-
1 выволочить
traîner vt (dehors) -
2 вытащить
1) retirer vt; emporter vt ( вынести); traîner vt (dehors) ( выволочить)вы́тащить ло́дку на бе́рег — traîner un canot sur la rive
вы́тащить зуб — arracher une dent
вы́тащить зано́зу — retirer une écharde
3) (вынуть, извлечь) разг. tirer vt, sortir vt (a.)вы́тащить плато́к из карма́на — tirer ( или sortir) un mouchoir de sa poche
вы́тащить кошелёк — voler ( или arracher) un porte-monnaie
5) ( заставить пойти) разг. décider qn à (+ infin)её не вы́тащишь на во́здух — on ne peut la décider à prendre l'air
я вас вы́тащу сего́дня в теа́тр — je vous enlève aujourd'hui pour aller au théâtre
••вы́тащить из беды́ — tirer qn d'un mauvais pas
* * *v1) gener. désengluer, tirer2) colloq. pêcher, délester3) argo. déplanquer (из тайника)
См. также в других словарях:
ВЫВОЛОЧИТЬ — ВЫВОЛОЧИТЬ, выволочу, выволочишь, совер., кого что (прост.). То же, что выволочь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выволочить — выволочить, выволочу, выволочим, выволочишь, выволочите, выволочит, выволочат, выволоча, выволочил, выволочила, выволочило, выволочили, выволочи, выволочите, выволочивший, выволочившая, выволочившее, выволочившие, выволочившего, выволочившей,… … Формы слов
выволочить — в ыволочить, чу, чит … Русский орфографический словарь
выволочить — вы/волоч/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
Форель — Salmo truta morpha fario L. Эта рыба имеет в Европейской России гораздо большее распространение, нежели предыдущий вид. Впрочем, распространение форели заметно суживается: возрастающее население мало помалу вытесняет ее, и она… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
ВЫВОЛАКИВАТЬ — ВЫВОЛАКИВАТЬ, выволакиваю, выволакиваешь. несовер. к выволочить и к выволочь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫВОЛАКИВАТЬ — ВЫВОЛАКИВАТЬ, выволокать; выволочить, чь, выволокчи, выволокнуть что, извлекать, вытягивать, вытаскивать, доставать таском или волоком. Чилим выволакивают из озер рогожами. ся, ·возвр. и страд. Выволочился в грязи. Уж он почти не выволакивается… … Толковый словарь Даля
вытащить — См … Словарь синонимов
