-
61 выдавать
-
62 выдавать
( груз) abliefern, (напр. товар с таможни) freigeben, (напр. пособия) ausgeben, (на ознакомление, проверку) offenlegen, verteilen -
63 выдавать
entregar, expedirРусско-испанский финансово-экономическому словарь > выдавать
-
64 выдавать
Русско-французский финансово-экономическому словарь > выдавать
-
65 выдавать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > выдавать
-
66 выдавать
-
67 выдавать
-
68 выдавать
vgener. izdot (izsniegt), izsniegt, nodot (кого-что)* * *dot ārā, izdot, izmaksāt, izsniegt; laist laukā, dot, izlaist; izdot pie vīra, izprecināt -
69 выдавать
-
70 выдавать
-
71 выдавать
uitgeven, uitreiken ; uitleveren ; verraden ; uithuwelijken -
72 выдавать
utlämna -
73 выдавать за
utgiva -
74 выдавать
-
75 выдавать паёк
vgener. pitar, racionar -
76 выдавать
vgener. (çà êîãî-ë.) kellenagi esitama, reetma, välja andma, väijama -
77 выдавать
см. выдать* * *v1) gener. distribuer, (отношение, позицию и т. п.) traduire (La tolérance traduit son attitude comme étant le respect d'autrui.), dénoncer (кого-л.), trahir, délivrer, livrer3) eng. extraire (из шахты), tirer, débiter (Cette borne permet de débiter le courant dans la batterie.), générer (Un transmetteur de gaz génère un signal de 0 mA à 20 mA.), engendrer (Le synthétiseur engendre des signaux électriques ondulatoires.)4) law. déférer (кого-л. властям)5) school.sl. cafter7) simpl. fader8) educ. (образование) dispenser (dispenser un enseignement)9) argo. balancer, (кого-л.) caver10) belg. raccuser11) electr.eng. fournir (Le détecteur est trop éloigné pour fournir un signal de transmission idéal.) -
78 выдавать за
vgener. (кого-л.) faire passer (qn) pour(...) (...) -
79 выдавать
см. выдать* * *несов.см. выдать* * *v1) gener. (per qd, q.c.) dare (çà+A), deferire (властям), (per qd, q.c.) gabellare (çà+A), (per q.c, qd) spacciare (çà+A), tradire, rilasciare (паспорт, визу), spiccare2) econ. rilasciare (документы), emettere (документ, декларацию и т.п.), somministrare3) fin. concedere -
80 выдавать счёт
vecon. rilasciare la fattura
См. также в других словарях:
выдавать — См. высказывать(ся), изменять, обнаруживать, определять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выдавать вручать; высказывать(ся), изменять, обнаруживать, определять,… … Словарь синонимов
ВЫДАВАТЬ — ВЫДАВАТЬ, выдать; выдавывать что, давать, отдавать, раздавать; отпускать кому что, наделять кого, снабжать известным количеством чего. У нас выдают месчину. Жалованье уже выдано. Выдать книгу, издать. Выдать пленных, преступника, обратить куда… … Толковый словарь Даля
ВЫДАВАТЬ — ВЫДАВАТЬ, выдаю, выдаёшь; выдавая, повел. выдавай. несовер. к выдать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выдавать — ВШЫДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; ай; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выдавать — кредит • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выдавать — добывать подрывать (породу) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы добыватьподрывать EN raise … Справочник технического переводчика
выдавать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я выдаю, ты выдаёшь, он/она/оно выдаёт, мы выдаём, вы выдаёте, они выдают, выдавай, выдавайте, выдавал, выдавала, выдавало, выдавали, выдающий, выдаваемый, выдававший, выдавая; св. выдать; сущ … Толковый словарь Дмитриева
выдавать — ВЫДАВАТЬ1, несов. (сов. выдать), что. Изготавливать (изготовить) какую л. продукцию, изделия и т.п., представляя их как результат поисков, работы (как правило, о коллективном напряженном труде); Син.: выпускать, вырабатывать [impf. to make,… … Большой толковый словарь русских глаголов
выдавать себя — См … Словарь синонимов
выдавать сертификат — выдавать удостоверение выдавать свидетельство — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выдавать удостоверениевыдавать свидетельство EN certificate … Справочник технического переводчика
выдавать замуж — См … Словарь синонимов