-
81 cercar
гл.1) общ. (забором и т. п.) обвести (de), (забором и т. п.) обводить (de), (настроить, соорудить) нагородить, (огораживая, выделить) выгораживать, (огораживая, выделить) выгородить, (огородить) загородить, (опоясать, окружить) охватить, (отгородить) оградить, (отгородить) ограждать, (преградить доступ) запереть, (преградить доступ) запирать, обнести, обносить, огородить, огородиться, окружить, отгородить, обступать (окружать кольцом), обступить (окружать кольцом), облегать (окружить), облечь (окружить), оцепить (окружить), оцеплять (окружить), окружать (тж. перен.), огораживать2) воен. (осадить) обложить, осаждать -
82 defender
гл.1) общ. (занимать какую-л. позицию; защищать) стоять, брать (взять) под защиту, защитить, оборонять, стоять на защите, быть на (чьей-л.) стороне (a), заступаться (защитить; a), заступиться (защитить; a),оберечь (защищать), оберегать (защищать), оправдывать (защищать), охранять (защищать), сберечь (уберечь от порчи и т. п.), запрещать, защищать
2) воен. охранять3) юр. защищать в суде, оборонять (ся)4) прост. выгораживать, выгородить -
83 disculpar
гл.1) общ. (êîãî-ë.) оправдать, извинить, извинять, оправдывать2) разг. @обелять, обелить3) юр. оправдывать ввиду исключающих вину обстоятельств, освободить, освобождать, реабилитировать, служить оправданием, снимать вину, служить основанием освобождения (от ответственности, обвинения, обременения)4) прост. выгораживать, выгородить -
84 interceder
гл.1) общ. (за кого-л.) хлопотать (por), вступаться, посредничать, заступаться (por, con), заступиться (por, con), просить (за кого-л.), ходатайствовать (хлопотать)2) прост. выгораживать, выгородить -
85 vallar
1. сущ.общ. ограда, подзаборный, огороженный2. гл.общ. выгораживать, выгородить, загородить, нагородить, обнести забором, огородиться, оградить, ограждать, отгородить, огораживать -
86 blanchir
гл.1) общ. бланшировать, бледнеть, отбеливать, стирать, обезуглероживать (чугун), (qn) обстирывать (кого-л.), красить в белый цвет, обесцвечивать, состариться, шлифовать (рис), пробеливать (сахар), мыть, полировать, поседеть, бланшировать (овощи), белеть, белить2) перен. обелять, очищать (капиталы), оправдывать, отмывать3) тех. облуживать, полировать до (зеркального) глянца, лудить, полировать до (зеркального) блеска, полировать до зеркального блеска, строгать начисто, разрежать (строки), отбеливать (чугун)4) коммер. (qn) выгораживать5) типогр. давать больше пробелов, разрежать (текст) -
87 coiffer
гл.1) общ. выгораживать, накрывать (A l’étape suivante, on coiffe l’ensemble par la bâche pour refermer le moule.), объединять под своей властью, возглавлять, надевать (что-л.) на голову, причёсывать, опередить на голову (на скачках), покрывать (подчинённого)2) разг. наставлять рога, обманывать3) перен. соблазнить, увлечь -
88 couvrir
гл.1) общ. выгораживать, заглушать, загораживать, оплодотворять, охватывать (La musique médiévale est un terme général pour désigner une période couvrant à peu près 800 ans de l'histoire de la musique occidentale religieuse et profane.), перекрывать, покрывать, прикрывать, проезжать, проходить, распространяться на (Mais cette loi ne couvre pas les travailleurs du secteur public.), удовлетворять (напр., потребности) (Conseils pour couvrir les besoins en vitamine C), забросать (тж перен.), покрыть, заслонять, укрывать, делать невидимым, обеспечивать информацией, оплачивать (расходы), закрывать, усыпать, освещать (в печати и т.п.), покрывать (издержки)2) устар. заглаживать (вину и т.п.), искупать3) тех. ограждать, охранять, пробеливать сахар4) с.-х. случать5) стр. обволакивать -
89 discolpare
оправдывать, выгораживать* * *гл.общ. извинять, оправдывать, приводить доводы в оправдание -
90 scagionare
-
91 ханалыт
1) переделывать, переиначивать; киһи эппитин ханалытан этэр сказанное другим он передаёт несколько иначе; 2) отводить от себя (напр. подозрение), выгораживать себя; бэйэтиттэн ханалытан этэр он говорит, выгораживая себя. -
92 elkerít
