-
1 выдаваться
1. выдаться1. ( выступать) protrude; jut out2. (тв.; выделяться чем-л.) be conspicuous (for), be remarkable (for), be distinguished (by)он ничем особенным не выдаётся — he is in no way remarkable; there is nothing special about him
3. разг. (случаться, наступать) present itself, occur, happen to beкогда выдавался случай — when an opportunity presented itself, или occurred; when there happened to be an opportunity
2. страд. к выдаватьу меня, у него и т. д. выдалось несколько часов свободного времени — I, he, etc., happened to have a few hours' leisure
-
2 выдаваться
выдаться1) (выделяться) визначатися, визначитися, відзначатися, відзначитися, виказуватися, виказатися. [Визначається своїм розумом та хистом];2) выдаваться вперёд (торчать) - виставати, вистати, випинатися, випнутися, вистромлюватися, вистромитися, виставлятися, виставитися, вганятися в що, увігнатися, висуватися, висунутися, виступати кудись, виступити. [Гостра скеля виставала серед бурунів. Оця кістка в мене випинається. Велике каміння вганяється (висувається) в море (Неч.-Лев.)];3) удаватися, удатися, випадати, випасти. [День удавсь (випав) погожий];4) безл. выдаётся, выдалось - буває, випадає, трапляється, випало, трапилося. Выдающийся (о человеке) - видатний, визначний, одмітний, прикме[і]тний, (а теснее) чільний, виборний; (о предмете) випнутий, висталий, висунутий, виткнутий, виступлений. Ничем не выдающийся - нічим не видатний, звичайний, звичайнісінький. Часть чего-либо выдающаяся углом - виріжок (р. -жка). Выдающаяся выпуклая часть чего-либо, напр. у бочки - опука.* * *Iвидава́тися; вика́зуватисяII несов.; сов. - в`ыдаться1) ( выступать) видава́тися, ви́датися, виступа́ти, ви́ступити и мног. повиступа́ти; ( выдвигаться) висува́тися и висо́вуватися, ви́сунутися и мног. повисува́тися и повисо́вуватися; ( выпячиваться) випина́тися, ви́пнутися и ви́п'ястися и мног. повипина́тися; (несов.: торчать) стирча́ти2) ( отличаться) відзнача́тися, відзна́читися и відзначи́тися, визнача́тися и визна́чуватися, визна́читися, видава́тися, ви́датися3) (случаться, оказываться) випада́ти, ви́пасти, видава́тися, ви́датися -
3 выдаться
1) (образовать выпуклость) выдацца, вытаркнуць, выпнуцца, выпукліццавыдацца, выдарыцца -
4 как нарочно
as if on purpose; as < bad> luck would have it; just to make things worseГородничий.
Воротить, воротить его!.. Почтмейстер. Куды воротить! Я, как нарочно, приказал смотрителю дать самую лучшую тройку; чёрт угораздил дать и вперёд предписание. (Н. Гоголь, Ревизор) — Mayor. Bring him back! Bring him back!.. Postmaster. No chance! Just to make things worse I told the foreman to give him the fastest horses we've got and as if that wasn't enough I went and gave him a priority warrant!А лето, как нарочно, выдалось жаркое, засушливое. Совсем пропала рожь. (И. Бунин, Деревня) — And that summer, as bad luck would have it, was a hot and rainless one. The rye had all but perished.
-
5 выдаться
совер. фæуын, разынынне выдалось у меня ни одного свободного часа – иу æвдæлон сахат мæ нæ фæци
-
6 удалось
1. manage to2. managed to3. succeedСинонимический ряд:уродилось (глаг.) выдалось; вышло; получилось; пошло; уродилось -
7 уродиться
grow; be born; be likeСинонимический ряд:1. родилось (глаг.) народилось; появиться на свет; родилось; явиться на свет2. удалось (глаг.) выдалось; вышло; пошло; удалось -
8 выдавать
[vydavát'] v.t. impf. (выдаю, выдаёшь; pf. выдать - выдам, выдашь, выдаст, выдадим, выдадите, выдадут)1.1) rilasciare, distribuire2) denunciare, consegnare alla giustizia; estradare3) (gerg.) "cantare"4) (выдавать за + acc.) spacciarsi per5) выдаваться capitare, presentarsi2.◆выдать с руками и ногами — tradire, denunciare
См. также в других словарях:
выдалось — утро выдалось • субъект, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Чиж и Ко — The Чиж Co The Чиж Co Годы c 1994 … Википедия
Локомотив (футбольный клуб, Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Локомотив (значения). Локомотив Москва … Википедия
Рейна, Хосе Мануэль — Хосе Мануэль Рейна … Википедия
Чиж & Со — The Чиж Co The Чиж Co Годы c 1994 Откуда Россия … Википедия
Чиж & Co — The Чиж Co The Чиж Co Годы c 1994 Откуда Россия … Википедия
Чиж & C — The Чиж Co The Чиж Co Годы c 1994 Откуда Россия … Википедия
Чиж (группа) — The Чиж Co The Чиж Co Годы c 1994 Откуда Россия … Википедия
Чиж и К — The Чиж Co The Чиж Co Годы c 1994 Откуда Россия … Википедия
Чиж И Co. — The Чиж Co The Чиж Co Годы c 1994 Откуда Россия … Википедия
Чиж и К (рок-группа) — The Чиж Co The Чиж Co Годы c 1994 Откуда Россия … Википедия