-
1 выговор
-
2 выговор
м1. талаффуз, тарзи талаффуз2. сарзаниш, танбеҳ, маломат, ҳайфи ту -
3 закатить
сов.1. что ғелонда бурдан, ғелонда даровардан, тела дода даровардан; - телегу под навес аробаро тела дода ба таги айвон даровардан:>. что перен. прост. задан; закатить: пощечину шаппотй (торсакӣ) задан3. прост. (уехать) рафтан4. чпго прост.сйс кардан, барпо кардан, хезон-дан, гашкил додан; закатить скандал ҷанмол бардоштан; закатить истерику гаш кар-|;ш. - сцёну моҷаро хезондан; закатить выговор выговор додан шкатиться сов.1. ғелида рафтан; мяч закатитьлся под шкаф тӯб ба таги ҷевон ғелида рафт2. фурӯ рафтан, нишастан, ғуруб кардан; солнце закатитьлось беҷутоб ғуруб кард3. перен. завол ёфт бар бод рафтан; слава его - закатитьлась шӯҳрати ӯ завол ёфт4. прост. (уехать) рафтан; -ться в пкти ба меҳмонӣ рафтан5. чем и без доп. разг.: закатить ться смехом қоҳ-қоҳ хандидан, бо овози баланд хандидан; закатитьться слезами ҳунгос зада гиристан <> глаза -лись сиёҳии чашм боло рафт шкатный, -ая, -ое …и ғурӯб, …и шафақи шом; закатить луч партави офтоби ғурубкунанда закатываниеIIс (по знач. гл. закатать I) печондан(и); барзадан(и), қат кардан(и); сахт кардан(н); закатить рукавов барзадани остинҳо закатываниеIIс (по знач. гл. закатить 1, 4) ғелонда даровардан(и); бар кардан(и), хезондан(и) шкатыватьIIнесов. см. закататьIIзакатыватьIIнесов. см. закатить закатыватьсяIIнесов.1. см. закататься I;2. страд. печонда шудан, бар-зада шудан, қат карда шудан -
4 влепить
сов. что1. ба дарун часпонидан; андохта часпондан2. перен. разг. задан, сахт задан; влепить пощечину торсакии обдор задан <> влепить выговор кому прост. выговор часпондан -
5 заработать
Iсов. что и без доп. пул кор кардан, бозьёфт кардан; хорошо заработать нағз пул кор кардан Ц разг. (добиться трудом) ҳақ пайдо кардан; заработать пенсию ба нафақа ҳақ пайдо кардан // разг. шутл. гирифтан; заработать выговор выговор гирифтанIIсов. (иачать работать) ба кор даромадан -
6 заметить
сов.1. кого-что или с сою-зами «что», «как» дида мондан, дидан; я заметил в толпе своего приятеля ман дар байни издиҳом дӯстамро дида мондам; заметить ошибку хаторо пай бурдан; за ним не заметили ничего плохого ягон кори гандаи ӯро надидаанд2. что дар ёд (хотир) доштан, ба хотир гирифтан; заметить обратную дорогу роҳи бозгаштро ба хотир нигоҳ доштан3. что қайд (ишора) карда мондан; заметить нужную страницу в книге саҳифаи даркории китобро қайд карда мондан 4.что гӯшрас (гӯшзад) кардан, гуфта мондан, ёдовар шудан; нужно заметить, что… бояд кайд кард, ки…, бояд гуфт, ки… // кому уст. (сделать выговор)сарзаниш (коҳиш) кардан5. в знач.вводн. сл. заметь(те) диққат кун(ед), дониста бош(ед) -
7 внушение
с1. талқин, илқо; гипноз; лечение внушением муолиҷа бо гипноз2. (наставление) насиҳат, панд // (выговор) хоҳиш, сарзаниш, маломат; сделать кому-л. - касеро хоҳиш кардан -
8 выговаривать
несов.1. см. выговорить;2. кому разг. (делать выговор) сарзаниш (танбеҳ) кардан -
9 линия
ж1. хат, рах; прямая линия хати рост; кривая линия хати каҷ; контурная линия хати бофосила; ломаная линия мат. хати шикаста; параллельные линии хатҳои параллелӣ (мувозӣ); провести линию хат кашидан; линия горизонта хатти уфуқ; линия полёта снаряда хати парвози тири тӯп2. қатор, саф, раста; линия гор қатори кӯҳлини ҳо; торговые линии растаҳои савдо; лини я войск сафи қӯшун; передовая лини-я фронта хати пеши фронт; линия укреплений хати истеҳкомот; линия обороны хати мудофиа3. роҳ; трамвайная линия роҳи трамвай; линия железной дороги хати роҳи оҳан4. тараф; родство по мужской линии хешии падарӣ; восходящая линия родства авлод, шаҷара5. перен. тарз, роҳ; генеральная линия партии роҳи генералии партия; линия поведения тарзи рафтор; по линии чего, какой дар соҳаи, бо роҳи; выговор по административной линии танбеҳи маъмурӣ6. уст. линия (воҳыди дарозӣ дар Руси Қадим ки аввалҳо ба 1/12 ва сонитар ба 1/10 дюйм баробар буд) <> демаркационная линия хати демаркационӣ, сарҳадди муваққатӣ; поточная линия конвейер; гнуть (вести) свою линию прост. гапи худро гузаронданӣ шудан; идти по - и чего аз рӯи … амалӣ шудан; идти по \линияи наименьшего сопротивления роҳи осонтар ҷустан, аз душворӣ гурехтан -
