-
101 Ausfuhrzoll
m вывозная пошлина -
102 вывозной
-
103 alignment of the duties
-
104 ixracat
IIIприл.1. экспортный (предназначенный для экспорта). İxracat malları экспортные товары2. вывозной (взимаемый за вызов). İxracat gömrüyü вывозная пошлина, ixracat tarifi вывозной тариф -
105 Ausfuhrzoll
mэкспортная [вывозная] пошлинаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Ausfuhrzoll
-
106 әкетілім кеден бажы
Казахско-русский экономический словарь > әкетілім кеден бажы
-
107 кедендік әкетілім бажы
Казахско-русский экономический словарь > кедендік әкетілім бажы
-
108 izvedmuita
пошлина вывозная -
109 gömrük
Iсущ. пошлина:1. государственный денежный сбор, взимаемый с ввозимых и вывозимых товаров, имущества. Tranzit gömrüyü транзитная пошлина, юрид. idxal gömrüyü ввозная (импортная) пошлина, ixrac gömrüyü вывозная (экспортная) пошлина, yol gömrüyü дорожная пошлина2. денежный сбор за некоторые операции, регулируемые государством. Kəbinkəsmə (nikah) gömrüyü пошлина за регистрацию брака, evə qeyd olunma gömrüyü пошлина за пропискуIIприл.1. пошлинный:1) относящийся к пошлине. Gömrük rüsumu пошлинный сбор, gömrük tarifi пошлинный тариф2) являющийся пошлиной. Gömrük pulları пошлинные деньги2. таможенный. Gömrük vergisi таможенный налог, gömrük qoyuluşu таможенное обложение, gömrük müqaviləsi таможенный договор, gömrük sistemi таможенная система, gömrük siyasəti таможенная политика -
110 duty
[ʹdju:tı] n1. долг, моральное обязательствоin duty bound, in bounden duty - из чувства долга; по долгу службы
one's duty to one's country - патриотический долг, долг перед родиной
one's duty by smb. - моральное обязательство по отношению к кому-л.
it's your duty to do this - твой долг сделать это; ты должен /обязан/ сделать это
he knows where his duty lies - он знает, в чём состоит его долг /к чему призывает его долг/
I shall make it my duty /a point of duty/ to do so - я буду считать своим долгом сделать это
2. 1) функция, обязанностьpublic duties - общественные функции /обязанности/
duty status - воен. исполнение служебных обязанностей
to do duty for smb., to take smb.'s duty - выполнять чьи-л. обязанности, замещать кого-л.
to do duty for smth. - заменять что-л.; использоваться /употребляться/ вместо чего-л.
the settee does duty for a bed - разг. канапе служит /используется/ как кровать
to take up /to enter upon/ one's duties - приступить к исполнению своих обязанностей
to assume the duties of parenthood - взять на себя родительские обязанности
to relieve smb. of the duty of doing smth. - освободить кого-л. от обязанности сделать что-л.
2) дежурство; вахта; пребывание на службеduty list - воен. график дежурств
duty roster - воен. книга /лист/ нарядов на работу
on duty - а) дежурный; б) во время дежурства; в служебное время; на службе
to be on duty - дежурить; находиться при исполнении служебных обязанностей
I am on duty for the week - я дежурю /на дежурстве/ в течение недели
to go on duty - приступить к дежурству /к несению дежурства/
to be off duty - быть свободным, не дежурить
to come off duty - сдать дежурство, смениться
to hand over duty to smb. - сдать дежурство кому-л.
to have the duty - мор. нести вахту, стоять на часах
to pull duty - нести дежурство, быть на дежурстве
to be on temporary duty - амер. быть в командировке
3) церк. службаministerial /clerical/ duty - церковная служба
4) воинская повинность5) миссия, задачаthe chief duties of reconnaissance aircraft - основные задачи разведывательной авиации
3. книжн. почтение, уважение, почтительностьto pay one's duty to smb. - оказывать почтение кому-л.
to present one's duty to smb. - свидетельствовать своё почтение кому-л.
in duty to your wishes - из уважения к вашим желаниям, уважая ваши желания
4. гербовый сбор, налог, пошлинаexport [import] duties - вывозная [ввозная] пошлина
duty ad valorem - пошлина, взимаемая ( в процентах) со стоимости товара
to lay /to levy/ duties on smth. - обложить что-л. налогом
5. детск. разг. «большие дела»have you done your duty? - ты сделал свои дела?; ты сделал по-большому?
6. тех.1) производительность (котла, насоса и т. п.); мощность; полезная работа ( машины)2) режим загрузки или работы (машины, конструкции)heavy /severe/ duty - тяжёлые условия работы
continuous [operating, varying] duty - длительный [рабочий, переменный] режим
7. с.-х. гидромодуль (тж. duty of water) -
111 Exportzoll
mэкспортная таможенная пошлина, вывозная таможенная пошлинаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Exportzoll
-
112 almojarifazgo
-
113 export customs duty
Общая лексика: вывозная таможенная пошлина -
114 landøre
-n -
115 Ausgangszoll
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausgangszoll
-
116 almojarifazgo
-
117 Ausfuhrzoll
m <-(e)s,..zölle> вывозная [экспортная] пошлина
См. также в других словарях:
вывозная пошлина — ‘пошлина’ Syn: экспортная пошлина Ant: ввозная пошлина, импортная пошлина … Тезаурус русской деловой лексики
Вывозная пошлина — см. Пошлина вывозная … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ВЫВОЗНАЯ ПОШЛИНА — см. ЭКСПОРТНАЯ ПОШЛИНА … Энциклопедия юриста
вывозная пошлина — см. пошлины таможенные … Справочный коммерческий словарь
ПОШЛИНА ТАМОЖЕННАЯ ВЫВОЗНАЯ — ВЫВОЗНАЯ ТАМОЖЕННАЯ ПОШЛИНА … Юридическая энциклопедия
ВЫВОЗНАЯ ТАМОЖЕННАЯ ПОШЛИНА — вид таможенных пошлин, денежный сбор, взимаемый при вывозе (экспорте) товаров; является средством увеличения доходов государственного бюджета за счет развития экспорта и стимулирует поставки товара на внутренний рынок за счет снижения прибылей… … Юридическая энциклопедия
Пошлина — (Duty) Содержание Содержание 1. Понятие и значение государственной Антидемпинговая пошлина как мера государственного регулирования внешнеторговой деятельности 2. Виды государственной пошлины 3. Место государственной пошлины в 4. Плательщики,… … Энциклопедия инвестора
ПОШЛИНА ТАМОЖЕННАЯ ВЫВОЗНАЯ — (см. ВЫВОЗНАЯ ТАМОЖЕННАЯ ПОШЛИНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
отпускная пошлина — вывозная пошлина; отпускная торговля вывозная торговля … Справочный коммерческий словарь
ЭКСПОРТНАЯ ПОШЛИНА — ВЫВОЗНАЯ ПОШЛИНА; ЭКСПОРТНАЯ ПОШЛИНА таможенная пошлина, взимаемая при вывозе(экспорте)товаров;используется в целях пополнения государственного бюджета; стимулирует поставки товаров на внутренний рынок за счет снижения прибылей при экспорте, а… … Энциклопедия юриста
Пошлина экспортная — таможенная пошлина, взимаемая государством при вывозе товаров за границу; в развитых странах в настоящее время используется редко и главным образом временно для регулирования платежного баланса; в развивающихся странах сохраняются в основном… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике