-
41 designated beneficiary
1) Юридический термин: указанный бенефициарий (в завещании)Универсальный англо-русский словарь > designated beneficiary
-
42 direct beneficiary
1) Страхование: первый получатель страховой суммы, прямой получатель страховой суммы2) Налоги: непосредственный выгодоприобретатель -
43 first ranking loss payee
Универсальный англо-русский словарь > first ranking loss payee
-
44 first-ranking loss payee
Универсальный англо-русский словарь > first-ranking loss payee
-
45 gain acquirer
Экономика: выгодоприобретатель -
46 insurance beneficiary
1) Общая лексика: лицо, в пользу которого заключено страхование (AD)2) Страхование: выгодоприобретатель по полису -
47 insured party
1) Страхование: выгодоприобретатель по полису страхования, держатель страхового полиса, застрахованный, полисодержатель, страхователь, застрахованное лицо, лицо, о страховании которого заключён договор2) Деловая лексика: застрахованная сторона -
48 insured person
1) Экономика: застрахованное лицо2) Страхование: выгодоприобретатель по полису страхования, держатель страхового полиса, лицо, выплачивающее страховые взносы, полисодержатель, страхователь3) Деловая лексика: застрахованный -
49 intended beneficiary
Общая лексика: прямо указанный выгодоприобретатель (В отличие от incidental beneficiary, в отношении которого прямо выраженного намерения сторон нет. Значение намерения, по-видимому, в некоторых случаях возможно передать, изменив синтаксис, нап) -
50 loss payee
1) Страхование: лицо, имеющее право на получение страховых выплат, ремитент по убытку2) Деловая лексика: бенефициар страхового возмещения3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: лицо, оплачивающее убытки4) ЕБРР: бенефициар (страх.), выгодоприобретатель страхового возмещения, получатель страхового возмещения, ремитент страхового возмещения -
51 owner of beneficial interest
Юридический термин: выгодоприобретательУниверсальный англо-русский словарь > owner of beneficial interest
-
52 payee
[peɪ'iː]1) Общая лексика: получатель (денег), получатель денег по переводному векселю, получатель денег по переводному чеку, получатель денег по переводному чеку или векселю, получатель платежа, предъявитель векселя, ремитент, предъявитель чека, предъявитель чека или векселя2) Военный термин: состоящий на денежном довольствии3) Юридический термин: векселедержатель, лицо, получающее платёж, лицо, получающее платеж4) Экономика: получатель денег, получатель платежа (по кредитным обязательствам), получатель платежей, получатель средств5) Финансы: владелец векселя, держатель векселя6) SAP. Получатель платежа (кредитор)7) Инвестиции: получатель платежа по кредитным обязательствам8) ЕБРР: выгодоприобретатель (страх.), реципиент, бенефициар9) юр.Н.П. чекодержатель -
53 designated beneficiary
назначенный по договору получатель страховой суммы; выгодоприобретатель по договоруEnglish-Russian insurance dictionary > designated beneficiary
-
54 insured
страхователь; застрахованный; застрахованное лицо; выгодоприобретатель по полису страхования; держатель страхового полиса -
55 insured party
страхователь; застрахованный; застрахованное лицо; выгодоприобретатель по полису страхования; держатель страхового полиса; полисодержатель -
56 beneficiary
<02> бенефициарий, выгодоприобретатель -
57 beneficial owner
бенефициарный владелец; (реальный) владелец ( ценных бумаг); выгодоприобретательREG подлинный владелец ценной бумаги, которая зарегистрирована в реестре компании на имя другого лица, обычно брокера или номинального держателя (см. street name, nominee). Такой владелец бумаг получает дивиденды и другие выплаты через своего брокера или номинального держателя (голосование на собраниях акционеров, как правило, также осуществляется номинальным держателем в соответствии с указаниями владельца ценных бумаг, причем брокер/ номинальный держатель не имеет права голосовать по своему усмотрению в случае отсутствия подобных инструкций; в случае если реальный владелец желает лично присутствовать на собрании и голосовать, брокер/номинальный держатель бумаг выдает ему доверенность на голосование)ср. RU в России номинальный держатель не является владельцем ценных бумаг, и поэтому для голосования на собрании акционеров от имени акционера он получает от владельца ценных бумаг доверенность на голосованиеSYN:ANT:registered stockholder US; registered shareholderАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > beneficial owner
-
58 Bezugsberechtigter
прил.юр. лицо, имеющее право на получение (íàïð. in der Lebensversicherung), выгодоприобретатель (beim Abschluß einer Lebensversicherung vom Versicherungsnehmer zu benennende Person) -
59 wirtschaftlich Berechtigter
прил.банк. бенефициарный собственник, собственник имущества, переданного в доверительное управление, собственник-выгодоприобретательУниверсальный немецко-русский словарь > wirtschaftlich Berechtigter
-
60 asignatario
* * *m1) бенефициарий; выгодоприобретатель; лицо, извлекающее выгоду; обладатель привилегии или льготы2) отказополучатель, наследник по завещанию
См. также в других словарях:
выгодоприобретатель — выгодоприобретатель … Орфографический словарь-справочник
Выгодоприобретатель — физическое или юридическое лицо, назначенное страхователем для получения компенсации ущерба в результате наступления страхового случая. В страховании здоровья медицинскую услугу. Выгодоприобретатель указывается либо в страховом полисе, либо в… … Финансовый словарь
ВЫГОДОПРИОБРЕТАТЕЛЬ — лицо, назначенное страхователем на случай своей смерти в качестве получателя страховой суммы по личному страхованию. Синоним бенифициар(ий) … Юридический словарь
Выгодоприобретатель — А. Лицо, получающее доходы, пользующееся выгодой от чего либо. Б. Лицо, на чье имя и в пользу которого открыт аккредитив. В. Лицо, которому при наступлении страхового случая должно быть выплачено страховое возмещение. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
выгодоприобретатель — сущ., кол во синонимов: 1 • бенефициар (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВЫГОДОПРИОБРЕТАТЕЛЬ — лицо, назначенное страхователем на случай своей кончины в качестве получателя (наследо вателя) страховой суммы по договору личного страхования. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М … Экономический словарь
Выгодоприобретатель — (beneficiary) см. Бенефициарий … Экономико-математический словарь
Выгодоприобретатель — см. Договор доверительного управления имуществом; Договор личного страхования; Договор морского страхования … Энциклопедия права
ВЫГОДОПРИОБРЕТАТЕЛЬ — то же, что и бенефициарий, т.е. лицо, пользующееся какими либо благами на основании договора или ином законном основании, в т.ч. лицо, в интересах которого осуществляется доверительная собственность, получатель денег по аккредитиву или страховому … Юридическая энциклопедия
Выгодоприобретатель — 2.3. Выгодоприобретатель. Выгодоприобретатель лицо, в интересах которого доверительный управляющий осуществляет управление имуществом. В качестве выгодоприобретателя может выступать учредитель управления или третье лицо... Источник: Приказ Банка… … Официальная терминология
ВЫГОДОПРИОБРЕТАТЕЛЬ — – лицо, крое, не будучи ни страхователем, ни застрахованным, управо мочено в силу страхового договора или правил страхования получить страховую сумму (ст.ст. 367, 375 и др. ГК). Назначение В. имеет место гл. обр. в личном страховании (см.… … Советский юридический словарь