Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

выгравировать

  • 1 выгравировать

    вы́гравировать
    (el)gravuri.
    * * *
    сов., вин. п.
    grabar vt
    * * *
    сов., вин. п.
    grabar vt
    * * *
    v
    gener. grabar

    Diccionario universal ruso-español > выгравировать

  • 2 выгравировать

    вы́гравировать
    (el)gravuri.
    * * *
    сов., вин. п.
    grabar vt
    * * *
    graver vt

    Diccionario universal ruso-español > выгравировать

  • 3 вырезать

    вы́рез||ать, \вырезатьа́ть
    1. eltranĉi;
    eltondi (ножницами);
    2. elĉizi (из дерева);
    ĉizeli (по металлу);
    \вырезатька 1. (газетная) eltondaĵo: 2. (часть туши) femurpeco.
    * * *
    I в`ырезать
    сов.
    1) cortar vt; recortar vt ( срезать); extirpar vt (тж. хир.)

    вы́резать статью́, фотогра́фию из газе́ты — recortar un artículo, una fotografía del diario

    вы́резать о́пухоль — extirpar un tumor

    3) (из дерева: выгравировать) grabar vt; esculpir vt
    4) (убить, истребить) pasar a cuchillo
    II вырез`ать
    несов., вин. п.
    1) cortar vt; recortar vt ( срезать); extirpar vt (тж. хир.)

    выреза́ть статью́, фотогра́фию из газе́ты — recortar un artículo, una fotografía del diario

    выреза́ть о́пухоль — extirpar un tumor

    3) (из дерева: выгравировать) grabar vt; esculpir vt
    4) (убить, истребить) pasar a cuchillo
    * * *
    I в`ырезать
    сов.
    1) cortar vt; recortar vt ( срезать); extirpar vt (тж. хир.)

    вы́резать статью́, фотогра́фию из газе́ты — recortar un artículo, una fotografía del diario

    вы́резать о́пухоль — extirpar un tumor

    3) (из дерева: выгравировать) grabar vt; esculpir vt
    4) (убить, истребить) pasar a cuchillo
    II вырез`ать
    несов., вин. п.
    1) cortar vt; recortar vt ( срезать); extirpar vt (тж. хир.)

    выреза́ть статью́, фотогра́фию из газе́ты — recortar un artículo, una fotografía del diario

    выреза́ть о́пухоль — extirpar un tumor

    3) (из дерева: выгравировать) grabar vt; esculpir vt
    4) (убить, истребить) pasar a cuchillo
    * * *
    v
    1) gener. (из дерева: выгравировать) grabar, (ñäåëàáü ÷áî-ë.) cortar, (óáèáü, èñáðåáèáü) pasar a cuchillo, calar (арбуз, дыню), escoplear, esculpir, extirpar (тж. хир.), recortar (срезать)
    2) amer. entallar
    3) eng. cortar, tallar, escotar, muescar (отверстия в перфокарте), recortar

    Diccionario universal ruso-español > вырезать

  • 4 вырезывать

    выре́зывать
    см. вы́резать.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    gener. (из дерева: выгравировать) grabar, (óáèáü, èñáðåáèáü) pasar a cuchillo, cortar, esculpir, extirpar (тж. хир.), recortar (срезать), castrar (ñîáú), catar (ñîáú), entretallar, escotar

    Diccionario universal ruso-español > вырезывать

См. также в других словарях:

  • ВЫГРАВИРОВАТЬ — ВЫГРАВИРОВАТЬ, выгравирую, выгравируешь, совер., что (спец.). Вырезать (надпись, рисунок) на каком нибудь твердом материале. Выгравировать на часах имя владельца. Выгравировать на дереве орнамент. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫГРАВИРОВАТЬ — см. гравировать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЫГРАВИРОВАТЬ — что, покончить гравировкой; вырезать. ся, страд. Выгравированье ср. выгравировка жен. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • выгравировать — награвировать, отгравировать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Выгравировать — сов. перех. Сделать посредством гравировки (надпись, рисунок и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выгравировать — выгравировать, выгравирую, выгравируем, выгравируешь, выгравируете, выгравирует, выгравируют, выгравируя, выгравировал, выгравировала, выгравировало, выгравировали, выгравируй, выгравируйте, выгравировавший, выгравировавшая, выгравировавшее,… …   Формы слов

  • выгравировать — в ыгравировать, рую, рует …   Русский орфографический словарь

  • выгравировать — (I), вы/гравирую, руешь, руют …   Орфографический словарь русского языка

  • выгравировать — рую, руешь; св. (нсв. гравировать). что. Сделать посредством гравировки (надпись, рисунок и т.п.); вырезать. В. надпись, вензель …   Энциклопедический словарь

  • выгравировать — рую, руешь; св. (нсв. гравирова/ть) что Сделать посредством гравировки (надпись, рисунок и т.п.); вырезать. Вы/гравировать надпись, вензель …   Словарь многих выражений

  • выгравировать — вы/грав/ир/ова/ть …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»