-
21 ДАТЬ
-
22 ЗАДАВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАДАВАТЬ
-
23 ЗАДАТЬ
-
24 ПОЛУЧАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОЛУЧАТЬ
-
25 ПОЛУЧИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОЛУЧИТЬ
-
26 Т-201
ПОЛУЧАТЬ/ПОЛУЧИТЬ ТРЁПКУ (ВЗБУЧКУ, ВЫВОЛОЧКУ) (от кого) highly coll VP subj: human1. to be severely beatenX получил трёпку (от Y-a) ' X got a (good) beating (thrashing, whipping, flogging) (from Y)X got the tar (the crap, the shit etc) knocked (beaten) out of him (by Y).2. to receive a severe rebuke, harsh reprimandX получил трёпку (от Y-a) — X got a (good) dressing-down (tongue-lashing) (from Y)X caught hell (from Y) X got bawled (chewed) out (by Y) X got it in spades (from Y) X got it but good. -
27 получать взбучку
• ПОЛУЧАТЬ/ПОЛУЧИТЬ ТРЕПКУ (ВЗБУЧКУ, ВЫВОЛОЧКУ) (от кого) highly coll[VP; subj: human]=====1. to be severely beaten:- X получил трёпку (от Y-a) - X got a (good) beating (thrashing, whipping, flogging) (from Y);- X got the tar (the crap, the shit etc) knocked (beaten) out of him (by Y).2. to receive a severe rebuke, harsh reprimand:- X получил трёпку (от Y-a) - X got a (good) dressing-down (tongue-lashing) (from Y);- X got it but good.Большой русско-английский фразеологический словарь > получать взбучку
-
28 получать трепку
• ПОЛУЧАТЬ/ПОЛУЧИТЬ ТРЕПКУ (ВЗБУЧКУ, ВЫВОЛОЧКУ) (от кого) highly coll[VP; subj: human]=====1. to be severely beaten:- X получил трёпку (от Y-a) - X got a (good) beating (thrashing, whipping, flogging) (from Y);- X got the tar (the crap, the shit etc) knocked (beaten) out of him (by Y).2. to receive a severe rebuke, harsh reprimand:- X получил трёпку (от Y-a) - X got a (good) dressing-down (tongue-lashing) (from Y);- X got it but good.Большой русско-английский фразеологический словарь > получать трепку
-
29 получить взбучку
• ПОЛУЧАТЬ/ПОЛУЧИТЬ ТРЕПКУ (ВЗБУЧКУ, ВЫВОЛОЧКУ) (от кого) highly coll[VP; subj: human]=====1. to be severely beaten:- X получил трёпку (от Y-a) - X got a (good) beating (thrashing, whipping, flogging) (from Y);- X got the tar (the crap, the shit etc) knocked (beaten) out of him (by Y).2. to receive a severe rebuke, harsh reprimand:- X получил трёпку (от Y-a) - X got a (good) dressing-down (tongue-lashing) (from Y);- X got it but good.Большой русско-английский фразеологический словарь > получить взбучку
-
30 получить трепку
• ПОЛУЧАТЬ/ПОЛУЧИТЬ ТРЕПКУ (ВЗБУЧКУ, ВЫВОЛОЧКУ) (от кого) highly coll[VP; subj: human]=====1. to be severely beaten:- X получил трёпку (от Y-a) - X got a (good) beating (thrashing, whipping, flogging) (from Y);- X got the tar (the crap, the shit etc) knocked (beaten) out of him (by Y).2. to receive a severe rebuke, harsh reprimand:- X получил трёпку (от Y-a) - X got a (good) dressing-down (tongue-lashing) (from Y);- X got it but good.Большой русско-английский фразеологический словарь > получить трепку
-
31 выволочка
-
32 держись за землю!
прост., шутл.stand firm!; hold tight!; steady!; take care!; look out!Устин поравнялся с Давыдовым. - Ну, председатель, держись за землю! Зараз устроят тебе бабы вторую выволочку! (М. Шолохов, Поднятая целина) — Ustin drew level with Davidov. 'Well, chairman, stand firm! Now the women will give you another basting!'
Русско-английский фразеологический словарь > держись за землю!
