-
41 купон, выдаваемый в магазине
Advertising: in-store couponУниверсальный русско-английский словарь > купон, выдаваемый в магазине
-
42 наркотик, выдаваемый по рецепту
Jargon: prescriptionУниверсальный русско-английский словарь > наркотик, выдаваемый по рецепту
-
43 наркотик, официально выдаваемый наркоманам
General subject: maintenance drug (по предписанию врача)Универсальный русско-английский словарь > наркотик, официально выдаваемый наркоманам
-
44 наряд на получение груза, выдаваемый грузоотправителем и скрепляемый подписью судовладельца
Naval: backed noteУниверсальный русско-английский словарь > наряд на получение груза, выдаваемый грузоотправителем и скрепляемый подписью судовладельца
-
45 пакет с остатками еды, выдаваемый клиенту
Jargon: doggy bagУниверсальный русско-английский словарь > пакет с остатками еды, выдаваемый клиенту
-
46 патент, выдаваемый мировому судье при назначении его на должность
Labor market: commissionУниверсальный русско-английский словарь > патент, выдаваемый мировому судье при назначении его на должность
-
47 полис группового страхования должников, выдаваемый кредитору
Economy: group creditor insuranceУниверсальный русско-английский словарь > полис группового страхования должников, выдаваемый кредитору
-
48 правительственный агент, в ведение которого поступает выдаваемый преступник
Law: receiving agentУниверсальный русско-английский словарь > правительственный агент, в ведение которого поступает выдаваемый преступник
-
49 предмет снабжения выдаваемый с учётом поставленной задачи
Military: mission-oriented itemУниверсальный русско-английский словарь > предмет снабжения выдаваемый с учётом поставленной задачи
-
50 предмет снабжения, выдаваемый с учётом характера выполняемой задачи
Military: mission-oriented itemУниверсальный русско-английский словарь > предмет снабжения, выдаваемый с учётом характера выполняемой задачи
-
51 провиант, выдаваемый старателю
Mining: grubstakeУниверсальный русско-английский словарь > провиант, выдаваемый старателю
-
52 ребёнок, выдаваемый за законного наследника
1) General subject: supposititious child (и т. п.)2) Law: suppositious child, supposititious childУниверсальный русско-английский словарь > ребёнок, выдаваемый за законного наследника
-
53 сертификат, выдаваемый врачам, прошедшим курсы повышения квалификации
Medicine: physician's recognition awardУниверсальный русско-английский словарь > сертификат, выдаваемый врачам, прошедшим курсы повышения квалификации
-
54 сертификат, выдаваемый консулом воюющей страны на право захода судна в блокируемые воды
Naval: navicertУниверсальный русско-английский словарь > сертификат, выдаваемый консулом воюющей страны на право захода судна в блокируемые воды
-
55 сертификат, выдаваемый покупателю при продаже имущества за неуплату налогов
Law: tax certificateУниверсальный русско-английский словарь > сертификат, выдаваемый покупателю при продаже имущества за неуплату налогов
-
56 сертификат, выдаваемый при образовании голосующего траста
Economy: voting trust certificateУниверсальный русско-английский словарь > сертификат, выдаваемый при образовании голосующего траста
-
57 судебный приказ должностному лицу о выполнении решения, выдаваемый судом высшей инстанции
Latin: mandamusУниверсальный русско-английский словарь > судебный приказ должностному лицу о выполнении решения, выдаваемый судом высшей инстанции
-
58 судовой паспорт, выдаваемый капитану нейтрального судна во время войны и удостоверяющий национальность судна
Naval: ship passУниверсальный русско-английский словарь > судовой паспорт, выдаваемый капитану нейтрального судна во время войны и удостоверяющий национальность судна
-
59 талон, выдаваемый некоторыми фирмами, на оплату обеда в определённых ресторанах или кафе
Economy: luncheon voucherУниверсальный русско-английский словарь > талон, выдаваемый некоторыми фирмами, на оплату обеда в определённых ресторанах или кафе
-
60 товар, выдаваемый непосредственным обменом на неисправные изделия
Logistics: items on a direct exchange basisУниверсальный русско-английский словарь > товар, выдаваемый непосредственным обменом на неисправные изделия
См. также в других словарях:
выдаваемый — прил., кол во синонимов: 11 • выпускаемый (25) • вырабатываемый (13) • говоримый (11) … Словарь синонимов
выдаваемый в качестве исторического факта — прил., кол во синонимов: 1 • историзованный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выдаваемый за настоящее — прил., кол во синонимов: 1 • притворный (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выдаваемый на вес — прил., кол во синонимов: 1 • отвесной (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сертификат без права его продажи, выдаваемый правительством Великобритании, на освобождение энергокомпаний от налогообложения при использовании энергии возобновляемых источников — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN non tradable certificate … Справочник технического переводчика
сертификат без права передачи третьим лицам, выдаваемый правительством Великобритании, на освобождение энергокомпаний от налогообложения при использовании энергии возобновляемых источников — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN non transferrable certificate … Справочник технического переводчика
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЗАКАЗ — выдаваемый государственными органами и оплачиваемый из средств государственного бюджета заказ на изготовление продукции, выпуск товаров, проведение работ, в которых заинтересовано государство. Такой заказ может выполняться не только… … Энциклопедический словарь экономики и права
желтый билет — выдаваемый полицией некоторым лицам позорного поведения Ср. Она усмехнулась и сказала: да кто ж меня возьмет с желтым билетом? Гр. Л.Н. Толстой. Так что же нам делать? Ср. (Сочинители) уж очень расходились! Я бы всем сочинителям при полиции… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
валютная лицензия — выдаваемый компетентным органом документ, разрешающий импортеру перевести определенную сумму иностранной валюты экспортеру в уплату за товары … Большой юридический словарь
Регистрационная карточка — выдаваемый в ряде стран пограничными властями временным посетителям при въезде в страну и возвращаемый ими пограничным властям при выезде из страны документ, подтверждающий регистрацию этих посетителей властями данной страны … Лексикон туриста
государственный заказ — выдаваемый государственными органами и оплачиваемый из средств государственного бюджета заказ на изготовление продукции, выпуск товаров, проведение работ, в которых заинтересовано государство. Такой заказ может выполняться не только… … Словарь экономических терминов