-
1 выставить
2) (поместить, поставить) collocare, posizionare, mettere3) ( выгнать) cacciare, scacciare, mandare via4) ( поместить для обозрения) esporre, mettere in mostra5) ( переместить) spostare, trasferire6) (предложить, выдвинуть) proporre, avanzare, presentare7) ( показать в каком-либо виде) mostrare, rappresentareвыставить в смешном виде — mettere in ridicolo, ridicolizzare
8) ( предоставить для определённой цели) mettere in campo, schierare9) ( проставить) segnare, scrivere* * *сов. - вы́ставить, несов. - выставля́тьВ1) ( выдвинуть вперёд или наружу) mettere avanti / innanziвы́ставить ногу вперёд — mettere il piede avanti; allungare il piede
2) (выгнать, прост.) (s)cacciare vt, buttare fuoriвы́ставить за дверь — mettere alla porta
3) ( поместить для обозрения) esporre vt, mettere in mostraвы́ставить новые картины — esporre nuovi quadri
4) (предложить, выдвинуть) proporre / avanzare (la candidatura di)вы́ставить кандидатуру кого-л. — candidare qd
вы́ставить веские доказательства — esporre / portare prove convincenti
5) ( показать в том или ином виде) presentare vt, mostrare vtвы́ставить себя знатоком / как знатока — presentarsi come competente
вы́ставить кого-л. в дурном свете — mettere qd in cattiva luce
6) ( предоставить для определённой цели) schierare vt, mettere in campoвы́ставить состав — schierare la formazione спорт.
вы́ставить большую армию — schierare un grosso esercito
7) (написать, проставить)вы́ставить ученику отметки — mettere i voti all'alunno
•* * *vfin. emettere, spiccare
См. также в других словарях:
Помелом вымести — кого. Прост. Презр. Выпроводить, выгнать кого либо. Нашёл свояка! Собутыльника. Будь он мой свояк, я бы его помелом вымела из дома (В. Быков. Знак беды) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Попереть — I сов. неперех. разг. сниж. 1. Двинуться, устремиться куда либо. 2. Погнать, выгнать кого либо откуда либо. II сов. перех. разг. сниж. Понести, потащить что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Попереть — I сов. неперех. разг. сниж. 1. Двинуться, устремиться куда либо. 2. Погнать, выгнать кого либо откуда либо. II сов. перех. разг. сниж. Понести, потащить что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Фукать — I несов. неперех. разг. 1. Дуть, производя глухой отрывистый звук. 2. Произносить фу с целью погасить или охладить что либо. 3. С шумом выпускать воздух, пар и т.п. (о машине, моторе и т.п.). II несов. неперех. разг. Произносить фу с целью… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Фукать — I несов. неперех. разг. 1. Дуть, производя глухой отрывистый звук. 2. Произносить фу с целью погасить или охладить что либо. 3. С шумом выпускать воздух, пар и т.п. (о машине, моторе и т.п.). II несов. неперех. разг. Произносить фу с целью… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Проводить в затылок — кого. Устар. Прост. Выгнать, прогнать кого либо, дав подзатыльник. Но смотри, чтоб ловко было. Не рассказывай грубя: …Потому что, если пылок Твой начальник и сердит, Проводить тебя в затылок Он курьеру повелит (А. К. Толстой. Мудрость жизни) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дело Pussy Riot — … Википедия
ПРОВОЖАТЬ — ПРОВОЖАТЬ, проводить, проваживать (см. также проваживать, провадить) кого, куда, до чего, сопутствовать, сопровождать, быть на пути товарищем; вести, указывая дорогу; служить или охранять кого на пути; конвоировать, вести под надзором. Проводи… … Толковый словарь Даля
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
Damnatio ad bestias — Пантеры пожирают преступника, древнеримская напольная мозаика, III в. н. э. Археологический музей Туниса … Википедия
Растерзание львам — Пантеры пожирают преступника, древнеримская напольная мозаика, III в. н. э. Археологический музей Туниса См. также: Бросание к хищникам Damnatio ad bestias ((лат.), букв. «предание зверям»[1]), ad bestias, ad bestie, часто упрощённо Съедение… … Википедия