10 нечистый
(нечист, -а, -о)1. нопок, нопокиза, чиркин, ифлос; ҳаром; нечистый воротник гиребони чиркин2. (с примесю) ғаш, ғашнок; нечистая шерсть пашми ғаш // (затхлый) гандида, бадбӯ, вайрон; нечистый воздух ҳавои вайрон // (о животных) ғайризотӣ; собака нечистой породы саги ғайризотӣ3. (о звуках речи и т. п.) вайрон, нобурро; нечистый выговор талаффузи вайрон4. разг. ҳарому ҳариш, чала-чулпа; нечистая работа кори ҳарому ҳариш5. ифлос, нопок; нечистые помыслы ниятҳои нопок6. перен. бевиҷдон(она), қаллоб(она), нопок; нечистая карточная игра қартабозии қаллобона; нечистая совесть виҷдони нопок7. рел. ҳаром, мурдор8. уст. прост. …и ҷину парӣ; нечистое место манзили ҷину парӣ9. в знач. сущ. нечистый м прост. иблис, шайтон, ҷин, аҷина <> нечистый дух, нечистая сила уст. прост. дев, иблис, ҷин, аҷина; на руку нечист дасташ қалб -
11 продрать
сов.1. что разг. даррондан, пора кардан, кандан, баддаррон кардан; продрать рубашку куртаро даррондан (баддаррон кардан)2. кого-что прост, (сделать выговор) сахт танкид кардан, мазаммат (ҷанг) кардан, сарзаниш кардан <> продрать глаза прост, бедор шудан, аз хоб хестан -
12 разнос
м1. (по знач. гл. разнести 1, 2, 5, 6) бурдарасонӣ, бурда додан(и), бурдасупорй; ҷо ба ҷо қайд кардан(и); коҳиш кардан(и); разнос пакетов бурда додани пакетҳо2. разг. (строгий выговор) сарзаниш, қоҳиш, танбеҳ, маломат
См. также в других словарях:
выговор — (строгий, легкий), внушение, замечание, порицание, укор, укоризна, упрек, гонка, головомойка, журьба, нагоняй, нахлобучка.. Произношение, акцент. . . прочитывать выговор, сделать выговор... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений … Словарь синонимов
выговор — объявить • действие объявить выговор • действие объявить строгий выговор • действие получить выговор • действие, получатель получить строгий выговор • действие, получатель сделать выговор • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫГОВОР — ВЫГОВОР, выговора, муж. 1. Произношение звуков, слов. Чистый выговор. Говорить с плохим выговором по французски. 2. Порицание, выражение неудовольствия чем нибудь, сделанное старшими или начальством. Получить строгий выговор за упущение по службе … Толковый словарь Ушакова
выговор — Выговор, если вы откроете старые словари, то увидите, что прежде для большинства слов мужского рода с окончанием ор, ар, ер и некоторыми другими (директор, токарь, слесарь) правильной считалась единственная форма именительного падежа… … Словарь ошибок русского языка
ВЫГОВОР — 1) по трудовому праву РФ один из видов дисциплинарного взыскания; 2) в уголовно исполнительном праве одна из санкций, применяемых за нарушение установленного порядка отбывания лишения свободы (ст. 115 УИК) … Юридический словарь
ВЫГОВОР — ВЫГОВОР, а, муж. 1. Качество, характер произношения. Чистый в. Украинский в. 2. Строгое словесное внушение; замечание, являющееся взысканием, наказанием за проступок. Сделать в. Объявить, получить в. Строгий в. В. с предупреждением. Снять в.… … Толковый словарь Ожегова
выговор — выговор, мн. выговоры, род. выговоров (неправильно выговора, выговоров) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
выговор — • выговор, внушение, нагоняй, разнос Стр. 0202 Стр. 0203 Стр. 0204 Стр. 0205 Стр. 0206 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Выговор — (англ. reprimand) в трудовом праве РФ вид дисциплинарного взыскания. В российском законодательстве XIX в. под В. понималось наказание, налагаемое как общая карательная мера, применявшаяся ко всем лицам, или как особое … Энциклопедия права
ВЫГОВОР — по трудовому праву РФ один из видов дисциплинарного взыскания … Юридическая энциклопедия
Выговор — У этого термина существуют и другие значения, см. Выговор (значения). Выговор наказание, совершённое в словесной форме. На предприятиях и в организациях выговор применяется начальством за упущения в работе и мелкие нарушения. В XIX веке… … Википедия