Its. 1. отгораживать/отгородить; {körülkerít} загораживать/загородить, огораживать/огородить; {kerítéssel szétválaszt) разгораживать/разгородить; {válaszfallal, közfallal) перегораживать/перегородить; (vmiből egy részt) выгораживать/выгородить, отделить/отделить;a szoba egy részét szekrénnyel \elkeríti — отгородить часть комнаты шкафом; \elkeríti a telket kerítéssel — отгораживать участок землу забором; az udvart \elkeríti — огородить двор; {egy másiktól elválaszt) разгородить двор;\elkeríti a birtokát — огораживаться/огородиться, отгораживаться/отгородиться;
2. átv., rég. {nőt} сводничать;IIts., tn. (csúnyán káromkodik) (ругательски) ругать -
93 kiment
I1. (átv. is) (megment) выводить/ вывести, избавлять/избавить; (kiránt, kihúz) вытаскивать/вытащить, biz. выручать/выручить, nép. вывозить/вывезти;\kiment vkit nyomorából — избавлять кого-л. от нищеты; \kimenti a holmit — а vízből вытащить вещи из воды;\kiment vkit reménytelen helyzetéből — выводить кого-л. из безнадёжного положения;
2. átv. (igazol) оправдывать/оправдать, rég. извинить/ извинить, biz. обелять/обелить, nép. выгораживать/выгородить;\kimentette távolmaradását — он извинился за отсутствие; IImentsen ki, kérem, édesanyja előtt — извинитесь за меня перед вашей матерью;
vki előtt \kimenti magát vmiért — извиниться/извиниться перед кем-л. в чём-л.
-
94 pauken
vt/vi (h) 1, школ, зубрить, долбить. In der Oberstufe haben die Schüler ganz schön zu pauken.Für Vergnügungen habe ich jetzt keine Zeit, ich stehe vorm Examen und muß tüchtig pauken.Nun hat er gepaukt und trotzdem ist er in die Patsche geraten.2. барабанить (на рояле). Wie der da wieder auf dem Klavier paukt!3. выгораживать кого-л. Seinen Kumpeln ist es doch gelungen, ihn aus dieser mißlichen Situation zu pauken.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > pauken
-
95 blanch
verb1) белить, отбеливать2) бледнеть (от страха и т. п.)3) обесцвечивать (растения)4) обваривать и снимать шелуху5) бланшировать6) лудить7) чистить до блеска (металл)blanch over* * *(v) белить; бледнеть; побелить; побледнеть* * ** * *[ blɑːntʃ] v. белить, чистить до блеска, обесцвечивать; бледнеть, белеть; обваривать и снимать шелуху, бланшировать, лудить* * *белитьбланшироватьбледнетьвыгораживатьлудитьобесцвечиватьотбеливать* * *Бланш -
96 bao che
вступаться; выгораживать; кумовство -
97 bào chữa
оправдание; оправдательный; оправдываться; оправдывать; защищать; защита; защищаться; выгораживать; защитник; подзащитный -
98 biện bạch
оправдательный; оправдание; оправдываться; оправдывать; объяснение; объясняться; выгораживать -
99 che chở
укрывать; укрытие; покровительство; покровительствовать; покрывать; покровительственный; предохранять; прикрывать; протекция; прикрываться; прикрытие; защита; защитный; защищать; заслонять; ограждать; огражение; выгораживать; беззащитный; протеже -
100 chống chế
оправдание; оправдывать; оправдываться; выгораживать
См. также в других словарях:
выгораживать — См. оправдывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выгораживать защищать, вставать на защиту, выделять, вступаться, оправдывать, отделять, огораживать, заступаться, брать… … Словарь синонимов
ВЫГОРАЖИВАТЬ — ВЫГОРАЖИВАТЬ, выгородить что, отделять городьбою, загораживать отделяя, обносить загородкою, отделив от остального места; | отгораживать прочь, вон от чего, покидать что вне городьбы | * Устранять кого от напасти, ответственности. ся, ·возвр. и… … Толковый словарь Даля
ВЫГОРАЖИВАТЬ — ВЫГОРАЖИВАТЬ, выгораживаю, выгораживаешь. несовер. к выгородить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выгораживать — ВШЫГОРОДИТЬ, ожу, одишь; оженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выгораживать — I несов. перех. разг. Отделять загородкой, изгородью; огораживать. II несов. перех. разг. Доказывать непричастность кого либо к чему либо дурному, предосудительному, стараясь оправдать, избавить от ответственности, обвинения или наказания.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выгораживать — выгор аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выгораживать — (I), выгора/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выгораживать — см. Выгородить … Энциклопедический словарь
выгораживать — см. выгородить; аю, аешь; нсв. Не выгораживай его! … Словарь многих выражений
выгораживать(ся) — вы/гораж/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
откалывать — выгораживать соучастника … Воровской жаргон
