-
1 выгрузиться
несовер. - выгружаться;
совер. - выгрузиться возвр. unload;
disembark, unship( с корабля) ;
detrain воен.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выгрузиться
-
2 выгружать
несовер. - выгружать;
совер. - выгрузить( что-л.) unload, unlade, discharge;
unship, disembark( с корабля) ;
detrain воен., выгрузить (вн.) unload (smth.) ;
(груз с корабля) discharge (smth.) ;
(войска с судна) disembark (smb.) ;
~ся, выгрузиться get* off (with one`s luggage) ;
(с судна) disembark, bring* one`s luggage/equipment off the ship;
(из вагона) detrain.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выгружать
-
3 выгружаться
I несовер. - выгружаться;
совер. - выгрузиться возвр. unload;
disembark, unship( с корабля) ;
detrain воен. II страд. от выгружатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выгружаться
-
4 debark
[dɪ'bɑːk]1) Общая лексика: выгружать (на берег), выгружаться, выгрузить, выгрузиться, высадить, высадиться, высаживать, высаживать на берег, высаживаться, сдирать кору (с дерева)2) Биология: обдирать кору3) Морской термин: выгружать на берег, выгружаться на берег4) Техника: окорять, высаживать (пассажиров на берег)5) Сельское хозяйство: окоривать, снимать кору, шкурить6) Макаров: высаживать (на берег), высаживаться (на берег), высаживать (пассажиров)7) Собаководство: перерезать голосовые связки, чтобы лишить собаку возможности лаять -
5 detrain
[ˌdiː'treɪn]1) Общая лексика: выгружать, выгрузить, выйти, высадить из поезда, высадиться из поезда, высаживать (обыкн. о войсках), высаживать из поезда, высаживаться из поезда, выходить (из поезда), разгружать (вагоны), разгрузить, выгружать (товары)2) Военный термин: выгружать из эшелона, выгружать из эшелонов, выгружаться из эшелона, выгружаться из эшелонов, выгрузиться из эшелонов, лед выгружать из эшелона, лед выгружаться из эшелона3) Логистика: выгружаться -
6 detruck
[dɪ'trʌk]1) Общая лексика: выгружать из машин, высаживать, высаживать из машин, высаживаться из машин2) Американизм: выгружать (из машин), высаживать (из машин), высаживаться (из машин)3) Военный термин: выгружать из автотранспорта, выгружаться из автотранспорта, выгрузиться из автотранспорта4) Железнодорожный термин: высаживаться5) Автомобильный термин: выгружать, выгружать из грузового автомобиля, выгружаться, высаживать из грузовых автомобилей, высаживаться из грузовых автомобилей6) Логистика: разгружать автомобиль -
7 debark
verbвысаживать(ся); выгружать(ся) (на берег)* * *1 (0) содрать кору2 (v) выгружать; выгружаться; выгрузить; выгрузиться; высадиться; высаживать на берег; высаживаться; сдирать кору* * *высаживать(ся); выгружать(ся)* * *[de·bark || dɪ'bɑːk] v. высаживать, выгружать, высаживаться, выгружаться* * *высаживать(ся); выгружать(ся) (на берег с судов) -
8 disbark
-
9 disembark
verb1) высаживать(ся) (с судов)2) выгружать (товары, груз с судов)* * *(v) выгружать на берег; выгружаться; выгрузить на берег; выгрузиться; высадить на берег; высадиться; высаживать на берег; высаживаться* * ** * *[dis·em·bark || ‚dɪsɪm'bɑːk] v. выгружать, выгружать на берег, высаживать, высаживать на берег* * *выгружатьвысаживать* * *1) высаживать, выгружать на берег 2) сходить на берег, высаживаться (с судна - from)
См. также в других словарях:
ВЫГРУЗИТЬСЯ — ВЫГРУЗИТЬСЯ, выгружусь, выгрузишься, совер. (к выгружаться) (разг.). Выгрузить свой багаж, освободиться от груза. Пароход опоздал, выгрузились мы уже к ночи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫГРУЗИТЬСЯ — ВЫГРУЗИТЬСЯ, ужусь, узишься; совер. 1. Выгрузить свой груз. В. в порту. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О многих: высадиться откуда н. Полк выгрузился из эшелона. | несовер. выгружаться, аюсь, аешься. | сущ. выгрузка, и, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
выгрузиться — разгрузиться, опорожниться, высадиться, сгрузиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выгрузиться — сов. неперех. см. выгружаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выгрузиться — выгрузиться, выгружусь, выгрузимся, выгрузишься, выгрузитесь, выгрузится, выгрузятся, выгрузясь, выгрузился, выгрузилась, выгрузилось, выгрузились, выгрузись, выгрузитесь, выгрузившийся, выгрузившаяся, выгрузившееся, выгрузившиеся, выгрузившегося … Формы слов
выгрузиться — в ыгрузиться, ужусь, узится … Русский орфографический словарь
выгрузиться — гружусь, грузишься; св. 1. Высадиться откуда л. с грузом, с вещами (обычно о большом количестве людей). Солдаты выгрузились из эшелона. Пассажиры выгрузились на перрон. 2. Освободиться от груза; разгрузиться. Судно выгрузилось в порту. ◁… … Энциклопедический словарь
выгрузиться — гружусь, грузишься; св. см. тж. выгружаться 1) Высадиться откуда л. с грузом, с вещами (обычно о большом количестве людей) Солдаты выгрузились из эшелона. Пассажиры выгрузились на перрон. 2) Освободиться от груза; разгрузиться. Судно выгрузилось… … Словарь многих выражений
выгружа́ться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к выгрузиться. 2. страд. к выгружать … Малый академический словарь
вы́грузка — и, ж. Действие по знач. глаг. выгрузить выгружать и выгрузиться выгружаться. Когда выгрузку кончили, пароход ушел, прощально ревя гудками. Горбатов, Таян начальник … Малый академический словарь
разгрузи́ться — гружусь, грузишься и грузишься; сов. (несов. разгружаться). 1. Освободиться от груза. Вагоны разгрузились. 2. разг. Сойти со своими вещами, освобождая транспорт; выгрузиться. Не доехав нескольких верст до Ельни, отряд разгрузился на полустанке… … Малый академический словарь
