Перевод: с французского на русский

с русского на французский

выводящий

  • 1 urinifère

    Dictionnaire médical français-russe > urinifère

  • 2 déférent

    БФРС > déférent

  • 3 efférent

    БФРС > efférent

  • 4 impatientant

    выводящий из терпения, досадный, несносный

    БФРС > impatientant

  • 5 incapacitant

    adj, subst воен. ( fém - incapacitante)
    вызывающий потерю боеспособности, выводящий из строя, вызывающий расстройства

    БФРС > incapacitant

  • 6 déférent

    гл.
    1) общ. почтительный, выводящий (наружу)
    2) тех. деферент

    Французско-русский универсальный словарь > déférent

  • 7 efférent

    прил.
    2) мед. центробежный, эфферентный

    Французско-русский универсальный словарь > efférent

  • 8 gaz incapacitant

    сущ.
    общ. газ, временно выводящий из строя

    Французско-русский универсальный словарь > gaz incapacitant

  • 9 impatientant

    прил.
    общ. выводящий из терпения, досадный, несносный

    Французско-русский универсальный словарь > impatientant

  • 10 urinifère

    прил.
    мед. выводящий мочу, моченосный

    Французско-русский универсальный словарь > urinifère

  • 11 La Dame de pique

       1965 – Франция (90 мин)
         Произв. Paris-Cité Production, UGC, CFDC
         Реж. ЛЕОНАРД КИДЖЕЛ
         Сцен. Жюльен Грин, Эрик Журдан по одноименной повести А.С. Пушкина
         Опер. Ален Леван
         Муз. Шуберт
         В ролях Дита Парло, Мишель Сюбор, Симон Бак, Бернар Тифен, Жан Негрони, Филипп Лемер.
       Конец XVIII в. Старая русская графиня, владеющая секретом безошибочной комбинации, приносящей верный выигрыш в картах, сеет вокруг зависть, неудовлетворенность и смерть.
       3-я звуковая экранизация повести Пушкина; на данный момент – самая блестящая из всех. (Имеется также немая версия, поставленная в России Яковом Протазановым в 1916 г.) В 1937 г. Федор Оцеп, работая во Франции, выпустил фильм, выдержанный в полном соответствии с тогдашней модой: наполненный русским колоритом и фальшивой экзотикой, но довольно бедный по содержанию. Главную роль исполнила Маргерит Морено; ее намеренно карикатурное комикование несколько удручает. В 1949 г. вышла на экраны версия англичанина Торолда Дикинсона (Queen of Spades) – тщательно выстроенный фильм, слегка искусственно вычурный, выводящий на первый план портрет амбициозного человека (Энтон Уолбрук), случайно оказавшегося в центре фантастической истории. В этой картине образ героини (Эдит Эванз) также колоритен и карикатурен. Наконец, явился Леонард Киджел. По сценарию Жюльена Грина (вместе с которым он уже работал над превосходной экранизацией его же романа Левиафан, Leviathan, 1962) он, наперекор тенденциям французского кино тех лет, создает фильм лиричный, увлекательный, детально проработанный (несмотря на скудный бюджет), загадочный и призрачный, вдобавок украшенный великолепной Дитой Парло в главной роли. Она создает в картине душераздирающий образ старости и становится проводником в загадочный мир страсти и вечности, где таится главный секрет поэмы. Сценарий этой Пиковой дамы, насколько нам известно, является единственным сценарием реализованного фильма, опубликованным издательством «Библиотека Плеяды» в «Полном собрании сочинений» Жюльена Грина (том III, 1973).
       N.В. Существует также киноверсия оперы Чайковского, снятая Романом Тихомировым (1960), выпущенная во Франции под названием Пиковая дама.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > La Dame de pique

См. также в других словарях:

  • выводящий — выставляющий, представляющий, высиживающий, заключающий, исключающий, живописующий, выписывающий, умозаключающий, сводящий, воссоздающий, удаляющий, вываживающий, создающий, показывающий, дебуширующий, воспроизводящий, эфферентный, подающий,… …   Словарь синонимов

  • выводящий из себя — доводящий до белого каления, гневящий, злящий, разъяряющий, бесящий, сердящий Словарь русских синонимов. выводящий из себя прил., кол во синонимов: 7 • бесящий (15) • …   Словарь синонимов

  • выводящий на чистую воду — прил., кол во синонимов: 4 • изобличающий (19) • обличающий (12) • разоблачающий …   Словарь синонимов

  • выводящий канал — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN effluent channel …   Справочник технического переводчика

  • выводящий — вывод ящий …   Русский орфографический словарь

  • силлогистика — и; ж. [от греч. syllogistikos выводящий умозаключение] 1. В формальной логике: учение о выводах из рассуждений в форме силлогизмов (создано Аристотелем). 2. Книжн. О бесплодных, беспредметных рассуждениях. * * * силлогистика (от греч.… …   Энциклопедический словарь

  • СИЛЛОГИСТИКА — (греч.). Наука о силлогизмах, часть логики. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СИЛЛОГИСТИКА греч.; этимологию см. силлогизм. Наука о силлогизмах. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Пик Звездный по Северо-Восточной стене и бастионам Северо-Западного гребня, 5Б — Перепад высот маршрута 600м, протяженность 830м, участков 6 к. сл. 375м, 5 к. сл. 220м. Средняя крутизна первого и второго бастионов 80°, третьего 90°. Всего маршрута 67°. R0 R1: Мокрые скользкие плиты. R1 R2: Внутренний угол, сильно заросший… …   Энциклопедия туриста

  • Пик Бокс по Восточной стене, 3Б (Балыкин В.В., 1987г) — R0 – R1: Камин, выводящий на осыпную полку. R1 – R2: Скальная стенка 5к.тр. Страховка крючьевая. R2 – R3: Косая осыпная полка. Подъем влево вверх в направлении скального «пера». R3 – R4: Внутренний угол, выводящий в систему стенок и кулуаров. R4… …   Энциклопедия туриста

  • Победа Западная по контрфорсу СЗ стены (жандарм «Верблюд»), 6А — …   Энциклопедия туриста

  • кенафоуборочный комбайн — Схема работы кенафоуборочного комбайна (скашивание зеленцового кенафа). Вид сзади: 7 — стол для укладки стеблей; 8 — поперечный транспортёр; 9 — вальцы плющильные; 10 — заламывающий брус; 11 — бильный барабан; 12 —… …   Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»