-
1 Auflauf
сущ.1) общ. накопление, пудинг, скопище, толпа, накапливание (напр., долгов), скопление (народа), запеканка, стечение2) мед. опухание, отёк3) воен. беспорядки, волнения, копир4) тех. набегание, накатывание, наматывание, приёмное устройство, натекание (потока), врезание (режущего инструмента)5) хим. напуск бумажной массы (на сетку), слив бумажной массы (на сетку)6) стр. настил, помост8) горн. набегание (напр., каната на шкив)9) кул. воздушный пудинг, суфле10) текст. нагон11) бум. напуск, слив12) пищ. воздушный пирог, приёмное устройство (ленточного транспортёра)13) свар. подвод, врезание (напр., резца)14) внеш.торг. наплыв15) ВМФ. сближение (с противником)16) тяг. езда на выбеге17) собак. выгул -
2 Auslauf
сущ.1) общ. выгон, пастбище, слив, сточное отверстие, площадка (для игр), финишное набегание (лёгкая атлетика), снятие с производства, выкат (лыжный спорт), сток, сток2) геол. выход пород, исток, конец, истечение (жидкости), выход (источника), выход (пород), устье (реки)3) авиа. пробег (после посадки), движение по инерции (при посадке), выбег (ротора турбины ГТД), пробег (самолёта после посадки)4) мор. отплытие, отход, выход (в море)5) спорт. выход из виража, выход из поворота, конец (движения, постепенная) остановка, последняя часть дистанции (в беге), выкат (на лыжах)6) тех. выпускное отверстие, выступ, вытекание, конец движения, разгрузочный люк, стекание, выпуск жидкости (für Flüssigkeiten), наконечник (для истечения), движение по инерции (до остановки), постепенная остановка (работы), выбег, выбег, сбег (резьбы)7) с.-х. лаз д/выхода кур на выгульную площадку, выгул8) хим. сливное отверстие, смотровой ящик (фонарь)9) стр. выпуск бетона10) ж.д. сток (жидкости)11) юр. поток папиллярных линий12) авт. выработка, движение по инерции до остановки, выбег (движение по инерции до остановки)13) горн. разгрузочное устройство, свободное движение до остановки, выпускной конец (напр., трубы)14) дор. высев, свободное движение (по инерции до остановки)15) лес. выходной конец16) метал. лётка17) лит. литник, питатель18) нефт. опорожнение, утечка19) пищ. выход (из аппарата), выходное отверстие20) сил. выгрузочный конец (печи или сушилки), разгрузочное отверстие21) АЭС. дренаж, сброс22) мех. износ, разработка23) свар. выбег (напр., каретки)24) сахар. оттёк25) автом. выход (вагонов с замедлителя)27) аэродин. выпуск, выход в море28) ВМФ. потеря скорости29) тяг. езда на выбеге, отвод (для набегания или сбегания токоприёмника), узда на выборе30) судостр. отплытие судна, разбег31) кинотех. остановка (напр., кинопроектора) -
3 Laufhofanlage
сущ.тех. выгул, выгульный двор, коровник с выгульным двором -
4 Auslauf
m1) выход, выпуск; вытекание, стекание, сток, слив; истечение (жидкости, газа)2) устье реки3) отвод, выброс (напр. мякины при размоле зерна)4) выбег (напр. каретки станка); движение по инерции ( до остановки); авиац. пробег ( после посадки)5) сбег (напр. резьбы)6) конец (движения); (постепенная) остановка ( работы двигателя)7) выпускное отверстие; метал. лётка; сливное отверстие; люк ( разгрузочный); лит. питатель, литник8) геол. выход ( пород)9) выходящий (откуда-л.) материал (использованный, переработанный); электролит ( отработанный)10) мех. износ, разработка11) с.-х. выгул12) выступ• -
5 Laufhofanlage
fвыгул, выгульный двор; коровник с выгульным дворомDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Laufhofanlage
-
6 Auslauf
m выбег м. (напр., каретки станка); выброс м. (напр., мякины при размоле зерна) с.-х.; выгул м. с.-х.; выпуск м.; выпускное отверстие с.; выступ м.; вытекание с.; выход м.; выход м. (пород) геол.; выходящий материал м.; движение по инерции (до остановки); износ м. мех.; истечение с. (жидкости, газа); конец м. (движения); лётка ж. мет.; литник м. лит.; люк м. (разгрузочный); отработанный электролит м.; питатель м. лит.; постепенная остановка ж. (работы двигателя); пробег м. (после посадки) ав.; разработка ж. мех.; сбег м. (напр., резьбы); слив м.; стекание с.; сток м.; устье с. рекиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auslauf
-
7 Laufhofanlage
f выгул м. с.-х.; выгульный двор м. с.-х.; коровник м. с выгульным дворомNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Laufhofanlage
См. также в других словарях:
выгул — откармливание, выгульный двор, загон Словарь русских синонимов. выгул сущ., кол во синонимов: 3 • выгульный двор (2) • … Словарь синонимов
ВЫГУЛ — ВЫГУЛ, выгула, мн. нет, муж. (с. х.). Отдых, откорм (скота) на подножном корму. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выгул — ВШЫГУЛЯТЬ, яю, яешь; сов., кого (что). Вывести на прогулку (обычно о комнатных животных). В. щенка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫГУЛ — выгульный дворик, свободное место для выгуливания л. вблизи конюшни (см. Паддок, Левада} … Справочник по коневодству
ВЫГУЛ — в прудовых хозяйствах участок, отгороженный на берегу, или мелководная зона пруда с глубиной до 1,5 м, предназначенная для содержания уток (см. ) … Прудовое рыбоводство
выгул — naminių paukščių lauko aptvaras statusas Aprobuotas sritis paukštininkystė apibrėžtis Lauke, paprastai prie paukštidės, aptvertas plotas naminiams paukščiams dieną laikyti. atitikmenys: angl. open run vok. Auslauffläche rus. выгул; выгульная… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Выгул собак — временное нахождение собак, относящихся к животным компаньонам, в присутствии их владельцев либо лиц, их заменяющих, на открытом воздухе вне мест постоянного содержания этих собак в целях удовлетворения их физиологических потребностей и… … Официальная терминология
выгул для птицы — Участок земли или водоема, предназначенный для пребывания птицы на открытом воздухе. [ГОСТ 18473—88 (CT СЭВ 6095—87)] Тематики птицеводство … Справочник технического переводчика
выгул для пушных зверей — Ндп. вольера сетка Часть клетки, предназначенная для моциона и кормления пушных зверей. [ГОСТ 18567 73] Недопустимые, нерекомендуемые вольерасетка Тематики звероводство … Справочник технического переводчика
Выгул — I м. 1. процесс действия по гл. выгуливать I, выгуливаться I 1. отт. Результат такого действия. 2. Огороженное место для пребывания скота или птицы на открытом воздухе. II м. 1. процесс действия по гл. выгуливать II, выгуливаться I 1. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выгул — выгул, выгулы, выгула, выгулов, выгулу, выгулам, выгул, выгулы, выгулом, выгулами, выгуле, выгулах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов