Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

выдавить

  • 1 выдавить

    выдавить
    сов, выдавливать несов
    1. (выжимать) στίβω, ἐκθλίβω, ἐκπιέζω, συνθλίβω, ζουλώ·
    2. перен κάνω, βγάζω κάτι μέ τό ζόρι:
    выдавить улыбку χαμογελώ μέ τό ζόρι· выдавить слезу́ βγάζω μέ τό ζόρι Ενα δάκρυ·
    3. (выломать) ρίχνω, γκρεμίζω:
    \выдавить стекло́ а) σπάζω τό τζάμι (оконное), б) σπάζω τά γυαλιά (очков).

    Русско-новогреческий словарь > выдавить

  • 2 выдавить

    -влю, -вишь, ρ.σ.μ.
    1. εκθλίβω, αποθλίβω, εκπιέζω, στίβω, ξεζουμίζω•

    выдавить лимон στίβω το λεμόνι,

    μτφ. πνίγω, με δυσκολία συγκρατώ• καταπίνω•

    выдавить слезы καταπίνω τα δάκρυα•

    выдавить смех, улыбку μέ δυσκολία συγκρατώ το γέλιο, το χαμόγελο•

    из него ни слова не -ишь απ’ αυτόν δε βγάζεις ούτε λέξη.

    2. πιέζοντας κατασπάζω, συντρίβω, γκρεμίζω.
    3. еивыдавить τυπώνω ανάγλυφα.
    1. εκθλίβομαι, εκπιέζομαι, στίβομαι, ξεζουμίζομαι.
    2. κατασπάζομαι, συντρίβομαι, γκρεμίζομαι από την πίεση.
    3. εκτυπώνομαι ανάγλυφα.

    Большой русско-греческий словарь > выдавить

  • 3 паек

    паек
    м ἡ τροφή, τό συσσίτιο[ν]:
    дневной \паек τό σιτηρέσιο[ν]· выдавить \паек χορηγώ τροφή.

    Русско-новогреческий словарь > паек

См. также в других словарях:

  • ВЫДАВИТЬ — ВЫДАВИТЬ, выдавлю, выдавишь, совер. (к выдавливать), что. 1. Давя, выжать, выпустить наружу. Выдавить сок из лимона. 2. перен. Принужденно, с трудом, через силу вызвать внешнее выражение какого нибудь своего переживания или внешнее выражение… …   Толковый словарь Ушакова

  • выдавить — выжать, выпустить, выткнуть, вытеснить, выколоть Словарь русских синонимов. выдавить см. выжать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ВЫДАВИТЬ — ВЫДАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., что. 1. Давлением извлечь или, давя, выпустить (жидкое) из чего н. В. сок из ягод. В. лимон. В. слёзы (перен.: принуждённо заплакать; разг.). Слова не выдавишь из кого н. (перен.: не заставишь слова сказать;… …   Толковый словарь Ожегова

  • выдавить из себя — произнести, сказать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Выдавить — сов. перех. см. выдавливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выдавить — выдавить, выдавлю, выдавим, выдавишь, выдавите, выдавит, выдавят, выдавя, выдавил, выдавила, выдавило, выдавили, выдави, выдавите, выдавивший, выдавившая, выдавившее, выдавившие, выдавившего, выдавившей, выдавившего, выдавивших, выдавившему,… …   Формы слов

  • выдавить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я выдавлю, ты выдавишь, он/она/оно выдавит, мы выдавим, вы выдавите, они выдавят, выдави, выдавите, выдавил, выдавила, выдавило, выдавили, выдавивший, выдавленный, выдавив см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • выдавить — в ыдавить, влю, вит …   Русский орфографический словарь

  • выдавить — (II), вы/давлю, давишь, вят …   Орфографический словарь русского языка

  • выдавить — влю, вишь; св. что. 1. Сдавив, извлечь, выпустить (жидкость, влагу и т.п.) из чего л. В. сок из ягод. В. из тюбика крем. В. лимон. 2. Давлением выломить, заставить выпасть, вывалиться. В. рамы. В. плечом дверь. □ безл. Взрывной волной выдавило… …   Энциклопедический словарь

  • выдавить — влю, вишь; св. см. тж. выдавливать, выдавливаться, выдавливание что 1) Сдавив, извлечь, выпустить (жидкость, влагу и т.п.) из чего л. Вы/давить сок из ягод …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»