
выданье — быть на выданье... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выданье сущ., кол во синонимов: 1 • выдача (8) … Словарь синонимов
ВЫДАНЬЕ — (устар. и прост.) о девушке: в возрасте, когда пора выдавать замуж. Дочка на выданье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫДАНЬЕ — ВЫДАНЬЕ, выданья, ср. только в выражении: на выданьи (разг. устар.) в возрасте, когда уже пора выдавать замуж. У него дочь на выданьи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выданье — я; ср. ◊ На выданье (кто л.). Разг. В возрасте, когда пора выдавать замуж. Дочка на выданье … Энциклопедический словарь
ВЫДАНЬЕ — На выданье. Разг. В возрасте, когда пора выходить замуж. БТС, 169 … Большой словарь русских поговорок
выданье — я; ср. на выданье … Словарь многих выражений
выданье — выданье, выданья, выданья, выданий, выданью, выданьям, выданье, выданья, выданьем, выданьями, выданье, выданьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
выданье — в ыданье: на в ыданье … Русский орфографический словарь
выданье — на вы/данье … Орфографический словарь русского языка
на выданье — на возрасте, на выдаче, взрослый Словарь русских синонимов. на выданье прил., кол во синонимов: 3 • заневестилась (3) • … Словарь синонимов
На выданье — Прост. В возрасте, когда принято выдавать замуж. Одна беда: Маша, девка на выданье, и какое у ней приданое? частый гребень, да веник, да алтын денег (Пушкин. Капитанская дочка). У Урусовых было три дочери на выданье, а потому регулярно, раз в… … Фразеологический словарь русского литературного языка