-
61 rentabel
рентабельный, доходный; прибыльный; выгодныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > rentabel
-
62 transportgünstig
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > transportgünstig
-
63 vorteilhaft
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vorteilhaft
-
64 wirtschaftlich ergiebig
экономически выгодный; экономически эффективныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > wirtschaftlich ergiebig
-
65 zinsgünstig
под выгодный процент, под льготный процент, по льготным процентамDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zinsgünstig
-
66 profitabel
прибыльныйвыгодныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > profitabel
-
67 gewinnbringend
прибыльныйдоходныйрентабельныйвыгодныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > gewinnbringend
-
68 lukrativ
прибыльныйдоходныйвыгодныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > lukrativ
-
69 nutzbringend
полезныйвыгодныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > nutzbringend
-
70 rentabel
рентабельныйдоходныйвыгодныйприбыльныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > rentabel
-
71 aerodynamisch günstig
обтекаемый, аэродинамически выгодныйDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > aerodynamisch günstig
-
72 günstig
благоприятныйвыгодныйудобный -
73 korrosionsschutzgerechte Werkstoffauswahl
fвыгодный [приемлемый] в коррозионном отношении выбор материалаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > korrosionsschutzgerechte Werkstoffauswahl
-
74 kostengünstig
требующий меньших затрат, требующий меньших издержек, экономически целесообразный, выгодный, экономный, дешёвый -
75 profitabel
прибыльный, выгодный -
76 gewinnbringend
прибыльный, рентабельный, выгодныйDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > gewinnbringend
-
77 günstig
артил. благоприятныйартил. удобныйартил. выгодный -
78 anbieten
I ↑ anbieten / vorschlagen(bot án, hat ángeboten) vt jmdm. (D) etw. (A) anbieten1) предложить кому-л. что-л., угостить кого-л. чем-л.Sie bietet mir eine Tasse Kaffee an. — Она предлагает мне чашечку кофе [угощает меня чашечкой кофе].
Er bot dem Freund eine Zigarette an. — Он предложил другу сигарету.
2) предлагать что-л. кому-л., предоставлять кому-л. что-л. в его распоряжениеDer junge Mann bot einer alten Frau seinen Sitzplatz an. — Молодой человек предложил [уступил] своё место пожилой женщине.
Er bot mir seine Hilfe an. — Он предложил мне свою помощь.
3) предлагать кому-л. что-л. ( в качестве оплачиваемой услуги)In diesem Restaurant werden russische Gerichte angeboten. — В этом ресторане предлагают русские блюда.
Sie bieten ihren Kunden viele Dienstleistungen an. — Они предлагают своим клиентам много ( оплачиваемых) услуг.
Der Buchhändler bot mir mehrere Neuerscheinungen an. — Книготорговец предложил мне несколько новинок.
Das Reisebüro bietet in diesem Jahr neue interessante Reisen an. — Туристическое бюро предлагает в этом году новые интересные путешествия.
4) предлагать кому-л. что-л. ( по взаимной договорённости)Man hat mir eine sehr gute Arbeitsstelle angeboten. — Мне предложили очень хорошее место (работы) [очень хорошую работу].
Ihm wurde ein günstiger [mehrjähriger] Kontrakt angeboten. — Ему предложили выгодный [многолетний] контракт.
II ↑ anbieten / auffordern / vorschlagenIch biete dir eine Wette an. — Я предлагаю тебе пари.
(bot án, hat ángeboten) vt jmdm. (D) anbieten, etw. zu tun предоставить кому-л. что-л., предлагать свои услугиEr bot mir an, mich mit dem Wagen heimzufahren. — Он предложил мне довезти меня на машине домой.
Er bot uns an, bei ihm den Urlaub zu verbringen. — Он предложил нам провести у него отпуск.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > anbieten
-
79 strömungsgünstig
1. гидравлически выгодный2. обтекаемыйDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > strömungsgünstig
-
80 aerodynamisch günstig
прил.авиа. аэродинамически выгодный, обтекаемыйУниверсальный немецко-русский словарь > aerodynamisch günstig
См. также в других словарях:
выгодный — См. полезный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выгодный доходный, полезный, прибыльный, лёгкий, удобный; выгоднейший, прибыточный, экономичный, высокооплачиваемый,… … Словарь синонимов
ВЫГОДНЫЙ — ВЫГОДНЫЙ, выгодная, выгодное; выгоден, выгодна, выгодно. Заключающий в себе, приносящий выгоду. Выгодное предложение. Выгодное место. ❖ В выгодном свете или в выгодном освещении (представлять, выставлять кого что, являться) в наиболее… … Толковый словарь Ушакова
ВЫГОДНЫЙ — ВЫГОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. Приносящий выгоду. В. договор. 2. Положительный, оставляющий хорошее впечатление. Представить что н. в выгодном свете. Новый начальник выгодно (нареч.) отличается от старого. | сущ. выгодность, и, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
выгодный — • исключительно выгодный • страшно выгодный … Словарь русской идиоматики
выгодный — прил., употр. сравн. часто Морфология: выгоден, выгодна, выгодно, выгодны; выгоднее; нар. выгодно 1. Выгодным называют то, что приносит дополнительные деньги, доход. Фармакология весьма выгодный бизнес в наше время. | Банк установил выгодную… … Толковый словарь Дмитриева
Выгодный контракт — Выгодный контракт … Википедия
ВЫГОДНЫЙ КОНТРАКТ — «ВЫГОДНЫЙ КОНТРАКТ», СССР, киностудия Им. А.Довженко, 1979, цв., 260 мин. Детективный телесериал. Сотрудники уголовного розыска и КГБ совместными усилиями ведут слежку за особо опасными преступниками валютчиками, которых использует иностранная… … Энциклопедия кино
выгодный для обеих сторон — прил., кол во синонимов: 1 • обоюдовыгодный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выгодный в хозяйственном отношении — прил., кол во синонимов: 1 • экономичный (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Выгодный — прил. 1. Приносящий выгоду, прибыль, доход. 2. Дающий достаточно высокую цену (о покупателе). 3. Приносящий какую либо пользу. отт. Имеющий преимущества, удобный по своим условиям. 4. перен. разг. Положительный, благоприятный для кого либо. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выгодный — выгодный, выгодная, выгодное, выгодные, выгодного, выгодной, выгодного, выгодных, выгодному, выгодной, выгодному, выгодным, выгодный, выгодную, выгодное, выгодные, выгодного, выгодную, выгодное, выгодных, выгодным, выгодной, выгодною, выгодным,… … Формы слов