-
33 слепой сказал: посмотрим
тж. "посмотрим", - сказал слепойпогов., ирон.lit. "Let me see," the blind man said; cf. a blind man would be glad to see; we shall see what we shall see- Ну, председатель, держись за землю! Зараз устроят тебе бабы вторую выволочку!.. - Слепой сказал: "посмотрим!" - бодро ответил Давыдов, погоняя лошадей вожжами. (М. Шолохов, Поднятая целина) — "Well, chairman, stand firm! Now the women will give you another basting! "We'll see!" the blind man said," Davidov replied cheerfully, touching the horses up with reins.
Русско-английский фразеологический словарь > слепой сказал: посмотрим
-
34 баня
ж. bathбаня; купальня — bath house
Синонимический ряд:выговор (сущ.) взбучку; внушение; выволочку; выговор; головомойку; нагоняй; нахлобучку; проборку; разнос -
35 внушение
suggestion; infusion; reprimandСинонимический ряд:выговор (сущ.) баню; баня; взбучка; взбучку; выволочка; выволочку; выговор; головомойка; головомойку; нагоняй; нахлобучка; нахлобучку; проборка; проборку; разнос -
36 выговор
1. dressing down2. pronunciation; reprimand3. rebuke4. reprimandя ожидал, по крайней мере, выговора — I expected nothing less than a reprimand
5. reproof6. snubСинонимический ряд:1. внушение (сущ.) баню; баня; взбучка; взбучку; внушение; выволочка; выволочку; головомойка; головомойку; нагоняй; нахлобучка; нахлобучку; проборка; проборку; разнос2. произношение (сущ.) произношение3. речь (сущ.) говор; говорок; речь -
37 нагонять
1. catch up with2. dressing-down3. snorter4. tongue-lashing5. blowup6. overtake; catch up; make up; driveСинонимический ряд:1. выговор (сущ.) баню; баня; взбучка; взбучку; внушение; выволочка; выволочку; выговор; головомойка; головомойку; нахлобучка; нахлобучку; проборка; проборку; разнос2. внушай (глаг.) вливай; вноси; внушай; вселяй; навевай; наводи; поселяй3. догоняй (глаг.) догоняй; настигай; сравнивайся4. наверстывай (глаг.) наверстывай -
38 разнос
1. м. separation, spacing2. м. racing, runawayСинонимический ряд:выговор (сущ.) баню; баня; взбучка; взбучку; внушение; выволочка; выволочку; выговор; головомойка; головомойку; нагоняй; нахлобучка; нахлобучку; проборка; проборку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
давший выволочку — прил., кол во синонимов: 30 • взгревший (80) • вздувший (73) • всыпавший (146) • … Словарь синонимов
задавший выволочку — прил., кол во синонимов: 36 • взгревший (80) • вздувший (73) • всыпавший (146) • … Словарь синонимов
дававший выволочку — прил., кол во синонимов: 1 • бивший (220) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
задававший выволочку — прил., кол во синонимов: 3 • бивший (220) • задававший взбучку (3) • пихавший (24) … Словарь синонимов
дать встрепку, встряску, выволочку — См … Словарь синонимов
задать взбучку, встрепку, встряску, выволочку, гонку, дерку — См … Словарь синонимов
Дать выволочку — 1. кому. Прост. Строго наказать, побить кого л. Глухов 1988, 29. 2. чему. Арх. Потрепать новую одежду, обувь. СРНГ 7, 257. 3. кому. Утомить кого л. проволочкой в деле. СРНГ 7, 257 … Большой словарь русских поговорок
бить — Колотить (отколотить, поколотить, приколотить), сечь, ударять, хлестать, стегать, бичевать, драться, оскорблять действием; стучать, трепать. (Простор.): драть, дуть (вздуть), дубасить, лупить, тузить; дать (задать) взбучку, встряску, встрепку,… … Словарь синонимов
бивший — прил., кол во синонимов: 220 • аплодировавший (14) • бежавший (131) • бивавший (1) … Словарь синонимов
взгревший — прил., кол во синонимов: 80 • взбучивший (95) • вздрючивший (61) • вздувший (73) • … Словарь синонимов
вздувший — прил., кол во синонимов: 73 • взвеявший (5) • взвивший (9) • взвинтивший (20) • … Словарь синонимов