-
41 выгружаться из автомобилей
Military: debusУниверсальный русско-английский словарь > выгружаться из автомобилей
-
42 выгружаться из автомобиля
Logistics: debusУниверсальный русско-английский словарь > выгружаться из автомобиля
-
43 выгружаться из автотранспорта
Military: detruckУниверсальный русско-английский словарь > выгружаться из автотранспорта
-
44 выгружаться из самолёта
General subject: deplaneУниверсальный русско-английский словарь > выгружаться из самолёта
-
45 выгружаться из эшелона
Military: detrainУниверсальный русско-английский словарь > выгружаться из эшелона
-
46 выгружаться из эшелонов
Military: detrainУниверсальный русско-английский словарь > выгружаться из эшелонов
-
47 выгружаться на берег
Универсальный русско-английский словарь > выгружаться на берег
-
48 выгружаться по тросам
Military: unsling (с зависшего вертолёта)Универсальный русско-английский словарь > выгружаться по тросам
-
49 выгружаться с помощью тросов
Military: unsling (с зависшего вертолёта)Универсальный русско-английский словарь > выгружаться с помощью тросов
-
50 выгружаться на плаву
Insurance: (судно должно) (vessel must) Discharge afloatУниверсальный русско-английский словарь > выгружаться на плаву
-
51 выгружаться (I) > выгрузиться (II)
............................................................1. get off............................................................2. disembark(vt. & vi.) پیاده کردن، از کشتی در آوردن، پیاده شدن، تخلیه کردن (بار و مسافر)............................................................3. bring luggage/equipment off the ship............................................................4. detrain(vi.) از قطار پیاده شدن یا پیاده کردنРусско-персидский словарь > выгружаться (I) > выгрузиться (II)
-
52 выгружаться на берег
debarkera -
53 выгружаться на берег
vgener. landenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > выгружаться на берег
-
54 выгружаться на берег
vgener. landen -
55 (судно должно) выгружаться на плаву
Insurance: (vessel must) Discharge afloatУниверсальный русско-английский словарь > (судно должно) выгружаться на плаву
-
56 лед выгружаться из эшелона
Military: detrainУниверсальный русско-английский словарь > лед выгружаться из эшелона
-
57 laadimisel olema
выгружаться -
58 disembark
выгружаться; высаживаться -
59 aussteigen
выгружатьсявысаживатьсяразг. оставлять службу -
60 debark
выгружаться; выгружать
См. также в других словарях:
ВЫГРУЖАТЬСЯ — ВЫГРУЖАТЬСЯ, выгружаюсь, выгружаешься, несовер. 1. несовер. к выгрузиться. 2. страд. к выгружать. Багаж выгружается из вагона сейчас же по прибытии поезда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выгружаться — ВШЫГРУЗИТЬСЯ, ужусь, узишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выгружаться — несов. неперех. 1. разг. Высаживаться с грузом, вещами. отт. разг. Освобождаться от груза; разгружаться. 2. страд. к гл. выгружать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выгружаться — выгружаться, выгружаюсь, выгружаемся, выгружаешься, выгружаетесь, выгружается, выгружаются, выгружаясь, выгружался, выгружалась, выгружалось, выгружались, выгружайся, выгружайтесь, выгружающийся, выгружающаяся, выгружающееся, выгружающиеся,… … Формы слов
выгружаться — нагружаться … Словарь антонимов
выгружаться — выгруж аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
выгружаться — Syn: см. разгружаться … Тезаурус русской деловой лексики
выгружаться — см. Выгрузить и Выгрузиться … Энциклопедический словарь
выгружаться — I см. выгрузиться; а/ется; нсв. II см. выгрузить; а/ется; страд … Словарь многих выражений
выгружаться — 1.1.1.2., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
выгружаться — ВЫГРУЖАТЬСЯ, несов. (сов. выгрузиться). Удаляться (удалиться) откуда л. (обычно из какого л. транспортного средства), высаживаясь со своим багажом, вещами (о многих людях или при наличии большого груза) [impf. (of a load) to be unloaded; (of a… … Большой толковый словарь русских глаголов