-
1 выдавливание
выдавливание с. мет. ; Ausdrücken n; Auspressen n; Austreiben n; маш. Fließpressen n; Herauspressen n; Pressen n; Pressung f; Tiefen n; Verdrückung fвыдавливание с. (напр., рельефа) Prägen n; Prägung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выдавливание
-
2 выдавливание
(с)Auspressen (n); (о грунте) Ausquetschung (f);выдавливание ила — Schlammpressung (f);
выдавливание воды (напр. при нагрузке на глинистое основание) — Wasserausquetschung (f)
-
3 выдавливание
n1) geol. Auspressung, Ausquetschung, Herausdrücken2) eng. Auspressen, Austreiben, Austrieb, Einprägen (рельефа), Fliegpressen, Pressen, Pressung, Prägen (напр. рельефа), Prägung (напр. рельефа), Prägen, Fließpressen3) chem. Extrudierenn4) construct. Ausdrücken, Herauspressen5) railw. Suppen (ила из-под шпал)6) mining. Ausquetschung (грунта)7) road.wrk. Abdrücken, Aufpressen8) oil. Auslagerung durch Verdrängen (рассола, хранимого продукта)9) leath. Extrudieren10) food.ind. Ausquetschen11) weld. Eindrücken, Extrusion, Gegenzug, Preßspritzen12) shipb. Verdrückung -
4 выдавливание
Gestein n zwischen den BauenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > выдавливание
-
5 выдавливание
Ausströmung, Ausdrücken, Extrudieren, Extrusion, HohlprägenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > выдавливание
-
6 выдавливание
Auspressen, Ausquetschen, Austreiben, ( рельефа) Einprägen, Pressen -
7 выдавливание
Strangpressen n -
8 выдавливание грунта
выдавливание грунта
Нарушение устойчивости грунтового основания, характеризующееся пластическим течением грунта из-под опирающейся на него конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выдавливание грунта
-
9 выдавливание в горячем состоянии
neng. (фасонных изделий) WarmfließpressenУниверсальный русско-немецкий словарь > выдавливание в горячем состоянии
-
10 выдавливание жилки на урезе
ntextile. Ausdrucken des SchnittesУниверсальный русско-немецкий словарь > выдавливание жилки на урезе
-
11 выдавливание из-под шпал
neng. Suppen der SchwellenУниверсальный русско-немецкий словарь > выдавливание из-под шпал
-
12 выдавливание ила
nrailw. Schlammpumpen (из-под шпал) -
13 выдавливание полых поковок
nmech.eng. HohlfließpressenУниверсальный русско-немецкий словарь > выдавливание полых поковок
-
14 выдавливание резьбы
-
15 выдавливание сплошных поковок
neng. VollfließpressenУниверсальный русско-немецкий словарь > выдавливание сплошных поковок
-
16 выдавливание тонкостенных деталей
neng. NapffließpressenУниверсальный русско-немецкий словарь > выдавливание тонкостенных деталей
-
17 выдавливание цементного раствора
nsilic. ZementauspressungУниверсальный русско-немецкий словарь > выдавливание цементного раствора
-
18 выдавливание краски
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > выдавливание краски
-
19 выдавливание биметаллического профиля
neng. coextrusionУниверсальный русско-немецкий словарь > выдавливание биметаллического профиля
-
20 выдавливание профиля
npolym. ExtrusionУниверсальный русско-немецкий словарь > выдавливание профиля
См. также в других словарях:
выдавливание — вытеснение, блинтование, тиснение, выжатие, гофрирование, выпускание, выдавка, вытыкание Словарь русских синонимов. выдавливание сущ., кол во синонимов: 10 • блинтование (2) • … Словарь синонимов
выдавливание — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN outsqueezing … Справочник технического переводчика
Выдавливание — Drawing Выдавливание. Термин используется для ряда формовочных действий типа глубокого выдавливания листового металла, обратного выдавливания пустотелых деталей, волочения стержней, проводов и труб. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под… … Словарь металлургических терминов
Выдавливание — Extrusion Выдавливание. Преобразование слитка или заготовки в длинные прутки постоянного сечения, пластично выдавливая металл через канал матрицы. В прямом выдавливании матрица и пресс штемпель находятся в противоположных концах корпуса… … Словарь металлургических терминов
Выдавливание — Правка 37. Выдавливание Вытеснение металла исходной заготовки в полость и (или) отверстие ручья штампа Источник: ГОСТ 18970 84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповк … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выдавливание с кручением — Выдавливание с одновременным приложением к торцам заготовки крутящего момента относительно ее оси за счет вращения инструмента. [ГОСТ 18970 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины термины и определения некоторых… … Справочник технического переводчика
Выдавливание с кручением — Выдавливание с одновременным приложением кторцам заготовки крутящего момента относительно ее оси за счет вращения инструмента Источник: ГОСТ 18970 84: Обработка металлов дав … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выдавливание (в компьютерной графике) — выдавливание Один из методов создания трехмерных моделей объектов в компьютерной графике и САПР. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN extrusion … Справочник технического переводчика
выдавливание грунта — Нарушение устойчивости грунтового основания, характеризующееся пластическим течением грунта из под опирающейся на него конструкции [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом… … Справочник технического переводчика
Выдавливание лунки — Dimpling Выдавливание лунки. (1) Вытягивание относительно маленьких, мелких углублений в листовом металле. (2) В самолетах вытяжение металла в конический фланец для заклепки с потайной головкой. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под… … Словарь металлургических терминов
Выдавливание — ср. 1. процесс действия по гл. выдавливать, выдавливаться 1., 2., 3. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой